Как перевести выделенное слово в рецепте 2 càs de graines de sésame (перечисление ингредиентов)? Нигде не нашла такой меры объема (веса). В переводчиках дается вариант "случай", но он тут явно не к месту. Спасибо заранее!
ложка, скорее чайная.
Добавлено спустя 14 минут 8 секунд
Nomad198
Сказки тут не пишите. Может про хот-доги МГЛУ-шные переводчики и хорошо пишут, но со сложными техническими вопросами у них полный завал. Не надо в школе забивать на естественные науки, даже если в инъяз идёшь...
Скажите, кто нибудь пользуется программой Deja Vu?
Есть ли где толковые видеокурсы на русском? Или может форум где новичков не сильно пинают?
Почему не работает машинный перевод в триальной версии? Гугл вроде ссылку на сервер прописал, но не работает... Для Майкрофта так и вовсе найти не получилось..
Мануал, который на русском есть, читать пробовали? В группе на groups.io этот вопрос уже много раз обсасывался. На МП нужна подписка, и, не уверен, что в пробной версии данный функционал работает. Пишите лучше плагин для автохоткея/настраивайте Qtranslate на работу через Copy/Paste. Если не будете тупить и задавать вопросы, которые описаны в мануале или вылазят с ответами на первой странице Гугля, никто вас пинать не будет.
И вообще такие вопросы, если хотите более менее быстро ответ получить,надо задавать на специализированных форумах - типа Проза, Мультитрана, на худой конец в мордокнижной группе, где белорусские переводчики тусуются.