Беларуская мова (белорусский язык)

PITER_PENN:

лично я изучаю украинскую мову по словам "або яка не має при собі, або не пред'явила, або не передала"

Вітаю у Вас великий прогрес в вивченні української мови, а як успіхи в білоруській? Особисто я хочу уточнити в носіїв мови, як правильно читається літера ў. Я почитав про ў в інтернеті, але маю особисте прохання пояснити "закордонному чайнику" більш доступно

WasserKocher:

Вот как чудно, вот какая у нас конструктивная дискуссия получается. Ну идите тогда с миром.

Я традиционной ориентации, не хами и хамить не будут

sergej120975:

Я почитав про ў в інтернеті, але маю особисте прохання пояснити "закордонному чайнику" більш доступно

мяне вучылi у дзяцiнстве?! паспрабую так
воўк
Не, не плача воўк на прыгорку ля дзікай пушчы...
Не, не плача воўк на прыгорку ля дзікай пушчы –
Гэта ён калыханку для поўні пяе, пяе.
Гэта ён злыя сны, быццам косткі чужыя, трушчыць,
Гэта снежнай ваўчыцы белае не стае.
Не, не рушыць мядзведзь на таго, хто безабаронны –
Гэта важкая справядлівасць – няма свяцей, –
Гэта князь лясны выйшаў да вогнішча без кароны,
Гэта помста за перапалены лёс дзяцей.
Не, не клятву клекоча бусел сваёй каханай –
Гэта радасць, што не падобны на вырай Рай,
Гэта край, хараства не збаўлены як заганы,
Гэта ў сэрцы салоўка – іначай ніяк не рай.
Не, не бачыць Прадслава папараць-квет у полі –
Гэта вецер на поплаве пасвіць сівы туман,
Гэта проста душа залунала вышэй за столю,
Гэта вусны цалуюць празрыстых кніг атрамант.
Не, не хочацца нам заставацца нязменна побач –
Гэта толькі віруе кроў, падвышае ціск.
Гэта недзе паснуў у душы асабісты пробашч –
Гэта нам застаецца малітвы судовы іск.
воўна
Воўна — сабраная для перапрацоўкі поўсьць жывёлаў (авечак, коз, вярблюдаў, трусаў, ламаў і іншых). Галоўным чынам у прамысловасьці перапрацоўваецца авечая воўна.
вот как прочитаешь это все, так и понятно

дзяцiнстве

тоже кстати какой-то русизм...

Я НЕ ПАЭТА
Я не паэта, о крый мяне Божа!
Ня рвуся я к славе гэткай німала,
Хоць песеньку-думку і высную можа,
Завуся я толькі – Янка Купала.

Славу паэтаў разносяць па сьвеце,
Вянкі ўскладаюць і звоняць пахвалай,
Я ж ціха йграю, хто ж ціхіх прымеце?
Ат! ведама, зь вёскі – Янка Купала!

Кожны край мае тых, што апяваюць,
Чым ёсьць для народа ўпадак і хвала,
А беларусы нікога ж ня маюць,
Няхай жа хоць будзе Янка Купала.

Доляй убогі, ён ціхі, нясьмелы,
Бяда, яго маці, узгадавала,
Сьлёзы пагарды п’е толькі век цэлы,
От, ведама, просты Янка Купала.

Песьні пачаў пець той мовай убогай,
Якой пагарджаюць горка, нядбала,
Пэўна і песьняў счураюцца многа,
От, ведама, здумаў Янка Купала.

Шчасьце так рэдка над сьветам усходзе;
Усё ж досыць бывае меці хоць мала, –
Долю каб бачыў у родным народзе,
А быў бы шчасьлівы Янка Купала.

Эт, з часам людзі ўпадаюць на сіле,
Сьмерць скосе, глядзі – і больш крыжам стала;
Нехта спытае: хто ў гэтай магіле?
А напіс пакажа: Янка Купала.

