Ваши любимые сериалы.

pitro, вроде нашел

альков:

можно зайти на сайт hdrezkа посмотреть в чьей озвучке есть сериал (колдфильм/октопус и ле-продакшн), колдфильм/октопус сразу откидываем. заходим на сайт ле-продакшн, и качаем оттуда торрент.

Ради интереса зашла на HDrezky и прослушала пару фрагментов первой серии в озвучке ле-продакшн. Так вот - перевод на Seasonvar по ссылке МоллиБлум в озвучке RuDub - значительно лучше! В озвучке Ле-продакшн возможно не стала бы даже смотреть - плохая озвучка однозначно.

альков, по крайней мере мне так показалось, по нескольким эпизодам с женскими голосами)
Вот перевод у Rudub, похоже, с огрехами, но там по контексту можно догадаться как правильно. Видимо, очень быстрый перевод, поэтому встречаются небольшие ошибки.

кстати а кто чью озвучку предпочитает
последнее время RuDub всегда появляется самой первой,
но мне она как то не заходит
всегда стараюсь скачать в любой другой,
хотя иногда попадаются варианты просто ужасные,
тогда перекачиваю в RuDub

agbarminsk:

кстати а кто чью озвучку предпочитает
последнее время RuDub всегда появляется самой первой,
но мне она как то не заходит
всегда стараюсь скачать в любой другой,
хотя иногда попадаются варианты просто ужасные,
тогда перекачиваю в RuDub

red head sound, hdrezka, lost, tvshows - хорошие озвучки - перечислил как мне нравятся в степени убывания. Недавно еще смотрел Диспетчер в дубляже от Dragon Money Studio очень неплохо

agbarminsk:

последнее время RuDub всегда появляется самой первой,

потому что там реклама казино и не только аудио а и логотип ездит и вставки по ходу серии , потом бывает народ это вырезает и накладывает на чистое видео

agbarminsk:

кстати а кто чью озвучку предпочитает

Я не особо разбираюсь, единственное, благодаря рекомендациям в этой теме, перестала всегда выбирать озвучку LostFilm, как самую качественную, как я считала. Действительно, есть другие студии с более "живым" озвучиванием, что делает просмотр более захватывающим.

альков:

Изначально Hdrezka, КвК
Дальше идет NewStudio, Jaskier, RHS, Ozz, Alex

Что запомнилось и понравилось - NewStudio и HDrezka

Shpodrik:

Jaskier, Ozz, Alex вы серьезно? имхо, худшие озвучки

есть сериалы к которым прилипла одна озвучка и с другими не ассоциируется сериал
у алексаов это шеймлесс, сомневаюсь что кто-то смотрел в другой
у оззов это мисс мейзел
у яскера такой не вспомню, но они примерно как и hdrezki - просто хорошо и качественно (по мне)
но каждый конечно сам выбирает. кому-то колдфильм/октопус/кероб/вирус - норм, просто потому что в первый час премьеры у них уже весь сезон озвучен)

Shpodrik:

Ozz, Alex вы серьезно? имхо, худшие озвучки

озз и алексфильм это из лучших а не из худших , переводят правда сейчас они вообще хз что

dima_317:

нишевые сериалы, до которых руки hdrezkи и lostfilmа не дошли в своём тяп-ляп стиле перевести

сейчас многие студии перешли к пиратам. те же кубики озвучивают для резки.
алексфильм, яскер, для кинопаба либо для спонсоров своих
потому скорей всего озвучивают то за чем к ним обращаются "работодатели" или "спонсоры"

3914059:

альков, ддя меня во все тяжкие мир дикого запада и лендмен тока в озвучке дост.

не знаю как можно смотреть брба или лендмена в такой безэмоциональной озвучке, где самое плохое слово это "блин" или "черт"