Слова, которые мы произносим/пишем неправильно

а кто знает что такое "рыба отчета"?

w_f:

а кто знает что такое "рыба отчета"?

w_f, так юристы называют шаблон/заготовку документа.

Ataman, tut, круто... какие вы умные. а я оказалось единственной, кто не знал

HUSKY:

tut :

w_f :

а кто знает что такое "рыба отчета"?

w_f, так юристы называют шаблон/заготовку.

И не только юристы. У дизайнеров тоже используется. "Рыба" - предварительный, "сырой" макет.

У меня на работе тоже повсеместно используется в качестве синонима к словам "шаблон" и "макет". Что-то, типа: "Саша, скинь мне рыбу письма на китайцев!"

Bender B.R.,

Рыба=проект (документа, письма и т.п.)

именно вовсю на работе используется

Cameraman, Abdulla, Bender B.R., A.Z., у нас на работе используется хорошее русское слово драфт

старый древний анек:

Профессора спрашивают:

-Как правильно говорить "пОртфель" или "портфЕль"?

-Пятьдесят прОцентов наших дОцентов говорят "пОртфель"...

ЗЫ не знаю смешно или нет, но мне его бабушка в детстве рассказывала

одна мечта, две мечты, но, мне кажется, что "несколько мечт" - неправильно будет ? много грез, что ле надо говорить ?

Orbis:

одна мечта, две мечты, но, мне кажется, что "несколько мечт" - неправильно будет ? много грез, что ле надо говорить ?

можно сказать - исполнение мечтаний.

Собственно на таких примерах и проверяется язык. В современном русском есть видимость богатства из-за множества синонимов для обозначения одного и того же, но начинается затык, если нет традиции для явления, требующего описания в непривычном виде -- числе, роде, времени, степени совершенности. В английском такие задачи решаются не задумываясь, потому что там правила тоже есть, но нет такой тоталитарности мышления. Несколькими столетиями раньше (как и сейчас в просторечии) и у нас никакой проблемы не существовало -- см. тост «За сбычу мечт», в котором применяется старославянский родительный падеж множественно числа и пародийная отсылка на газетные славицы про добычу полезных ископаемых.