Слова, которые мы произносим/пишем неправильно

DVK:

"водители должны вести транспортное средство по возможности ближе к левому краю в пределах правой крайней полосы движения."?

занимаем крайнее левое положение в правой полосе.
по ПДД в некоторых случаях водитель обязан двигаться только в крайней правой полосе (например, вне населенного пункта, если она свободна, или вследствие тех.неисправности, когда можем ехать не более 40 км/ч и т.п.).
т.е. если мы едем в крайней правой, то при отсутствии знаков, запрещающих движение велосипедистов, всадников и гужевых ТС, должны ехать как можно левее в правой полосе, т.е. 1 вариант из предложенных Вами.

leksi1993:

как можно левее в правой полосе, т.е. 1 вариант из предложенных Вами.

А можно обоснование с точки зрения семантики русского языка?
И предложение "Должен ехать как можно быстрее в пределах 60 км/ч" тоже следует понимать, что тем, кто едет медленее 60 км/ч надо ехать как можно быстрее, но ни разу не запрещает ехать быстрее 60 км/ч? Очень странно. Почему-то я это предложение понимаю, как требование ехать как можно быстрее, но не больше 60 км/ч.

leksi1993, какого пункта? Я спрашиваю про смысл предложения. Что оно означает. С точки зрения русского языка. Как требование ехать как можно быстрее, распространяющееся только на тех, кто едет в пределах 60 км/ч? Или еще и как требование ехать в пределах 60 км/ч?

Svetik_Minsk:

хватит носиться с ними как со списанной торбой

заржал в голос

A.Z., это в комментах к новости о фамилии ребенка Домрачевой)

leksi1993:

DVK:

leksi1993, какого пункта? Я спрашиваю про смысл предложения. Что оно означает. С точки зрения русского языка.

хорошо. должен двигаться быстро, но не превышая ограничение в 60 км/ч, т.е. должен двигаться со скоростью, наиболее близкой к 60 км/ч.

Тогда почему в "должен двигаться как можно левее в пределах правой полосы" по-вашему имеет другой смысл?

объясняю смысл, исходя из того, что закладывалось при формулировке на основе изучения ПДД и того, что хотели сказать авторы, исходя из общепринятой практики.

Какие ПДД? Какая практика? Речь идет о русском языке!

leksi1993:

DVK:

Тогда почему в "должен двигаться как можно левее в пределах правой полосы" по-вашему имеет другой смысл?

какой другой смысл? там один смысл

Еще раз то же предложение про "левее в пределах правой полосы" по вашему следует понимать как "при движении по крайней правой полосе следует ехать как можно левее", а в "пределах 60 км/ч" уже почему-то и как "следует ехать в пределах 60 км/ч". Почему? И в чем же разница?

Должна быть какая-то тайная магия в этом "банане", почему одно и то же предложение вдруг приобретает семантически разный смысл.

abc1963, исходный вопрос с предыдущей страницы, немного перефразирую, чтобы был понятнее смысл:
как следует понимать предложение: "водители должны вести транспортное средство по возможности ближе к левому краю в пределах правой крайней полосы движения."?
1. при движении по крайней правой полосе следует ехать как можно левее (но можно ехать и по другим полосам)
2. следует ехать по крайней правой полосе, держась как можно левее

Почему-то вот leksi1993, как и еще некоторые персонажи, утверждают, что данное предложение следует понимать по варианту 1. Пытаюсь понять почему именно. У меня уже сомнения в собственных адекватности и умении понимать написаное русским языком.

DVK, так 1 однозначно, было бы иначе, если " только в правой крайней....." Отсутствует указание на обязательность.

DVK, К сожалению, не хватает аргументированности школьного учителя, есть только интуитиное понимание смысла изложения юридических норм.