1905–1907 Я. Купала

WasserKocher:

=BY=SERG:

Нехта спытае: хто ў гэтай магіле?
А напіс пакажа: Янка Купала.

Вот, кстати, за наглое и циничное возложение цветов к памятнику Янке Купале в Беларуси вполне могут задержать, это да.

За цитирование его стихов можно попасть на допрос в КГБ
На слово поверишь или опять факт привести, когда и с кем?
Ну, это ерунда, они, наверное, по старой привычке, на Купалу еще Змитрок Бядуля доносы в НКВД строчил
Из белорусского лицея сделали суд, "самый народный и самый справедливый"

krum,

И лично мне никто не сможет запретить считать их выдающимися сынами белорусского народа.

Школьная праграма па бел.літаратуры скацілася зноў да савецкага ўзору. А калісьці там быў і Сяргей Законнікаў...

И даже за красную тряпку Быкова никто не никуда не вызывал.

А можна падрабязней?

Не Вам сказана, не падумайце, паважаны fengr
Аднак мне часта прыходзіцца назіраць, людзей, якія думаюць як Вы і нераўнадушныя да моўнай праблемы беларускай дзяржавы, вельмі часта ставіць такое пытанне ў тупік : ці згодны Вы працаваць/вучыцца/выкладаць/аддаваць сваіх дзяцей/ і г.д. у беларускамоўныя школы. Канешне, збоку прыемна назіраць за беларускамоўным асяроддзем і г.д., аднак калі справа пераносіцца на рэальныя рэчы і неабходна ўдзельнічаць у гэтым працэсе, надыходзіць ступар.

=BY=SERG, фатаграфію захаваю сабе, дзякуй!

Ляна, спытайце их, хто такая пачвара)))

Переглядаючи сторінки цього форуму і згадуючи часи свого дитинства, коли Чернігівщина їздила одягатись до Гомеля, я зрозумів, що в радянські часи Білорусь була русифікована значно сильніше ніж Україна. Очевидно спротивом тотальній русифікації України стали значно більша кількість населення (останні 40 років +- 50 млн.) та радикальні націоналістичні настрої густо населених західних областей, де насадження російської мови могло викликати навіть збройні повстання. Цікавий факт: наш президент в передвиборчій програмі мав пункт, щодо надання російській мові статусу другої державної, але після виборів він висловився про те, що проаналізувавши мовну ситуацію в Україні не вважає за потрібне введення другої державної мови. Очевидно президент зрозумів, що введення другої державної гарантовано приведе до розколу суспільства, а якому керівнику це потрібно "не буди лихо - поки спить тихо". Останнім часом у нас, як не дивно, простежується досить явна тенденція до поступової українізації Криму. Добре це чи погано сказати однозначно не можна. З одного боку освідчений громадянин держави повинен вільно володіти державною мовою. З іншого боку кожна людина повинна мати національну самосвідомість, зберігати культуру свого народу і на побутовому рівні спілкуватись рідною мовою. З урахуванням того, що в Криму 1/4 населення українці і кримські татари прихильно відносяться до всьго українського і досить негативно до росіян, можливо, через певний час, Крим впевнено заговорить українською мовою. Я вже неодноразово висловлював особисту прихильність до біоруської мови і свою стурбованість, щодо її теперішнього стану, але вже навіть сам факт існування цього форуму та активність його відвідувачів вселяє надію на її якнайскоріше відродження, але це вимагає від Вас шановні Сябри титанічних зусиль.

s.link.:

Трэба проста працаваць на беларусчыну і не "пужацца". Новае адраджэньне не за гарамі.

krum:

в Вильнюсе, мне рассказывали, с этим проще - есть достаточно и русских, и белорусских, и польских, и еврейских школ.

Не знаю, достаточно ли это, но в Литве есть ровно одна белорусская и одна еврейская школы. Белорусских точно достаточно - не хотят белорусы учиться по-белорусски, даже в Вильнюсе.