Слова, которые мы произносим/пишем неправильно

Cameraman:

w_f, возможно. Сейчас попытал москвича на эту тему. И себя. Запутались оба.

Нужно это непринужденно сравнивать.

курите " редукцию гласных в предударном и заударном положении" А москвичи действительно лигушкают

sepuka,

Поэтому не надо так сильно нервничать, это же хорошо, что таким простым методом можно определить степень культуры собеседника icon_smile.gif

- не путайте образованность и культурность, это немного разные вещи.

А вообще "снить" это типичный пример русско-белорусской языковой интерференции и стремления носителя урезать длинный описательный вариант "видеть сны" до короткого и логичного "снить"

Smetanka:

вспомнила еще... рИзетка icon_evil.gif. кстати, от филолога услышала.

я когда первый раз такое услышала, думала что чел прикалывается, ан-нет , на полном серьёзе так люди говорят

Smetanka:

Я вот слышал "риба" вместо рыба и ничего, выжил

Grog,

но когда вы идете в театр или на свидание с девушкой вы не надеваете тулуп, вы одеваетесь соответственно. так вот трасянка по-моему - это тулуп, а литературная речь - костюм. никто не говорит что вас не поймут в "тулупе". можно отменно и бранью изъясняться.

- вот она логика - вся наша жизнь - театр, и ходить все должны в костюмах, пусть даже и в деревянных(Высоцкий)

Просто забавно, что настоящих филологов похоже такие проблемы не особо волнуют. http://lingvoforum.net/index.php/topic,2636.0.html

Кстати, а тут есть филологи?

по дороге домой увидела бигборд

Зато "бигборд", вижу, не раздражает, хотя "рекламный щит" немного аутентичней

А что есть аутвенча?

EuroKwak, во как. Я пытался расшифровать с обратной стороны, venture out - рискнуть выйти. Типа "рискни только выйти из спортмастера без покупки!"

Наверно, одним-двумя словами действительно не переведешь.

=BY=SERG, ага, есть а вы определенно учились на филфаке бгу

вчера услышал по телеку "кулинАрия". Был неприятно удивлён, т.к. всю жизнь считал правильным "кулинарИя", а оказалось правильным именно "кулинАрия". наверное, до конца жизни не смогу привыкнуть....

krum:

вчера услышал по телеку "кулинАрия". Был неприятно удивлён, т.к. всю жизнь считал правильным "кулинарИя", а оказалось правильным именно "кулинАрия". наверное, до конца жизни не смогу привыкнуть....

вообще-то два варианта верны.

Saturn, а ХЕЗ, я не помню. Помню, слух резануло. Sv_Minsk, спасибо, вы наполовину вернули меня к жизни...

Torzer, пацталом... Поциэнт это наверное от слова "поц".

Ateh:

w_f, тебе слово "зонтик" не режет слух?

нет

а мне всегда казалось, что кулинарИя - единственно правильный вариант

w_f, вот и мне всегда так казалось

w_f:

все равно... я аутвенчу не куплю... и тренчкот тоже

А я на бигборд даже смотреть не буду