Слова, которые мы произносим/пишем неправильно

Cameraman,

Кстати, надо решить вопрос, в таком случае, где правильнее всего в России говорят по-русски?

говорят, есть места. Но я там не был.

Cameraman:

там вообще странно говорят- адская смесь всех славянских языков

груба нэ горыты мэ

Cameraman:

w_f, на слух, кстати, Полесский говор звучит неплохо, правда?

мне нравится... ну и совершенно фантастическая лексика

sepuka:

Sv_Minsk :

кстати, на моей памяти только один человек говорит правильно - столЯр (это я - шутка). все остальные - стОляр, даже учителя русского языка...

на момент заимствования этого слова в далёком XVIII веке ударение на Я действтельно соответствовало заимствованному через польский образцу, но с тех пор слово давно стало русским и вполне получило право жить своей жизнью, подчиняясь уже правилам русского языка. Что характерно, сами поляки ведь не спорили, «как правильно?» -- использовать исконное немецкое «Tischler» или же его словообразовательную кальку «stolarz» -- просто перевели немецкий «стол» и суффикс действующего лица (немецкое -ler, польское -arz, русское -арь, как в «звонарь», «косарь», «пономарь») на свой язык и поставили ударение там, где принято в ИХ языке. И только туточки, в глухой болотистой местности, больше совсем уже нечем заняться, кроме как повоевать, как бы правильно называть представителя профессии, кости последнего представителя которой в классическом понимании давно истлели.

если мне не изменяет память, в польском языке как раз фиксировано ударение на втором от конца слова слоге

- т.е. столЯр в польском невозможен

=BY=SERG:

если мне не изменяет память, в польском языке как раз фиксировано ударение на втором от конца слова слоге - т.е. столЯр в польском невозможен

Там был достаточно долгий параллельный путь в течение нескольких столетий (ср. со словацким «tesar», белорусским «цеслЯр» в значении «плотник»), по пути все переделывали слово так, как было удобно произносить на данной территории в данную эпоху. Когда в южно-западном регионе существовала форма «столарь», ударение с точки зрения носителя языка однозначно было удобно в конце. Сейчас оно тяготеет к первому слогу, но с тех пор появилось всеобщее школьное образование с упором на запоминание фактов без размышления об их происхождении, которое по некоторым позициям оказалась хуже повальной неграмотности и словари, которые внезапно стали выполнять не описательную и словообразовательную, а нормативную функцию.

сами толком разговаривать не умеют

А этот вывод откуда - из слов "стирка" и "стерка"? Оба слова употребляются в просторечии, правильно "ластик" или "стиральная резинка".

Сам говорю "стирка" с детства, все вокруг так говорили. Жировка тоже ни в коей мере не бесит, тоже с детства его слышу.

стирка, жировка и ссобойка - это брррр

PashaDV:

shpilka, а тёркой что делают?

кстати, да, если теркой трут, то стеркой стирают

A.Z.:

w_f, ссобойка как раз таки нормально а вот приходилосьслышать "тормозок" бр-р-р

одинаково паршиво на мой взгляд