Учим польский сами

Может кому пригодится.. В польском языке один и тот же звук может обозначаться разными буквами. На курсах нам очень понятно объяснили когда что писать. Понятно, что поляки учат как-то по другому, но для нас есть "правила перевода"
У - если в переводе слова на русский слышим У - пишем U ( улица - ulica, булка -bułka) если О-пишем Ó ( Kraków) искл- ósmy
Ж-если слышим Ж-пишем Ż (желтый-żółty) если Р-пишем RZ ( река- rzeka)
Х- если слышим Х- пишем CH- (хлеб-chleb) если Г- пишем H (гимн- hymn) в конце слов всегда ch

сплюша:

У - если в переводе слова на русский слышим У - пишем U ( улица - ulica, булка -bułka) если О-пишем Ó ( Kraków) искл- ósmy

Почему "ósmy" вы считаете исключением из "правила перевода"?
Ósmy - восьмой, т.е. в переводе - через "о", значит по-польски "ó".

сплюша:

У - если в переводе слова на русский слышим У - пишем U ( улица - ulica, булка -bułka) если О-пишем Ó ( Kraków) искл- ósmy
Ж-если слышим Ж-пишем Ż (желтый-żółty) если Р-пишем RZ ( река- rzeka)
Х- если слышим Х- пишем CH- (хлеб-chleb) если Г- пишем H (гимн- hymn) в конце слов всегда ch

Супер! Спасибо!

Может у кого есть "Польский язык. Учебник" Василевская Д., Кароляк С в хорошем качестве? Поделитесь пожалуйста.

Хотелось бы увидеть хотя бы нормальную электронную версию))

Aniskin:

kentfes:

Василевская Д., Кароляк С

Посмотрите Здесь (для скачивания нужно зарегистрироваться).

Здесь качество тоже не очень.

Ребята, еще вопрос для тех кто учит польский по программе Rosetta Stone. В ней нужно все упражнения проделать, чтобы перейти на 2-ой уровень (Level 2)? Если нет, то как на него перейти?

С разеткой разобрался. Можно.

Народ нужна помощь!
Маман собирается подать на КП. польский подучила но вот пообщаться не с кем(проверить силы/знания)
Мот кто поможет? так сказать выделит время пообщаться?
кофейку попить а заодно и помочь)) плиз
Желательно конечно женщина.

tatima:

Народ нужна помощь!
Маман собирается подать на КП. польский подучила но вот пообщаться не с кем(проверить силы/знания)

так вы бы ее и сами могли проштудировать, могу бросить вопросы

tatima:

alinkini:

Многие из нас учат польский.
Пусть эта тема будет местом, где можно задать вопрос, посоветоваться, обсудить непонятное, найти нужную книгу (музыку, фильм....)
А так же поделиться, тем, что имеешь сам.
В общем, давайте помогать друг другу.

Ссылки:
от whisky12 rosetta stone
от tonybraxton большой ресурс
от BONDит007
http://megashare.by/download.php?id=1B9B549E это гимн Польши
http://megashare.by/download.php?id=C40E35C5 это курс польского для начинающих( привет, пока, цифры и всё в этом духе
http://megashare.by/download.php?id=63A21966 это польская грамматика
http://megashare.by/download.php?id=7C364DD7 это книга, для изучения польского за 3 месяца
еще много всего
от меня ссылочка (много есть у меня)

польские посиделки
(пообщаться, выпить кофе-чаю, обменяться материалами...)
воскресенье 11 сентября 16.00 (место пока обсуждается)

Везде
Запрашиваемый вами файл не найден

Странно, у меня качает..

Так как поди собраться и поболтать по польски у нас не получится, то может кто подскажет репетитора хорошего, можно студента