Что вы посмотрели.....

zankl Senior MemberАвтор темы

офлайн

zankl Senior Member Автор темы

1504

17 лет на сайте
пользователь #99027

Профиль
Написать сообщение

1504

# 9 марта 2009 18:06 Редактировалось zankl, 3 раз(а).

Фильмы и сериалы, что душа пожелает! Барахолка Onliner.by!

Предлагаю тему рекомендаций к просмотру(или наоборот).
Совсем не обязательно свежее, а все что удалось посмотреть за последнее время и стоит потраченного время на отзыв.
Как автор, прошу в данной теме воздерживаться от негативных комментариев по поводу чужих рекомендаций. Люди разные и хотят смотреть разное, включая и меня.

Вот пример резюме на недавно просмотренный мною фильм: "Худеющий"(1996г/в по С.Кингу) краткое содержание: Адвокат Билли Хэллек , сбивший машиной цыганку, оправдывается судом благодаря своим связям. Но всех этих людей настигает суровая кара - страшные заклятия, превратившие жизнь каждого из них в особенный кошмар. Кинг как всегда выше всех похвал . Фильм о том, как же хрупко и ненадёжно окружающее нас благополучие и что с каждым может случиться какое-нибудь "вдруг" и вся жизнь полетит в тартарары. А концовка потрясает своей неожиданностью. Хэппи энда - не будет!Фильм старый, но достаточно редкий.Ставлю ему твердую 9 по 10-и бальной шкале.

Обсуждение сериалов здесь: http://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=1125163

"Господи, избавь меня от пагубной привычки, быть убежденным что я должен что-то сказать на любую тему и по любому поводу."(с)

konsul777 Senior Member

офлайн

konsul777 Senior Member

5972

14 лет на сайте
пользователь #349835

Профиль
Написать сообщение

5972

# 25 декабря 2014 15:39

SashaDV, надеюсь гоблин сориентируется быстро, фильм только-только появился

trant Senior Member

офлайн

trant Senior Member

7632

15 лет на сайте
пользователь #209861

Профиль
Написать сообщение

7632

# 25 декабря 2014 16:38

konsul777:
надеюсь гоблин сориентируется быстро

Разве он ещё переводит/озвучивает?
Я лично жду от переулка...

Так поспешите. У вас мало времени. На небе только и разговоров, что о море...

StasReut Member

офлайн

StasReut Member

176

10 лет на сайте
пользователь #1168091

Профиль
Написать сообщение

176

# 25 декабря 2014 21:55

престиж - не оставит равнодушных!
1+1 - обязателен к просмотру и на эту же тему - пока не сыграл в ящик

trant Senior Member

офлайн

trant Senior Member

7632

15 лет на сайте
пользователь #209861

Профиль
Написать сообщение

7632

# 25 декабря 2014 22:44

Если смешать стимпанк и лавстори, добавить к мюзиклу и готике, подлить оригинальный саундтрек с фламенко и рэпом на битбоксе, присыпать любовью к кино от Жоржа Мельеза и чуть-чуть капнуть Бёртона, то получится нестандартная анимация "Механика сердца". Детям смотреть можно, но лучше старшим, подросткам. Хотя моя младшая первую и последнюю треть тоже смотрела с интересом.

Так поспешите. У вас мало времени. На небе только и разговоров, что о море...

SashaDV Senior Member

офлайн

SashaDV Senior Member

4164

17 лет на сайте
пользователь #89288

Профиль
Написать сообщение

4164

# 25 декабря 2014 23:44 Редактировалось SashaDV, 2 раз(а).

konsul777:
нашумевший фильм последних пары месяцев - "Интервью",

Отсмотрел
В целом хороший фильм, есть где посмеяться, бодренький такой и неглупый. Получше "Диктатора". Образ корейского лидера очень хорошо прописан, до мелочей. Сенсационного конечно ничего нет, шумиха вокруг выхода фильма скорее рекламная, но если фильм удался, то пусть уж рекламируют как хотят 7,5 балла заслужил.

Надеюсь, появится "правильный" перевод, многие шутки в фильме будут смазаны из-за попытки придать им благопристойное звучание или, наоборот, из-за того, что их произносят пошлее, чем они есть. Из-за дубляжа наши зрители скорее всего будут оценивать фильм на балл ниже и при этом удивляться, "чего эти америкосы в нем нашли"

Сaшa Senior Member

офлайн

Сaшa Senior Member

8018

11 лет на сайте
пользователь #1032045

Профиль
Написать сообщение

8018

# 26 декабря 2014 11:05

свистите, когда интервью в переводе появится :shuffle:

ухо от селедки

ice-9 zippo club

офлайн

ice-9 zippo club

63210

18 лет на сайте
пользователь #73850

Профиль
Написать сообщение

63210

# 26 декабря 2014 13:00 Редактировалось ice-9, 1 раз.

Сaшa:
свистите, когда интервью в переводе появится

вовсе не факт что появится в проф. дубляже

Как бы я хотел, чтобы я действительно был сумасшедшим. Это бы означало, что с миром все в порядке.

trant Senior Member

офлайн

trant Senior Member

7632

15 лет на сайте
пользователь #209861

Профиль
Написать сообщение

7632

# 26 декабря 2014 13:19

ice-9:
Сaшa:
свистите, когда интервью в переводе появится

вовсе не факт что появится в проф. дубляже

фтопку дубляж :ass: , толковые переводы рулят

Так поспешите. У вас мало времени. На небе только и разговоров, что о море...

a1234567890a Senior Member

офлайн

a1234567890a Senior Member

1002

11 лет на сайте
пользователь #1010659

Профиль
Написать сообщение

1002

# 26 декабря 2014 13:44

Левиафана Звягинцева так рекламируют...Полез посмотреть где...Обломс...Никто не подскажет ?

