6ygy kpamok:
Есть также версия, что фаранг это тайглиш от foreign - наследство присутствия американских партнёров во время Вьетнамской войны
Очень правдоподобная версия, но о первой версии мне рассказал носитель тайского языка и культуры - таец
Кстати, о попытке колонизации Таиланда французами.
Одна фотография спасла Таиланд от колонизации.
О волшебной стране Таиланд написано много. Но не все знают, какая старая и крепкая дружба связывает Таиланд и Россию. В XIX веке, только благодаря России, Королевство Таиланд, или тогда Королевство Сиам, осталось независимым, а не колонией, как все окружающие его государства в индокитайском регионе. В марте 1891 года будущий Император России Николай Александрович был радушно встречен королем Сиама Чулалонгкорном, Рамой V в Королевстве Сиам. Визит был недолгим - 5 дней. Но за этой встречей будущий Император и Король отлично подружились. Затем последовали многочисленные визиты королевской семьи Сиама в Россию.
В 1897 году Король Сиама путешествал по Европе, когда Королевство Сиам получило ультиматум о сдаче Королевства французской армии. Его Величество Чулалонгкорн обратился ко всем Европейским странам за помощью. Откликнулась только Россия, пригласив Короля Сиама к себе. Король Сиама отправляется в Петербург к Николаю II. Россия не претендовала на Сиам, но и ссориться с Францией не хотела. И Николай II придумал мудрый ход. Он делает совместное фото с Королем Сиама. Фотография с Королем Сиама Рамой V и Николаем II сразу попадает во все европейские издания, как свидетельство крепкой дружбы между Российской Империей и Королевством Сиам. А французскому правительству конфликт с Россией тогда был очень невыгоден. И после публикации этой фотографии Франция забывает о своем ультиматуме и отступает от Сиама. Такой мудрый и тонкий политический ход и одна фотография спасли Королевство Сиам от колонизации. http://irinadob550.livejournal.com/107212.html