oldq:3stones,
....формулировка, по идее, должна быть такова - при купаже для коньяков, производимых коньячными домами Франции, и предназначенных для реализации, как готового продукта, запрещается применения спиртов, полученных каким либо иным способом, кроме как выдержанных в дубовых бочках
это Вам в посольство Франции, они там не умеют законы писать, быстренько переведут на французский и на согласование к Макрону. Ну а там сначала французский парламент, потом европарламент всё примут так чтоб лично вам было понятно.
oldq:3stones,
.... неужели вы можете предположить, что текст на этикетке не согласован импортёром с производителем ? если отсебятина - это контрафакт 100%
я привел пример по Торресу, импортеры могут написать разное, со стороны производителя контроля за русской контрэтикеткой нет, по всей видимости.




Так как для арманьяка традиционной является ОДНА перегонка, то это просто непаханое поле для некоторых форумчан... Дерзайте! 