Georgiy:
birma3, в банке все верно сказали: надо счет (фактура) отеля. Просто так физлицо юрлицу перевести деньги не может (возможен только вариант назначения платежа present, если владелец отеля физлицо). Уточните пару моментов: что за счет прислали, в какой валюте надо перевод, бронь через букинг была? Будет больше точных данных-подскажу. Сам так бронировал и оплачивал недавно.
Из Польши прислали просто письмо, в котором указали, сколько нужно оплатить, название банка, номер счета в банке, свифт код, адрес и название хостела. В банке сказали, что им такое письмо не подходит, т.к. нужно с печатью, официальное. Написала снова в хостел, чтоб счет-фактуру выслали. Там молчат пока (сутки уже). Видно не понимают, что я от них хочу.
Перевод должен быть в евро или злотых.
Бронировала через hotels.com.