Слова, которые мы произносим/пишем неправильно

Ataman, а это всего лишь неудавшийся (раз так отреагировали) каламбур.

Noche:

На журфаке учили "Ражство"

неправильно учили. нет такого слова. видимо, прихоть единственного преподавателя журфака, за которым потянулись другие студенты и преподаватели...

Svetik_Minsk:

Noche :

На журфаке учили "Ражство"

неправильно учили. нет такого слова. видимо, прихоть единственного преподавателя журфака, за которым потянулись другие студенты и преподаватели...

только по радио его регулярно произносят

верно или неверно, с 1 сентября 2010 года во всех СМИ будут писать Нараджэнне Хрыстова, нравится это кому или нет.

Итак, Нараджэнне Хрыстова... Вроде бы нормально, но есть в этом сочетании некая описательность, отсутствует лаконизм, который должен бы быть присущ названию одного из двух главных праздников в христианском мире и который находим в других языках: Christmas - Navidad - Natale - Weihnachten - Noel - Різдво. В эту линейку - и с учетом украинского аналога - лучше всего, пожалуй, вписывается Раство. Вообще-то странно, что все эти искания происходят более чем через 2000 лет после Нараджэння Хрыстова и более чем через 1000 лет после прихода христианства в наши иерусалимы. Удручает также, что верующим "самое оптимальное, на взгляд лингвистов, название этого праздника" навязывают авторы вполне светской книжки под названием "Правiлы беларускай арфаграфii i пунктуацыi". Интересно, каким образом правила орфографии и пунктуации могут рапространяться на выбор номинативных единиц языка? Эдак следующим шагом может оказаться замена - в целях упорядочения и унификации, разумеется, - привычных Вялікдзень и Пасха на перифразу Уваскрасенне Хрыстова.

Я не знаю, лучше ли оно само по себе, но в этот ряд вписывается идеально. Благодаря, наверное, двусложности (как Christmas, Noel и Різдво), а главное - благодаря явному родству с украинским аналогом.

P.S. Сам говорю "Каляды"

Я тоже вначале не воспринял, но потом подумалось, что есть в нем что-то аутентичное. Украинское Різдво, опять же, является сильным аргументом в пользу Раство.

Я не понимаю, зачем самим что то выдумывать? Язык - это то, на чем говорят люди. Много раз вы слышали в жизни (не по современному радио или телевидению) слова Раство, Ражство, Уваскрасенне и иже с ними? Думаю, что нет. А вот слова Каляды и Вяликдень я лично слышал неоднократно от простых деревенских людей. Так зачем чего то выдумывать? Те, кто хочет выдумывать, пусть совершенствуют эсперанто.

Допросил носительницу языка -- у родственников зимой гостит бабушка из глухой деревни, которая стоит ровно на краю земли, язык аутентичный довоенный, более чистый язык я слышал только на выставке «Информатика в жизни США» в 1989 году от американца, предки которого уехали в Канаду в XIX веке.

У них было принято «Раство» (без д, дж, ждж прочей рифмы к слову рожно) и «Святы Дзень» для обозначения празника и Каляды для промежутка времени/обрядов.

НА дискотеку или В дискотеку.

Проверочное слово - "на центр".

PS а вообще, в данном случае, мне кажется, важнее практика употребления. "в дискотеку" звучит как "в концерт".

Проверочное слово - "на центр"

Вы говорите "Я поеду на центр"?

имхо, тут скорее (по смыслу) проверочным "словом" должно быть "на вечеринку".