Когда на три недели ездил в Германию возник тот же вопрос: про переадресацию в роуминге. Девушка на кальварийской с первого раза ответить не смогла но поговорив по мобилке с тех отделом выдала что-то похожее:
Чтобы не попадать на тарификацию переадресованных звонков необходимо включить безусловную переадресацию (не важно из какой сети включается - родной или гостевой), при этом sms приходят как служебные так и все остальные. Такая переадресация считается внутрисетевой и соответственно халявной. Все остальные типы переадресации платные = вх в роуминг+исх в Беларусь.