Первая часть обсуждений
-
Senior MemberАвтор темыофлайнSenior Member Автор темы
22047
21 год на сайте
пользователь #676622047Поделись улыбкою своей - и тебе её не раз ещё припомнят... -
Apple TeamофлайнApple Team
2816
23 года на сайте
пользователь #3592816# 7 июля 2008 11:20Троянский11, не забываем, что в альфа-версии тестится только технические проблемы, правки перевода будут в бете. Промпт бы лучше не перевел...
-
velcom teamофлайнvelcom team
1441
19 лет на сайте
пользователь #307851441# 7 июля 2008 14:19Apoll0, внимательно читаем мой пост. там чётко написано, что я жду изменений в бетте, а не утверждаю, что это окончательная редакция перевода.
Промт не перевёл бы Barrens как Степи (...по-моему так), а оставил бы без изменений, т.к. географические названия и имена собственные вообще переводить глупо. Впрочем, про это на офф форуме итак спама хватает. -
# 7 июля 2008 15:35
географические названия и имена собственные вообще переводить глупо
однако их переводят даже в реально мире. так что все ок.
перевод имхо очень даже неплох. хотя сам в русский вов не буду играть, не вижу плюсов.
З.Ы. надо срочно придумать как перевести soulbound, pind on pickup итп... Неотчуждаемый просто жжот!
It's good to be bad. [b][url=http://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=731831]Лечим коров от бешенства![/url][/b] -
Junior MemberофлайнJunior Member
43
17 лет на сайте
пользователь #10270543# 7 июля 2008 16:30единственное.....было бы интересно поиграть на русском рп сервере
а так... не думаю,что все ломанутся на русские сервера.....наверняка будет там куча альтов))
-
Senior MemberофлайнSenior Member
1517
20 лет на сайте
пользователь #178591517# 7 июля 2008 16:53Погонял я денёк с русским клиентом и решил, что нуегофтопку. Вся атмосфера с этими переводам теряется. Благо что будет возможность играть с оригинальным клиентом на русском сервере (это на случай если гильда решит трансфериться).
-
# 8 июля 2008 12:43
УСОВЕРШЕНСТВОВАНЫЙ АЛЬФА САМЕЦ это самое лучшее что есть в рус переводе.
зы подключится на tcm.by пинг в вове очень радует (60-80) -
Senior MemberофлайнSenior Member
1517
20 лет на сайте
пользователь #178591517 -
-
# 16 июля 2008 13:46
Блестящие стальные рукавицы жестокого гладиатора. А вообще переводчиков нужно на урановые рудники отправить.
Если сделают для нищебродов вов с абоненткой 5$ в месяц и клиентом за 15$ они повалят на русские серваки. А так уходить с евросерверов чтобы собирать Терошишки?. -
# 16 июля 2008 13:51
VB, ну пусть делают. тебе какая разница?
я вот на русские сервера не собираюсь. особенно еси там нельзя бует с английским клиентом игратьIt's good to be bad. [b][url=http://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=731831]Лечим коров от бешенства![/url][/b] -
# 16 июля 2008 14:03
Не, на русских придется читать перлы переводчиков тем кто туда повалит.
Вон же патч вышел сегодня уже доступны они не в режиме теста. -
# 16 июля 2008 15:04
Не, на русских придется читать перлы переводчиков тем кто туда повалит.
еще не факт
однозначно известно что с русским клиентом нельзя играть на других серверах, но ничего не было сказано про английский клиент на русских серверахIt's good to be bad. [b][url=http://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=731831]Лечим коров от бешенства![/url][/b] -
Senior MemberофлайнSenior Member
1517
20 лет на сайте
пользователь #178591517# 16 июля 2008 16:40Zlo:
Не, на русских придется читать перлы переводчиков тем кто туда повалит.
еще не факт
однозначно известно что с русским клиентом нельзя играть на других серверах, но ничего не было сказано про английский клиент на русских серверахИграют же как-то с английским клиентом на, скажем, немецких серверах.
-
Junior MemberофлайнJunior Member
43
17 лет на сайте
пользователь #10270543# 16 июля 2008 16:51а почему нельзя играть с русским клиентом на других серверах?)
я с немецким играла не на немецких серверах..... и чел у нас в гильде был с французским клиентом приходилось нажимать на предмчто бы понять что он линкует.... -
# 16 июля 2008 18:53
а почему нельзя играть с русским клиентом на других серверах?)
был блюпост по этому поводу - с русским клиентом, тока на русские сервера.
Играют же как-то с английским клиентом на, скажем, немецких серверах.
да, но в то же время играют с немецким клиентом на английских серверах. а вот с русским фигу. так что еще не известно что там близам взбредет в голову.
It's good to be bad. [b][url=http://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=731831]Лечим коров от бешенства![/url][/b] -
-
Senior MemberофлайнSenior Member
602
21 год на сайте
пользователь #8771602 -
Senior MemberофлайнSenior Member
1517
20 лет на сайте
пользователь #178591517 -
-
velcom teamофлайнvelcom team
1441
19 лет на сайте
пользователь #307851441
