2captain :
Как раз таки они оба правы - "Depeche Mode" - название французского журнала мод. Это сочетание слов переводится как "Быстрая Мода". Английский вариант перевода выглядит так: "Fast Fashion". Этот журнал был сначала очень недоволен тем, что группа пользуется их именем, но с ростом популярности конфликт исчез".
-
# 10 августа 2005 12:53
-
Senior MemberофлайнSenior Member
2175
21 год на сайте
пользователь #130062175# 10 августа 2005 13:27 Редактировалось HeadHunter, 1 раз.Вы оба не правы. Ближе всего к оригиналу названия такой перевод: "Телеграфный стиль(режим)"
"Мода" по-английски - "fashion".а кто сказал что Depeche Mode это название на англицком языке? Взято оно было с вывески магазина модной одежды, французского происхождения. Если не так, поправтье?
-
Senior MemberофлайнSenior Member
2175
21 год на сайте
пользователь #130062175# 10 августа 2005 13:30О, оказывается журнал... Всю жизнь думал магазин... Наверное переводчики magazin перевели побуквенно...
-
# 10 августа 2005 13:32
HeadHunter:
Вы оба не правы. Ближе всего к оригиналу названия такой перевод: "Телеграфный стиль(режим)"
"Мода" по-английски - "fashion".а кто сказал что Depeshe Mode это название на англицком языке? Взято оно было с вывески магазина модной одежды, французского происхождения. Если не так, поправтье?
Поправляю - DepeChe Mode
-
Nokia TeamофлайнNokia Team
1372
22 года на сайте
пользователь #61441372 -
Senior MemberофлайнSenior Member
2175
21 год на сайте
пользователь #130062175 -
Senior MemberофлайнSenior Member
1101
21 год на сайте
пользователь #75381101# 10 августа 2005 14:39Bukarra:
2captain :
Как раз таки они оба правы - "Depeche Mode" - название французского журнала мод. Это сочетание слов переводится как "Быстрая Мода". Английский вариант перевода выглядит так: "Fast Fashion". Этот журнал был сначала очень недоволен тем, что группа пользуется их именем, но с ростом популярности конфликт исчез".Это гонки. Точнее, версия происхождения названия. В французском языке прилагательное пишется после существительного. Т.е. если бы это было правдой, то журнал мог бы называться "Mode Depechee".
Впрочем, спорить по этому поводу нех, лучше у Дэйва спросить.
The only way for evil to triumph is for good men to do nothing. (c) -
Senior MemberофлайнSenior Member
1434
21 год на сайте
пользователь #116761434# 10 августа 2005 19:02Может у кого есть сольные альбомы Мартина из старых до Сounterfeit,Сounterfeit 2 в своё время (91- 93 г.) я их слышал на кассетах с жуткой записью, а где взять CD.
Я - гордость галактики! -
Nokia TeamофлайнNokia Team
1372
22 года на сайте
пользователь #61441372 -
Чисто не там, где убирают, а там, где не мусорят!!!
-
Senior MemberофлайнSenior Member
1517
20 лет на сайте
пользователь #178591517# 12 августа 2005 12:52AngelBoy:
Может у кого есть сольные альбомы Мартина из старых до Сounterfeit,Сounterfeit 2 в своё время (91- 93 г.) я их слышал на кассетах с жуткой записью, а где взять CD.
У Мартина всего 2 сольника - Counterfeit / Counterfeit2. Всё остальное - fake (это то, что на кассетах в 1993 году продавалось).
-
Чисто не там, где убирают, а там, где не мусорят!!!
-
Onliner Auto ClubофлайнOnliner Auto Club
6045
22 года на сайте
пользователь #54716045Я пил Лагавулин и я пил Лафройг (с) -
Senior MemberофлайнSenior Member
5093
17 лет на сайте
пользователь #836845093 -
-
Senior MemberофлайнSenior Member
1363
19 лет на сайте
пользователь #412621363# 26 сентября 2007 21:48Сегодня заполучил в свою фонотеку альбом Дэйва Гээна (Dave Gahan) "Hourglass".
Работа искренне порадовала, в отличие от первой попытки Дэйва разродиться собственным творением - альбома "Paper Monsters"... Первый блин вышел комом, и тем меньше верилось в то, что таким же ужином будет потчивать нас Дэйв и в этот раз... Крайне рад, что второе творение фронтмена Depeche Mode (почему-то имя Dave Gahan ассоциируется у меня только, как центральное лицо "депешей") вышло очень привлекательным и имеющим собственное лицо. Объединившись с сессионным барабанщиком Depeche Mode Кристианом Эйнером (Christian Eigner) и Эндрю Филлпотом (Andrew Phillpott), который подрабатывает программистом на турах тех же Depeche Mode, Дэйв сделал альбом по-настоящему эмоциональный и разносторонний...
Читать далее, кому интересно, первые впечатления от шелеста "песочных часов", или Субъективная рецензия на альбом Dave Gahan'а "Hourglass" >>
подписьдата -
Senior MemberофлайнSenior Member
854
22 года на сайте
пользователь #2660854# 28 сентября 2007 05:58Я тож заполучил Hourglass + Kingdom video + short film (18 min) + Kingdom - single version
При первом прослушивании соло из "Use you" просто порвало на куски.... не пожалейте колонок, почувствуйте тоже что и я...
"Little lie" очень "балладная" и забористая...
"Kingdom"... думаю все слышали...
кстати посмотрел фильм - там отрывок из "Saw something" больше понравился чем в альбоме - чище звук, меньше электроники, хотя и в альбоме очень сильно звучит....
{Это впечатления от первого прослушивания}Go hard or Go home! -
-
Senior MemberофлайнSenior Member
619
15 лет на сайте
пользователь #158575619# 4 июня 2009 16:32DM изменил мое представление о правильной и качественной музыке. Я начинал знакомство с творчеством DM с альбома Ultra (1997 год, уже прошло 12 лет, ого!). Потом добывал все альбомы в обратном хронологическом порядке. Потом были книги об истории группы (инетом тогда не располагал). И каждая страница истории удивляла и вызывала восторг. Потом читал и разучивал тексты песен. Потом был Exciter, PTA и сейчас SOTU. Но это уже не был тот DM. Не было тех чувств и переживаний. Сейчас чаще всего слушаю альбом 93 г. SOFAD. Это - вещь одна из лучших, а для меня - лучшая.
-
Senior MemberофлайнSenior Member
2391
16 лет на сайте
пользователь #1231572391Круглые существа в комнатах отдадут тебе что-нибудь в обмен на Чипы.
. Спасибо.