Xelo Junior Member

офлайн

Xelo Junior Member

74

11 лет на сайте
пользователь #767703

Профиль
Написать сообщение

74

# 26 декабря 2014 14:16

Из последнего лучшее, что я смотрел, это сериал "Настоящий детектив". Хотя он такой популярный, что все уже, наверное, знают) Понравился кроме прочего толковой законченностью и проскакивающими по ходу дела мыслями.

Дорогу осилит идущий.

SashaDV Senior Member

офлайн

SashaDV Senior Member

4164

17 лет на сайте
пользователь #89288

Профиль
Написать сообщение

4164

# 26 декабря 2014 14:27

ice-9:
вовсе не факт что появится в проф. дубляже

Думаю что уже готов, на кинопоиске написаны актеры озвучки.

Неизвестный кот Senior Member

офлайн

Неизвестный кот Senior Member

3073

10 лет на сайте
пользователь #1243769

Профиль

3073

# 26 декабря 2014 14:57

Уравнитель понравился :znaika:

ice-9 zippo club

офлайн

ice-9 zippo club

63210

18 лет на сайте
пользователь #73850

Профиль
Написать сообщение

63210

# 26 декабря 2014 16:12

SashaDV:
ice-9:
вовсе не факт что появится в проф. дубляже

Думаю что уже готов, на кинопоиске написаны актеры озвучки.

очень интересно. подождем

a1234567890a:
Левиафана Звягинцева так рекламируют...Полез посмотреть где...Обломс...Никто не подскажет ?

так он еще в кино не шел, потому врядли где найдете в нормальном качестве в сети. вроде в января или феврале будет в прокате.

Я — начало Очень хорошо. Майкл Питт как всегда :love:

Как бы я хотел, чтобы я действительно был сумасшедшим. Это бы означало, что с миром все в порядке.

trant Senior Member

офлайн

trant Senior Member

7632

15 лет на сайте
пользователь #209861

Профиль
Написать сообщение

7632

# 26 декабря 2014 19:57

trant:
konsul777:
надеюсь гоблин сориентируется быстро

Разве он ещё переводит/озвучивает?
Я лично жду от переулка...

Долго ждать не пришлось, 10 минут назад начался переводосбор :ura:

Так поспешите. У вас мало времени. На небе только и разговоров, что о море...

SashaDV Senior Member

офлайн

SashaDV Senior Member

4164

17 лет на сайте
пользователь #89288

Профиль
Написать сообщение

4164

# 26 декабря 2014 21:12

trant:
Долго ждать не пришлось, 10 минут назад начался переводосбор

60 долларов за фильм с учетом нынешнего курса. Надо было предложить тут скинуться, сам бы перевел

ice-9 zippo club

офлайн

ice-9 zippo club

63210

18 лет на сайте
пользователь #73850

Профиль
Написать сообщение

63210

# 26 декабря 2014 21:27

SashaDV:
trant:
Долго ждать не пришлось, 10 минут назад начался переводосбор

60 долларов за фильм с учетом нынешнего курса. Надо было предложить тут скинуться, сам бы перевел

так не перевод а озвучка

Как бы я хотел, чтобы я действительно был сумасшедшим. Это бы означало, что с миром все в порядке.

trant Senior Member

офлайн

trant Senior Member

7632

15 лет на сайте
пользователь #209861

Профиль
Написать сообщение

7632

# 26 декабря 2014 21:30

ice-9:
SashaDV:
trant:
Долго ждать не пришлось, 10 минут назад начался переводосбор

60 долларов за фильм с учетом нынешнего курса. Надо было предложить тут скинуться, сам бы перевел

так не перевод а озвучка

Перевод + озвучка :znaika:

SashaDV:
сам бы перевел

Так вливайся в ту тусовку, переводчики-то там неплохие, но с "бубнением" у некоторых проблемы, слухать невозможно :insane:

Так поспешите. У вас мало времени. На небе только и разговоров, что о море...

konsul777 Senior Member

офлайн

konsul777 Senior Member

5972

14 лет на сайте
пользователь #349835

Профиль
Написать сообщение

5972

# 26 декабря 2014 21:34

есарев... я уже представляю, что там будет за озвучка ))
смотрел волк с уол стритт в его озвучке

trant Senior Member

офлайн

trant Senior Member

7632

15 лет на сайте
пользователь #209861

Профиль
Написать сообщение

7632

# 26 декабря 2014 21:46

konsul777:
смотрел волк с уол стритт в его озвучке

не помню уолл стрит в его переводе :-?
Не самый любимый авторский, но я не помню его откровенных косяков. Да и бубнит вполне сносно.
Мож ты путаешь с кем? :spy:

Так поспешите. У вас мало времени. На небе только и разговоров, что о море...

SashaDV Senior Member

офлайн

SashaDV Senior Member

4164

17 лет на сайте
пользователь #89288

Профиль
Написать сообщение

4164

# 26 декабря 2014 22:28 Редактировалось SashaDV, 2 раз(а).

ice-9:
так не перевод а озвучка

Ну да, все вместе, по методу мастеров эпохи VHS :shuffle:

trant:
Так вливайся в ту тусовку, переводчики-то там неплохие, но с "бубнением" у некоторых проблемы, слухать невозможно

Хм... можно об этом подумать, если конечно там хватает заказов, чтоб хотя бы по фильму в 2-3 дня... а так смысла нет

trant:
Да и бубнит вполне сносно.

Послушал на их сайте образцы голосов, действительно, Есарев там по восприятию один из лучших, как мне показалось.