Ответить
  • rainbow Senior Member
    офлайн
    rainbow Senior Member

    59771

    19 лет на сайте
    пользователь #72155

    Профиль
    Написать сообщение

    59771
    # 17 апреля 2013 13:10
    Benderas:

    Любителям С.Кинга!
    Сейчас читаю "11.22.63" - его новый роман.
    Просто шикарная книга.
    В целом идея книги впечатляет. И шикарное описание жизни типичных американцев 50-х - 60х годов.
    Такое ощущение, что я сам жил в 50-х. Кинг, как всегда, порадовал!

    Тоже ее сейчас читаю, начало очень интересное, но как пошла эта америка, начала бегло пролистывать страницы, нудновато

    за полчаса до весны
  • ifm Linux Team
    офлайн
    ifm Linux Team

    5538

    14 лет на сайте
    пользователь #476333

    Профиль
    Написать сообщение

    5538
    # 17 апреля 2013 13:59

    "11.22.63"

    И как воспринимается любительский перевод? Насколько я понял, книга на русском еще не издавалась.

    [censored]
  • rbast Senior Member
    офлайн
    rbast Senior Member

    9851

    20 лет на сайте
    пользователь #35785

    Профиль
    Написать сообщение

    9851
    # 17 апреля 2013 14:24 Редактировалось rbast, 3 раз(а).
    FallingUpwards.:

    rbast,так бывает.

    Так бывает, так есть и так будет...
    Уже писал многократно - все люди разные...
    Мой маленький сын вообще не хочет читать... :(
    И даже те, кто читают до сих пор - разные.
    А еще есть такое современное понятие, как "мэйнстрим".
    Что-то модное, в каком-то смысле - мэйнстрим.
    Модно было последние годы... или еще до сих пор? Коэльо, Мураками, японцы, сорокины...
    Я для себя решаю всё просто, и к этому выводу пришел далеко не в юности, тогда бросался на всё самое-самое, и зря. Спокойно относиться к мнению большинства, пусть оно будет мнением уважаемой мною "элиты", я всё равно буду относиться всего лишь, как к рекомендации...
    Вот все "тащатся", ну что же можно и попробовать почитать. Но если не нравится, я не буду делать вид даже в компании уважаемых мною людей, что и мне понравилось.

  • rainbow Senior Member
    офлайн
    rainbow Senior Member

    59771

    19 лет на сайте
    пользователь #72155

    Профиль
    Написать сообщение

    59771
    # 17 апреля 2013 14:41
    ifm:

    "11.22.63"

    И как воспринимается любительский перевод?

    Нормально, с матом правда, но меня не коробит, как-то к месту всегда))

    за полчаса до весны
  • Benderas Senior Member
    офлайн
    Benderas Senior Member

    686

    18 лет на сайте
    пользователь #108872

    Профиль
    Написать сообщение

    686
    # 17 апреля 2013 15:21

    А у меня наоборот не любительский...без мата... :(
    На флибусте есть 2 книги...1 любительский перевод (похоже с матами) :) и вторая, фамилия переводчика стоит(не помню) там видимо без матов :)) она мне и досталась...))
    Ну кому как, а я в восторге! Ещё оч.порадовало, что книга перекликается с "Оно" того же автора.

  • FallingUpwards. Member
    офлайн
    FallingUpwards. Member

    405

    14 лет на сайте
    пользователь #564362

    Профиль
    Написать сообщение

    405
    # 17 апреля 2013 20:48

    rbast,главное,что японцы мне по душе.А то,что это сейчас модно/не модно меня мало касается.

    Я-сточный жёлоб для впечатлений.
  • gd9999 Senior Member
    офлайн
    gd9999 Senior Member

    7548

    13 лет на сайте
    пользователь #719409

    Профиль
    Написать сообщение

    7548
    # 17 апреля 2013 20:56
    FallingUpwards.:

    rbast,главное,что японцы мне по душе.А то,что это сейчас модно/не модно меня мало касается.

    я, кстати, плохо слежу за мейнстримом и особо не знаю, что в него попадает, а что нет, но что-то иногда доходит... практически все - как бы это по-мягче... так вот, что Абэ там был первый раз слышу, может когда-то зело давно...

  • FallingUpwards. Member
    офлайн
    FallingUpwards. Member

    405

    14 лет на сайте
    пользователь #564362

    Профиль
    Написать сообщение

    405
    # 17 апреля 2013 21:15

    gd9999,я о том же.Не думала,что кроме Харуки Мураками есть какие-то очень распиаренные японцы.

    Я-сточный жёлоб для впечатлений.
  • gd9999 Senior Member
    офлайн
    gd9999 Senior Member

    7548

    13 лет на сайте
    пользователь #719409

    Профиль
    Написать сообщение

    7548
    # 17 апреля 2013 21:41 Редактировалось gd9999, 2 раз(а).
    FallingUpwards.:

    gd9999,я о том же.Не думала,что кроме Харуки Мураками есть какие-то очень распиаренные японцы.

