Что читаем?

Cameraman:

Но знаешь, мне вот говорили, что в оригинале очень язык тяжёлый.

не Джойс, конечно, не Миллер, но не простой....

Cameraman:

Кстати, скучаю по "советским" переводам. Были же мастера.

конечно, были... я уже не помню точно, но перевод Улисса вылизывали очень долго, лет под 20... но это скорее русский еще перевод, вот эти переводы - действительно великолепны...

Cameraman:

А сейчас говно какое-то

а кого им переводить и для кого? Гарри Потера? 50 оттенков этих? Ничего против самой темы не имею, но фабула, психология книги, и главное язык ... тот же Де Сад, там хоть отчетливая и, надо отдать должное, логичная и почти непротиворечивая философия есть... Так что спрос рождает предложение.

rainbow:

gd9999:

ага... давно когда-то ... по ночам времени было много... первая часть еще хорошо заходит, потом просто читаешь, чтобы узнать, чем все это дело закончится...

Ну вот и я первую прочитала улетом, а дальше хватило только на 3. Не знаю стоит ли дочитывать 2 остальные или там хлам.

не тратьте время... есть более достойное чтиво... и не слушайте ни чьих советов...
Мне нравиться тема невозможности прочтения всех интересных книг у Борхеса и Котасара... этакая экзистенциональная безысходность..

gd9999:

50 оттенков этих?

кстати, а кто-нибудь дочитал?

gd9999:

Мне нравиться тема невозможности прочтения всех интересных книг у Борхеса и Котасара... этакая экзистенциональная безысходность..

о,, кстати о наболевшем. На Ваш взгляд, что интересно у Борхеса.

Cameraman:

я решил отказаться от современной прозы. Дофига ещё не прочитанной классики ))

я последнее время чередую, но приоритет у последней сохраняется пока, к счастью?

gd9999:

все -))
Алеф, Расследования, Новые расследования, Страсть к Боунос-Аэрессу, Вымышленные истории...
Это сборники эссе и рассказов, в каждом сборники есть свои звезды....

значит я не доросла )

gd9999:

это вам решать... к счастью вообще - это не имеет никакого отношения..

поумничали, грамотно, согласна, уже успела пожалеть о написанном до но т.к. это "ни о чем" даже не стала исправлять

Cameraman,из фантастика читала лишь "Сирены Титана" Воннегута.Неплохая книга.
Но фатастика,всё же,не моё.

"Метро 2033" перечитываю

Henry2005:

Eva_Haski, зачем?
Если по теме, то я сейчас читаю "Лавина" Нила Стивенсона - если учитывать, что написано в 1992, совпадения с уже существующим настоящим иногда пугают...

от нечего делать

Тана Френч. Ночь длиною в жизнь. Психологический такой детектив, хороший перевод, мрачновато немного но очень рекомендую.

Всем, кто собирается в отпуск за границу - "Записки из арабской тюрьмы" Дмитрия Правдина
До этого прочитал его же "Записки районного хирурга" и заинтересовался.
Весьма захватывающе.
Интересно было бы узнать немного больше про автора, и что из всего этого было на самом деле.