Сложный вариант но правильный:
1. Устройство, некий тихий ПК с малым потреблением электроэнергии типа NAS, но под виндой, с возможностью удалённого захода на комп. У меня давно собрано на "атоме" торрент-качалка 10вт, сейчас по факту стоит без дела.
2. Цифровой выход звука на материнке
3. Собираем/покупаем конвертер для выхода оптического линка для звука.
4. Собираем/покупаем конвертер для входа оптического линка управления.
5. Прокладываем оптические провода к месту установок колонок и к месту управления с ИК-пульта
6. Собираем небольшую схемку и запихиваем её в клавиатуру. Например, выбираем кнопки перелистывания вперёд/назад, тише/громче, стоп. Пять кнопок. Подпаиваем к выбранным кнопкам на клаве микросхемы коммутаторы к561кт3. В итоге управление сугубо по железу, софт и проигрывание компьютерное. Место установки колонок любое до куда дотянется оптика.
что-то типа такого http://www.asus.com/ru/Motherboards/AT4NM10TI/