заявитель не может сам оформить Ausfuhrbegleitdokument
добавлю, таможенный номер после заявления присваивается не ранее чем через 3 месяца, продавцу к этой ситуации нужно было готовиться заранее. Хотя, продавец мог обратиться и к декларантам, обычно первый и последний раз не отказывают и идут на встречу, но почему то не сделал.
Водитель гонял авто только из Германии, Голландии и Бельгии, да он не понял что от него хотят
ну естественно
но австрийца, знакомый немец внятно спрашивал – Где оформляется декларация
австрийский и баварский очень похожи, но настолько различны с немецким, что и коренные немцы имеют проблемы с пониманием оного, что говорить про водителя. 
Как говорит мой сосед, из местных: я знаю немного английский, немного немецкий и хорошо баварский 
Думаю, что австриец себя застраховал,
ага, застраховал! сказал что верну если предоставите доки. И какое электронное подтверждение, если вообще не оформлялись. А у поляков нет электронки, точнее только теоретически, по емейлу высылают распечатку из своей базы, доступ к которой имеют только уполномоченные (странно что немцы об этом не знают а думают что им суют подделку фотошопенскую )
Roma_roma: что бы было понятно чем чревата самодеятельность в Польше, выложу еще один из примеров 2009-го года
Думаю как с первым так и вторым языком проблем не будет, по крайней мере есть куча переводчиков онлайн.
Sent: Tuesday, December 08, 2009 3:20 PM
To: AS Automobile
W nawiązaniu do pana telefonu uprzejmie informuję, że powinien Pan uzyskać od zgłaszającego (agencji celnej w Świecku) komunikat IE 599, który otrzymali , potwierdzający wyprowadzenie towarów objętych zgłoszeniem. Jest to komunikat w formie xml – elektroniczny, elektronicznie podpisany przez system administracji celnej.
Jeśli dowód elektroniczny nie wystarczy – agent celny, który pana obsługiwał powinien się zgłosić do urzędu wywozu i uzyskać dla pana potwierdzenie papierowe (wydruk komunikatu z pieczęcią urzędu).
Dane spedytora w Świecku być może pomoże panu ustalić pani Elżbieta Piątkowska, która jest koordynatorem wywozu w izbie cleni w Rzepinie, pod która podlega urząd celny w Świecku.
Sent: Thursday, December 10, 2009 9:17 AM
Witam,
Prosiłabym o zapytanie Niemców z jakich powodów ich izby podatkowe nie honorują naszych EX otworzonych i zakończonych w PL potwierdzonych przez UWA pieczęcią (skan w załączeniu).
Podmioty sprzedające sugerują się w większości przypadków stroną ec.europa, ale na niej nie znajdą dokumentu otworzonego i zamknietego w innym kraju. Tak było w tym przypadku i wielu innych z którymi już sie spotkałam. Jak nie znajdują na stronie to nie oddają podatku np. auto-haus sprzedają samochody mimo ze są wywiezione poza obszar Wspólnoty nie oddają należnych zwrotów.
Tak jest w tym przypadku j/n nie honorują potwierdzonej EAD, bo nie ma nic na stronie a izba skarbowa niemiecka honoruje tylko takie EX z adnotacją
I am writing with reference to my previous emails reporting the problem with confirmation of exit for tax purposes (if export was done in another country).
In this case it is the auto-haus that does not want to accept a proof of exit – the Polish EAD presented by the trader who purchased the used car to be brought out to BY, probably as they know about the problems with the tax offices. The trader lodged an export declaration in PL. He received an EAD (stamped on request by the office of exit). When he tried to prove the exit of the goods to the company who sold the goods, in order to claim back for VAT on the goods exported, he could not. Such auto-houses mostly rely on europa web-side and if there is no information on MRN there they do not accept that goods were exported. As you know on europa there are only indirect operation, if the customs office of export and exit are in two different Member States.
When he called your tax office and asked what can be the proof of exit in his case he received the standard document (attached, it is the printout of the export declaration from your system) and was informed that only such document is recognizable by the tax authority. Of course in this case he can not support his export neither by europa browser nor by the printout according to the standard the tax office recognizes.
I still can see the need to discuss this problem again at the Community level and inform the Commission that leaving it to national level creates problems to traders. Please support me, if you agree.
Жаль не все сохранилось, было уйма полезной информации о том, как не надо делать.
):
