TheVITALI, под линукс еще интересная прога была (есть?) - snapraid. Это суть есть псевдо-рейд, использующий только один доп. диск для контрольной суммы. Фишка в том, что выпадение любого диска можно компенсировать просчитав разницу. Само собой, что более одного уже не выдерживает (на этот случай есть вариант с двумя дисками).
А вообще, то что вы пишите для дома абсолютно не нужно. Это все серверные фишки и их еще не существует. Все вокруг да около. Те же облака все пытаются дистанцироваться от дисковой подсистемы и виртуализировать ее, но никак не выходит также гладко, как с процессорами и памятью.
P.S. По вашей ссылке выше упоминается mhddfs - вот я его успешно использую под линуксом. Из минусов некоторое падение скорости, поэтому альтернатива - aufs. Работает изумительно (хотя и требует перемонтирования если диск на лету отключается). Нужны прямые руки, ну так и для любых disk extender'ов они нужны - иначе наворотить можно
P.P.S. Объединение сетевых дисков в один также возможно. Synology ведь под линуксом крутится.
P.P.P.S. Если будут конкретные вопросы - с радостью поделюсь наработками (например у меня в сеть смотрит объединенный диск на десятки терабайт + много виртуальных). Тут немного оффтоп, поэтому в личку.