House M.D.

Перевел переводчиком и что из этого получилось долго смеялся-

p.s. 5-12 "Painless": House and Cuddy are both fixing up their homes, while Foreman has a difficult choice to make. (c) Wiki

p.s. 5-12 "Безболезненный": Дом и Небольшая кабина оба устанавливают их дома, в то время как Диспетчер имеет трудный выбор, чтобы сделать. (c) Wiki

Owlga, Ну этот вариант уже кажется не таким смешным но всё же:

При убеждении Кеймрона, команда берет случай убийственного человека, который переносит от мучительной хронической боли---боль, которая отражает Дом. Тем временем, Небольшая кабина обнаруживает, что забота о ее недавно принятом ребенке оставляет ее небольшое время, чтобы управлять больницей; и Диспетчер и Тринадцать продолжает исследовать их сложные отношения, поскольку они сотрудничают на испытании препарата болезни их Хантингтона. "(c) Wiki

crazmall & novostnik, да мне это в принципе в переводе не надо (вродибы как ещё не разучилася шпрэхать). я для информации это дело запостила

novostnik, да че-то народ какой-то сдохший тут....

вот для разминки мозгов описание ещё 2 серий из википедии:

(5-13) "Big Baby" January 26, 2009

House treats a special education teacher whose seemingly inherent goodness is actually a pathology in the HOUSE episode "Big Baby".

(5-14) "The Greater Good" February 2, 2009

In the 100th episode, "The Greater Good," House and the team take on the case of a woman who collapsed in the middle of a cooking class. When they learn that the patient gave up her career as a highly renowned cancer researcher in order to pursue her own personal happiness, the members of the team question their own happiness (or lack thereof). Meanwhile, Thirteen (Olivia Wilde) begins to suffer serious and life-threatening reactions to her experimental Huntington's Disease clinical drug trial, and Cuddy (Lisa Edelstein) retaliates against House and gives him a taste of his own medicine.

мне подарили четыре сезона. перевод - никак не сравнить с Бтэшным. только вот качество изображения двух сезонов подкачало. сейчас охочусь за 5 и 6 сезоном. подсела на сериал как на наркотик а вот эта ссылка о Хаусе заставляет не только улыбнуться, но и похихикать http://savil-mik.livejournal.com/34616.html

зверёнок:

мне подарили четыре сезона. перевод - никак не сравнить с Бтэшным. только вот качество изображения двух сезонов подкачало. сейчас охочусь за 5 и 6 сезоном. подсела на сериал как на наркотик а вот эта ссылка о Хаусе заставляет не только улыбнуться, но и похихикать http://savil-mik.livejournal.com/34616.html

А девятый сезон не надо? Их всего то пять и пятый еще не весь показали!

кто сможет поделиться?

Водолей, до тебя не достучаться, ни в аське, ни в личке. Приди же!! )

кстати, хауса подогнал уже 3им. никто пока не жаловался

6ei, моя девушка не смотрела. сейчас только начала. смотрю вместе с ней... как в первый раз