боке - это понятие, описывающее эстетическую сторону нерезкости
нет, нет и нет, боке - это то, как размывается картинка вне грип, и точка. Никакой эстетики в самом определении нет, в смысле, "боке - это красивое размытие" - неверное толкование.
А вот уже эстетично ли боке или нет у тех или иных линз - вот об этом копья и ломаются.
aesthetic quality
а что не так? степень эстетичности может быть от -oo до +oo, а не только "привлекательное"
опять же, нисен - это тоже описание боке, но оно отнюдь не привлекательно.
Да и собссно речь шла о том, что боке - вредное явление. Во1х, как привлекательное (если вдруг считать, что "боке - это красивое размытие" может быть вредным, а во2х, если избавиться от боке, то по определению картинка будет вся резкая, что во1х не всегда технически реализуемо, а во2х, во многих случаях фото многое потеряет.