Миранда шустрее Триллиана. Это говорю как матерый icqшник, у которого icq клиент запущен по 10 и более часов в сутки, 7 дней в неделю.
IRC в Триллиане реализован неудобно, яху мессенджером etc не пользуюсь, поэтому для меня "плюс" такой интегрированности отпадает.
Далее, после удаления Триллиана и установки оригинальной ICQ выяснилось, что Триллиан мне не показывал запросы на авторизацию от некоторых пользователей (не могу сказать, что от всех, потому что не знаю, скока всего запросило).
Кроме того, мне не понравилось, что Триллиан не сообщает, поддерживает собеседник расширенный набор смайликов (который встроен в это самый Триллиан) или нет.
В целом, Триллиан и Миранда отличаются мелочами, но перевес этих маленьких плюсиков на стороне Миранды.