Вечером глянул первые две. Что ж, не всё так печально, как думалось. Да, актеры не так выразительны, как в оригинале, а так в целом ничего. Хорошо, что не "ботают по фене" и не матерятся. Приятней смотреть, чем "Зону", например.
Вечером глянул первые две. Что ж, не всё так печально, как думалось. Да, актеры не так выразительны, как в оригинале, а так в целом ничего. Хорошо, что не "ботают по фене" и не матерятся. Приятней смотреть, чем "Зону", например.
офлайн
Karshachok
Senior Member
|
|
2172 |
14 лет на сайте Город:
|
Получился обычный российский криминальный сериал...
Дуремар:рашн вариант побега можно было радикально упростить - чувак грабит банк и выкупает братца с зоны , в 2 серии бы уложились
офлайн
Karshachok
Senior Member
|
|
2172 |
14 лет на сайте Город:
|
"Не повредить драматургию", ыыыы!
"Мне кажется, в нашем фильме более глубокая психологическая проработка материала. Все-таки русская школа актерского мастерства сказывается"...
Получился обычный российский криминальный сериал.
не обычный а шняга ниже среднего - вот банды или одержимый можно назвать обычными а это блевотина тошнотворная типа того же адаптированного следа по тому же первому каналу или закона и порядка по нтв
Банды неплохой - согласен, а римейк очень дешевенький, в оригинальном одно загадочное лицо младшего брата чего стоило.
офлайн
ThunderBOLT
Senior Member
|
|
1526 |
15 лет на сайте Город:
|
Зачем вообще переснимать что-то?? Все уже видели это, причем более качественно сделаное?
Лучше бы время и деньги на создание чего-нить своего потратили!
офлайн
patrick_best
Senior Member
|
|
788 |
17 лет на сайте Город:
|
Ничего плохого в российской адаптации не вижу. Сериал удался. Давно весь мир так живет. Если проект удался, его адаптируют под другую страну. И не надо кричать, что русские все воруют. У них же самих покупали оригинальные сценарии фильмов, а недавно купили и сериал "Папины дочки".
Ничего плохого в российской адаптации не вижу. Сериал удался. Давно весь мир так живет. Если проект удался, его адаптируют под другую страну. И не надо кричать, что русские все воруют. У них же самих покупали оригинальные сценарии фильмов, а недавно купили и сериал "Папины дочки".
может вам ещё и след нарвится или как я встретил вашу маму в адаптированных версиях ????
и тут вообщем никого особо не волнует украли они или лицензировали - если бы это был нормальный продукт , а получилось что то напоминающее местных теоретигов - но впрочем пипл не видевший оригинал всё равно зохавает
офлайн
Karshachok
Senior Member
|
|
2172 |
14 лет на сайте Город:
|
Утешает лишь то, что от существования этого оригинальный "Побег" никуда не исчезает и не становится хуже. Особенно первые 2 сезона...
посмотрела первые несколько серий российского побега - идея заманила (до американского глаза на тот момент ещё не дошли). в перерыве между показами (спасибо тебе, новая телесетка) скачала американский, после чего послала адаптацию на...все эти телогрейки, рожи, брррррр! кто видел нерадиську до пушкарёвой? никто. а побег видели практически все (кроме меня ))). бюджет + многовариантность развития сюжета в американской тюрьме + харизматичность всех основных героев= успех. а где развернуться в российской тюрьме? НЕ ВЕРЮ
офлайн
robin_hood
Senior Member
|
|
2603 |
14 лет на сайте Город:
|
очень уныло смотрится действо на русской почве. как-то сценарий плохо адаптирован что ли. не ложится. многое вызывает смех.
1 сезон Побега из тюрьмы - гениальный триллер. Это как целый сезон Побега из Шоушенка!
Свое мнение выскажу.
оно в большей степени негативное. Хотя это, возможно из-за того, что я американский побег смотрел. Потому что, когда смотрю российский вариант, то как-то не очень интересно, потому что уже наперед знаешь, что именно в следующем кадре примерно произойдет, и весь интерес в том, чтобы предугадать, как русские сценаристы под русские реалии это все соотнесут.
Правда вот актер, который Кобу играет, очень понравился - хорошо играет.
И еще вот задумываюсь, что же дальше будет, в следующих сезонах. В американском варианте герои в панаму слиняли и там в странной тюрьме сидели. Куда интересно, русских отправят? Подозреваю, что в Беларусь могут
Куда интересно, русских отправят? Подозреваю, что в Беларусь могут
ну по дикости панамских тюрем показанных в оригинале это скорее будет туркмения или киргизия
Куда интересно, русских отправят? Подозреваю, что в Беларусь могут
Вроде по сюжету в Турцию планируют
частично посмотрел. если сравнивать актёров - Коба и Кирил Панин смотрятся куда интереснее и лучше своих прообразов. Пёрселла в роли линкольна вообще имхо брать не следовало в оригинал - слащавый картонный актёрчик. Ну и Стормаре очень слабо похож на мафиози. Все остальные - уныло. Чернов вообще ни в какое сравнение с Майклом. Ну и беленко на бэгвелла никаким местом Сюжет фактически калька.