Посольство Германии. Визовый отдел.

2671041:

Подскажите, как правильно перевести на немецкий язык "Справка о доходах"?

Einkommensbescheinigung

Следом вопрос. Перевод справок делать на отдельном листе и прикрепить к оригиналу или на оригинале написать над русским текстом. Два года назад переводил на оригинале. Сейчас ничего не поменялось?

rigs:

Требуется помощь в подготовке документов для получения визы

rigs, откройте памятку на сайте посольства - там на русском языке чётко и понятно указано, какие документы нужно подготовить. Справится даже школьник. А перевод можно сделать в Google-переводчике.

2135326:

подскажите, пожалуйста, при записи в очередь на шенгенскую визу я указала в графе «Фамилия и место жительство приглашающего / Название и адрес гостиницы / Наименование юридического лица (деловые поездки): я поставила знак «-» (тире).
Приглашения у меня нет. в прошлом году такую запись подтвердили, но переживаю, что сейчас могли что-то новое ввести
Аннулируют ли мою запись в таком случае?

Да. Лучше аннулируйте сами и запишитесь заново, указав название и адрес гостиницы, раз уж Вы собираетесь в туристическую поездку.

ruclan, совсем чуть-чуть осталось. Сентябрь вроде раздали или почти закончили. Ну и спам проверяйте регулярно

2135326:

подскажите, пожалуйста, при записи в очередь на шенгенскую визу я указала в графе «Фамилия и место жительство приглашающего / Название и адрес гостиницы / Наименование юридического лица (деловые поездки): я поставила знак «-» (тире).
Приглашения у меня нет. в прошлом году такую запись подтвердили, но переживаю, что сейчас могли что-то новое ввести
Аннулируют ли мою запись в таком случае?

2135326, да, аннулируют запись потому что нет адреса к кому Вы едете. В прошлом году были внесены изменения в правила по записи в список ожидания. Если вы записывались на туризм то должен быть указан реальный адрес отеля где он находится в Германии и точное наименование отеля.
У многих людей при подходе очереди в списке ожидания и при проверке записи аннулировали запись если в последнем поле в списке ожидания стоит прочерк и не указано название отеля и его адрес. Поэтому Вам правильно выше подсказывают лучше отмените эту запись сейчас и сразу же запишитесь по новому с указанием адреса и наименования отеля чем ждать пока Вашу запись аннулируют

ruclan:

подскажите, какой сейчас номер записи. у меня рег.номер 19708692, висит с октября прошлого года. Может что-то пошло не так ?

ruclan, пока конец сентября начало октября дают дату подачи документов в посольство согласно очереди в списке ожидания. Если у Вас запись с середины октября 2023 г. то ожидайте согласно очереди по списку ожидания и переодически проверяйте Вашу электронную почту, при подходе очереди в списке ожидания Вам на электронную почту посольство пришлёт письмо с датой подачи документов в посольство

AlionaKizevich, всегда всех указывал латиницей, но не исключаю, что и кириллица пойдёт

AlionaKizevich:

Добрый день. Подскажите пожалуйста, при записи в очередь на шенген визу имя и фамилию нужно указывать на англ. языке или на русском?

AlionaKizevich, при записи в очередь в список ожидания фамилия и имя писать в латинской транслитерации как у Вас написано в паспорте

Susanin:

всегда всех указывал латиницей, но не исключаю, что и кириллица пойдёт

А ведь со мной реально такое было.
В сентябре заполнил на кириллице. Через два месяца здесь на форуме почитал, что могут быть проблемы - записался повторно.
В апреле пришло пришло письмо с

записью на собеседование

П.С. кстати, вторая запись (декабрьская) в лист ожидания жива