Слова, которые мы произносим/пишем неправильно

Bezonders:

Походу

по ходу

многие не понимают, что есть допустимый РАЗГОВОРНЫЙ вариант. то есть он по сути корявый, но сойдет. как, например, в слове "феномен" можно делать ударение на последнем слоге, но правильнее на втором. плюс ко всему, есть устаревшие варианты окончаний и ударений.

Veronika_:

многие не понимают, что есть допустимый РАЗГОВОРНЫЙ вариант.

опять же, есть разговорная форма, которая зафиксирована в словарях, а есть та, которая в словарях не зафиксирована, а потому грамотной не может быть по определению.

xx, во-во, мне тоже не нравится

блин... про дождь забыл. "доЩь" - я так говорю всегда. и пару недель назад услышал по БТ у диктора именно так - вместо их обычного "дождь" - был рад

Да, нездоровая канитель.

Sv_Minsk, походу да

Вспомнилось еще Одэсса и Одесса, раньше испоьзовал 1-й вариант - общепризнанный, а сейчас переучился на местный, типо так модно

Sv_Minsk:

кстати, на моей памяти только один человек говорит правильно - столЯр (это я - шутка). все остальные - стОляр, даже учителя русского языка...

на момент заимствования этого слова в далёком XVIII веке ударение на Я действтельно соответствовало заимствованному через польский образцу, но с тех пор слово давно стало русским и вполне получило право жить своей жизнью, подчиняясь уже правилам русского языка. Что характерно, сами поляки ведь не спорили, «как правильно?» -- использовать исконное немецкое «Tischler» или же его словообразовательную кальку «stolarz» -- просто перевели немецкий «стол» и суффикс действующего лица (немецкое -ler, польское -arz, русское -арь, как в «звонарь», «косарь», «пономарь») на свой язык и поставили ударение там, где принято в ИХ языке. И только туточки, в глухой болотистой местности, больше совсем уже нечем заняться, кроме как повоевать, как бы правильно называть представителя профессии, кости последнего представителя которой в классическом понимании давно истлели.

столарь

Лепо, лепо

Ataman:

Вспомнилось еще Одэсса и Одесса, раньше испоьзовал 1-й вариант - общепризнанный, а сейчас переучился на местный, типо так модно

Этот холивар объясняется очень просто -- хоть и «правильно» «е», но в идише такого звука нет, поэтому тамошние жители использовали то, что у них есть -- звук «э». Так «правильно» с точки зрения ИХ языка. И, что самое главное -- обе стороны абсолютно правы, хоть и находятся на прямо противоположных позициях.