Такой вот вопросик:
Купила я диск. лицензионный. 26 тыс. в магазине и т.д.
Там несколько видов перевода, в т.ч. дублированный (но слышна англ. речь, что в принципе для меня не недостаток, я люблю слышать натуральные голоса актеров). и вот: в переводе на русский в 2 местах полная лажа (просто фильм знаю почти наизусть и английский тоже понимаю). В кинотеатре переводилось тож совсем не так.
Вопрос:
Где можно у нас купить диски, чтобы все было как в кинотеатре (в моем понятии это и есть лицензионные диски)?
получается, что даже в магазинах нет гарантии
p.s. тока особо умных прошу: не нада обсуждать сам факт покупки лицензионного диска. типа что можно купить и другие (пиратские).