ИН’ЯЗ TEAM

И кто может помочь с выбором курсов? куда обратить свой взор ?

satori:

а то квоту не дали под предлогом того, что, мол, не пользуются спросом услуги выпускников...

кстати, переводческий факультет готовит очень сильных "французских" переводчиков...

Разделяю мнение, что переводчики всё менее и менее востребованы в современном мире.

Сейчас все сами стараются выучить язык, чтобы иметь конкурентное преимущество при найме на работу.

Что касается "сильных" переводчиков.

Каким образом лингвистический вуз может подготовить "сильного" переводчика например в области теоретической физики?

terminal, придется нам звонить в МГЛУ: вам про курсы интересоваться, мне - про переподготовку.

Телефоны на сайте.

terminal:

И кто может помочь с выбором курсов? куда обратить свой взор ?

я думаю, свой взор надо обратить в поиск и-нета или рекламную страницу газеты, составить список фирм. затем, предварительно определившись с требованиями, составить список вопросов. потом очень просто - звонишь, спрашиваешь, делаешь пометки. затем выбираешь наиболее наиболее подходящие по параметрам (времени, местонахождению, цене и т.д.) и идешь учиться.

можно еще ходить к репетитору (желательно с большим стажем, а не к девочке-пятикурснице), для индивидуальной подготовки.

потому что если я назову курсы - последует дурацкий вопрос А ПОЧЕМУ ИМЕННО ЭТИ?

можно уже попробовать учиться определяться самому и делать выбор. алгоритм поиска, выбора и принятия решения для большинства вопросов одинаков.

Интересно, а кто-нить умудрился проучитьса в сабже дольше меня: поступил в 1995, закончилв 2007.

Без аспирантур ит.д.

terminal, есть отдельная большая ветка по курсам иностранных языков, не ленись поискать

может быть, кто-нибудь знает, в чем разница между Факультетом повышения квалификации и переподготовки кадров и Специальным факультетом иностранных языков по переподготовке руководящих работников и специалистов отраслей экономики и социальной сферы РБ? На первом курс - 17 месяцев и указаны квалификации. На втором курс - 2 года, что за документ выдается по итогу не указано.

Ау, инязовцы, так-таки никто и не в курсе? Сегодня звонил туда - молчат телефоны.

может быть, кто-нибудь знает, в чем разница между Факультетом повышения квалификации и переподготовки кадров и Специальным факультетом иностранных языков по переподготовке руководящих работников и специалистов отраслей экономики и социальной сферы РБ?

Разница определяется несовпадением целевой аудитории.

Институт переподготовки и повышения квалификации (бывший факультет повышения квалификации, или ФПК), насколько мне известно, существует в инязе с незапамятных времен и предназначен для преподавателей иностранных языков, которые каждые пять лет должны проходить повышение квалификации, без чего у вузовских преподавателей могут быть проблемы с переизбранием по конкурсу.

Специальный факультет - это бывшие курсы для специалистов с высшим образованием (не педагогическим и не лингвистическим), отъезжающих (т.е. командируемых) за границу. Разумеется, с советских времен утекло немало воды и появились иные, помимо намечающейся загранкомандировки, причины, побуждающие людей изучать иностранные языки. Направленость, насколько я понимаю, осталась прежняя - на практическое (не не профессиональное) овладение языком. Близко с этой структурой никогда не сталкивался.

terminal:

lyonell, простите за выражение но вы в "режиме лоха" там занимались???????(

В режиме лоха - эт судя по-всему твоё ноу-хау.

Мну за границей отсутствовал 6 лет, потом приехал, восстановился и доучился.

И удачи с курсами!

Удачи Вам. Если узнаю какие-нибудь подробности, обязательно сообщу.