Беларуская мова (белорусский язык)

TribalBY, а чем вам не нравится прямой аналог - "выявил следующие знания" ? как бы у слов "выявил" и "обнаружил" разные смысловые оттенки.

Что-то в этой марке определённо режет глаз. ИМХО "Нараджэнне" было бы более правильным вариантом.

KiberDen !!!, вот художников только не надо трогать. Марка нарисована, как и следует в таких случаях, сделан запрос в БПЦ так и так, мол, как именуется на надеюсь первом государственном языке ваш праздник, который приходится ежегодно на 7 января - Раство, Ражджаство, или вообще десятая седмица двунадесятых свят? У них же целая терминологическая комиссия для таких случаев есть.

Ответ получен(не забывайте, что это Белорусский экзархат РУССКОЙ православной церкви) - называйце,кали ласка, наша свята Ражджаством. Пожелание,так сказать, собственников свят учтены. Вот и всё.

Так что Вы это, KiberDen !!!, поосторожней тут с оскорблениями.

Кстати костёл просит называть эти праздники Божым нараджэннем. Есть и такие адкрыткi.

Но мы же здесь решаем Раство (кстати на мой взгляд тоже не супер, смахивает на кальку с украинского Рiства)или ражджаство, правда?

над гэтым "Ражджаством" людзі сьмяюцца ўжо каторы год

Людям это ражджаство по барабану, т.к. они говорят по-русски.

правільна трэба пісаць так: З Раством Хрыстовым!

Чё за "раство" такое? Сам выдумал?

Ну, костел-то, ясно дело, смотрит в сторону Польши.

А БПЦ куда должна смотреть, если патриархат таки московский? Риторический вопрос.

Никакого "ражджаства" в "Русско-белорусском словаре под ред. К.Крапивы" и "Слоўніку беларускай мовы пад рэд. акад. М.В.Бірылы" конечно же, нет. Ох уж эти фофудьеносцы, фантазёры.

А вы заметили, что Агнелочек босымъ по снезе восшеса, аки посуху?! Вот что красно-зеленая цветовая гамма животворящая делаетъ!

Понимаю, говорю хуже чем 5 лет назад( и очень редко), читаю уже с трудом. В смысле: разучили читать тексты на белорусском языке. Всё на великом и могучем нынче. В нете нередко пробегаю статьи за считанные секунды. А вот как только натыкаюсь на тескт на роднай мове, тут же чтение становится черепашьим. Раньше еще пытался прочесть большие посты, сейчас обычно пропускаю.

9001:

внезапно оказалось, что белорусских языков... несколько. Сначала тот, что мы учили в советской школе. Потом вспомнили тарашкевицу. Особо отчаянные решительно рубанули топором: только латинка, никаких оккупационных букв!

Конечно: был один русский язык до 1918 года с ятями, потом ввели другой русский, без них, и это разные языки...

Не пишите ерунды: язык один, вариантов письма несколько

Из них, на мой взгляд, тарашкевица наиболее точно передает фонетические особенности, хотя носителям белорусского языка это непринципиально. Другое дело иностранцы, в основном русские: им наркомовка несомненно понятнее, но искажает произношение. А уж латинка вообще как серпом по одному месту и с практической точки зрения, и с великодержавной...

Спасибо тутбаям и прочих адрадженцам

велика и могуча руская езыка!

tut,

хотя носителям белорусского языка это непринципиально

где они? я чего то не встречал их в реальной жизни практически. А тем, которых встречал - им точно это непринципиально (это в глухих деревнях)

на мой взгляд, тарашкевица наиболее точно передает фонетические особенности

На мой же все эти "сьвядомасьцi" да "нянавiсьцi" звучат как-то шепеляво и кажутся умышленно искажёнными.

Отдельный пункт - тарашкевизация заимствованных слов: "анляйнэр", как по мне, звучит не просто плохо, а омерзительно.