Поездки в Россию

renome:

Gost84:

Оказывается что в наших национальных правах на латыницу переводиться не с Руского языка а с Белоруского.

В ВУ пишут ФИО с паспорта, а там перевод с белорусского. Так было с момента выдачи нынешних паспортов.

ох, ёпть. Собрался летом поменять и паспорт и права. Сейчас в паспорте транскрипция с русского, в правах с белорусского, но по-русски. Хочу чтоб было все с русского, иначе в где-нить европах получусь как два разных человека. С белорусского не хочу Получается нереально? Попробую пободаться...

Кстати о правах раз уж начали:

Федеральный закон от 10 декабря 1995 года N 196-ФЗ "О безопасности дорожного движения"
Статья 25. Основные положения, касающиеся допуска к управлению транспортными средствами
12. Лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых - на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи.
13. Не допускается управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами.

Получается что и с ВНЖ нет обязанности менять белВУ? Раньше помню обязан был в течение 60 дней это сделать

Еду в Смоленск и обратно, можно мне застраховать авто на границе по зеленой карте (10€кажется) или как еще? Подскажите плиз

dutik, лучше в Буде страхуй... меньше людей.. 3 будки

.

renome:

dutik:

Еду в Смоленск и обратно, можно мне застраховать авто на границе по зеленой карте (10€кажется) или как еще? Подскажите плиз

Страхуйте в Минске и не тратьте время на границе.

В Минске можно больше времени убить
В Буде - 5 мин и полетел )

Demon :

там не так все просто с этим сейчас, это раньше можно было все что угодно вписать, а сейчас или оставить как было, или трана\слит по утвержденным правилам

Транслит по утвержденным правилам - это перевод с белорусского? Например, Екатерина - Кацярына - Katsyarina?

Как быть, если хочу, чтобы было по-другому?

Demon :

Не совсем, транслит можно как белорусского, так и с русского, но исключительно по правилам, посмотри тему транслитерация имени

Т.е, когда буду менять паспорт, можно попросить чтобы транслитом вписали с русского? а то задолбало объяснять почему СИАРХЕЙ..да и фамилия...

Да уж. Сиархеи это сильно. Недавно в аэропорту приглашали на посадку. Смешно было слушать как человек ломает язык

У меня с женой и ребенком по разному фамилии. Тож думю периодически сменить. Видимо когда визы некуда будет лепить

Втулка балки:

Уж не знаю, гон это или действительно нельзя больше одного раза (в жизни?) менять написание ФИО латиницей, но разговор такой был

Действительно так. Поменял написание, в конце имени Сергей написал i, потом менял еще раз, и заодно хотел исправить на y в конце, так вроде как правильней будет. Отправили до какого-то начальника паспортного стола, тот сказал, что 1 раз, сказал, где написано. Действильено дома открыл документ, и это прописано, что не более одного раза