    есть Рю Мураками, Рейто, Исигуро, Судзуки, возможно, когда-то Мисима, Агутагава и Абэ (кстати, их тоже как и Мураками, не один).. но что точно из них в мейнстриме определенно не знаю... не моя специализация :)

  • ifm Linux Team
    офлайн
    ifm Linux Team

    5538

    14 лет на сайте
    пользователь #476333

    Профиль
    Написать сообщение

    5538
    # 17 апреля 2013 21:48

    Исигуро недостаточно японский - почти с рождения в UK живет. И книги его этим наполнены.

    [censored]
  • Buchka Onliner Auto Club
    офлайн
    Buchka Onliner Auto Club

    5953

    21 год на сайте
    пользователь #22333

    Профиль
    Написать сообщение

    5953
    # 17 апреля 2013 21:54 Редактировалось Buchka, 1 раз.
    ifm:

    Исигуро недостаточно японский - почти с рождения в UK живет. И книги его этим наполнены.

    опередили :)и стиль совсем не тот

    Хочется верить...
  • gd9999 Senior Member
    офлайн
    gd9999 Senior Member

    7548

    13 лет на сайте
    пользователь #719409

    Профиль
    Написать сообщение

    7548
    # 17 апреля 2013 21:55 Редактировалось gd9999, 2 раз(а).
    ifm:

    Исигуро недостаточно японский - почти с рождения в UK живет. И книги его этим наполнены.

    у него не книги переполнены этим, у него есть темы совсем не UK-ие, а скорее сюжеты на европейские темы, но это и Набоков может писать про США, Шекспир про Данию, Хем и Кортасар про Париж... а вот стилистика текста, поэтика - у него не японская, тут не поспоришь... но тем не менее, что поделать - постмодерн медленно шагает по планете..
    а вообще трудно сказать "недостаточно японский" для чего или для кого....

  • lostinme Neophyte Poster
    офлайн
    lostinme Neophyte Poster

    16

    13 лет на сайте
    пользователь #733268

    Профиль
    Написать сообщение

    16
    # 18 апреля 2013 12:29 Редактировалось lostinme, 1 раз.

    Сплошные разочарования последнего времени (из прочитанного):
    1. Дина Рубина "Белая голубка Кордовы" - всё ранее читанное мной у этой обалденно пишущей дамы понравилось, а эту книгу мучила более месяца. Или она мучила меня. Не зацепила, даже не дочитала.

  • FallingUpwards. Member
    офлайн
    FallingUpwards. Member

    405

    14 лет на сайте
    пользователь #564362

    Профиль
    Написать сообщение

    405
    # 18 апреля 2013 19:06

    lostinme,читала Стефана Кларка "Боже, спаси Францию!Наблюдая за парижанами" и очень долго плевалась после прочтения.

    Я-сточный жёлоб для впечатлений.
  • gd9999 Senior Member
    офлайн
    gd9999 Senior Member

    7548

    13 лет на сайте
    пользователь #719409

    Профиль
    Написать сообщение

    7548
    # 18 апреля 2013 19:10 Редактировалось gd9999, 1 раз.

    FallingUpwards., я больше скажу, я вообще не понимаю зачем lostinme занимается копипастом кратких описаний книг с сайтов типа лайфлиб.... тем более в большинстве своем мутных ... как книг, так и рецензий...

  • FallingUpwards. Member
    офлайн
    FallingUpwards. Member

    405

    14 лет на сайте
    пользователь #564362

    Профиль
    Написать сообщение

    405
    # 18 апреля 2013 20:08

    gd9999,я и сама есть на этом сайте.

    Я-сточный жёлоб для впечатлений.
  • gd9999 Senior Member
    офлайн
    gd9999 Senior Member

    7548

    13 лет на сайте
    пользователь #719409

    Профиль
    Написать сообщение

    7548
    # 18 апреля 2013 20:16
    FallingUpwards.:

    gd9999,я и сама есть на этом сайте.

    а меня нет...
    зато я решил перечитать Чевенгур Платонова ...

  • Buchka Onliner Auto Club
    офлайн
    Buchka Onliner Auto Club

    5953

    21 год на сайте
    пользователь #22333

    Профиль
    Написать сообщение

    5953
    # 18 апреля 2013 20:51
    lostinme:

    1. Дина Рубина "Белая голубка Кордовы" - всё ранее читанное мной у этой обалденно пишущей дамы понравилось, а эту книгу мучила более месяца. Или она мучила меня. Не зацепила, даже не дочитала.

    воистину сколько людей-столько мнений. Для меня это одна из понравившихся средь массы еврейско-эмигрантской мути :D

    Хочется верить...
  • Cameraman Senior Member
    офлайн
    Cameraman Senior Member

    34643

    21 год на сайте
    пользователь #24114

    Профиль
    Написать сообщение

    34643
    # 18 апреля 2013 20:54

    Buchka, а почитай Шолом-Алейхема )

  • FallingUpwards. Member
    офлайн
    FallingUpwards. Member

    405

    14 лет на сайте
    пользователь #564362

    Профиль
    Написать сообщение

    405
    # 18 апреля 2013 20:56

    gd9999,в силу чего так бойкотируете сайт?

    Я-сточный жёлоб для впечатлений.