Zm,
на балконной раме окно приоткрыто с одной стороны, а фороточка находится с другой (дышать-то хоццаicon_smile.gif), звук вроде не так по прямой будет идти как сейчас.
тогда ставь алюминий, бо ПВХ дорого и особо не нужно, а дерево не практично
а еще лучше стеклопакет+кондиционер, но вариант не бюджетный, зато решающий в твоей ситуации полностью