Ответить
  • origa Junior MemberАвтор темы
    офлайн
    origa Junior Member Автор темы

    36

    18 лет на сайте
    пользователь #50787

    Профиль
    Написать сообщение

    36
    # 25 июля 2009 20:00

    FAQ "Получение визы в Великобританию"

    1. Заполнить онлайн форму заявления, следуя инструкциям на сайте (при необходимости зарегистрироваться на сайте).
    2. Выбрать дату и время посещения представительства.
    3. Оплатить визовый сбор с помощью пластиковой карточки в течение 3 часов после выбора даты и времени.
    После оплаты на Ваш e-mail придёт письмо с указанием времени и даты, когда нужно явиться в посольство. Время и дату также можно посмотреть на сайте, однако на сайте возможно неправильное отображение времени ( к примеру, -1 час).
    4. Распечатать заявление.
    5. Явиться в посольство в указанный день и время, сделать там электронное сканирование отпечатков пальцев и электронную фотографию.
    При себе иметь следующие документы:
    • действующий паспорт;
    • заполненную и распечатанную форму онлайн заявления;
    • одну цветную фотографию на светлом фоне размером 3,5 × 4,5 см;
    • дополнительные сопроводительные документы.

    Все документы должны сопровождаться переводом на английский язык.
    6. Проверять свою электронную почту, ожидая уведомление от посольства о том, в какой день и время Вы сможете забрать свой паспорт.

    Рекомендуемый список сопроводительных документов, в зависимости от типа запрашиваемой визы:

    • приглашение от спонсора в Соединенном Королевстве (приглашающего лица), в котором бы указывалось, откуда заявитель знает спонсора (например, родственник, бизнес-партнер, друг, и т. д.), причины, продолжительность и предполагаемая дата начала визита. В приглашении также должен быть указан точный адрес и номер телефона спонсора. Приглашение может быть прислано по факсу, почте и электронной почте и приложено к анкете в день подачи документов в посольство;
    • ксеро- или фотокопия первой страницы паспорта спонсора в Соединенном Королевстве (копии страниц с белорусскими визами, если спонсор посещал Республику Беларусь; если спонсор не является гражданином Соединенного Королевства или Европейского Союза, то копии страниц с визами и иммиграционными штампами, на основании которых он находится в Соединенном Королевстве).
    • подтверждение финансового состояния спонсора в Соединенном Королевстве (например, выписки из банковского счета (bank statement), квитанции о полученной зарплате (pay slips) – минимум за три месяца, предшествующих подаче документов на открытие визы);
    • информация о жилье (accommodation) спонсора (mortgage details, council tax, rental agreement);
      свидетельства контакта заявителя со спонсором в Соединенном Королевстве (письма, электронная почта, факсы, телефонные счета, фотографии);
    • доказательства любых дополнительных источников дохода семьи заявителя, включая информацию о доходе мужа / жены и сбережениях, доказательства наличия недвижимости в Республике Беларусь;
    • подтверждение финансового положения родителей заявителя или других спонсоров;
    • письмо от руководителя / работодателя заявителя, в котором бы указывались следующие данные заявителя: имя, должность, адрес офиса, номер телефона, продолжительность трудовой деятельности в данной организации, должность в настоящее время;
    • справка о заработной плате за последние 6 месяцев, расписанная помесячно;
      письмо из вуза в Беларуси (для студентов) с точными сведениями о заявителе как о студенте (с указанием факультета и курса);
    • оригинал и копия зачетной книжки (для студентов);
    • оригинал и копия трудовой книжки.

    • приглашение от туристической компании в Соединенном Королевстве с указанием гостиницы и условий размещения (если поездка оформляется через туристическую компанию);
    • письмо с описанием маршрута от местной туристической компании (если поездка оформляется через туристическую компанию);
    • подтверждение финансового положения заявителя (справка с работы с указанием должности и размеров заработной платы за последние 6 месяцев, расписанная помесячно, выписка из банка);
    • доказательства любых дополнительных источников дохода семьи заявителя, включая информацию о доходе мужа / жены и сбережениях, а также доказательства наличия недвижимости в Республике Беларусь;
    • письмо от руководителя / работодателя заявителя, в котором бы указывались следующие данные заявителя: имя, должность, адрес офиса, номер телефона, продолжительность трудовой деятельности в данной организации, должность в настоящее время;
    • письмо из вуза в Беларуси (для студентов) с точными сведениями о заявителе как о студенте (с указанием факультета и курса);
    • копия бронирования отеля;
    • копия бронирования авиабилетов;
    • оригинал и копия зачетной книжки (для студентов);
    • оригинал и копия трудовой книжки.

    • оригиналы или бронь билетов из Соединенного Королевства в страну назначения;
    • виза или другой въездной документ в страну назначения;
    • документы о целях пребывания заявителя в стране назначения;
    • оригинал и копия зачетной книжки (для студентов);
    • оригинал и копия трудовой книжки.

    • приглашение от делового партнера (компании / организации) в Соединенном Королевстве, в котором должны быть указаны причины, продолжительность и предполагаемая дата начала визита заявителя. В приглашении также должен быть указан точный адрес и номер телефона делового партнера;
    • свидетельства контактов заявителя с деловым партнером в Соединенном Королевстве (письма, электронная почта, факсы);
    • доказательства любых дополнительных источников дохода семьи заявителя, включая информацию о доходе мужа / жены и сбережениях, а также доказательства наличия недвижимости в Республике Беларусь;
    • письмо от руководителя / работодателя заявителя, в котором бы указывались следующие данные заявителя: имя, должность, адрес офиса, номер телефона, продолжительность трудовой деятельности в данной организации, должность в настоящее время;
    • справка о заработной плате за последние 6 месяцев, расписанная помесячно;
    • оригинал и копия трудовой книжки;
    • доказательства деловой активности / деятельности компании, в которой работает заявитель, с подтверждением целесообразности деловой поездки в Соединенное Королевство, доказательства контактов с компанией в Соединенном Королевстве;
    • копия бронирования отеля.

    Визовый сбор вносится всеми заявителями, независимо от возраста. В случае отказа в выдаче визы, визовый сбор не возвращается.

    Отказ в получении визы письменно оформляется сотрудником визового отдела.
    Менеджер по вопросам выдачи разрешений на въезд рассматривает каждый случай отказа в течении 24 часов.
    Аппеляции на отказ по заявлению могут подавать:
    • члены семьи / близкие родственники, проживающих в Соединенном Королевстве;
    • супруга (и), жениха (невеста) или партнер, не состоящие в официальном браке и желающие поселиться в Соединенном Королевстве;
    • студенты, обучающиеся в Соединенном Королевстве в течение срока, превышающего 6 месяцев;
    • обладатель разрешения на работу в Соединенном Королевстве в качестве штатного сотрудника.

    220030, Минск,
    ул. К. Маркса, 37.
    TEL: + 375 17 210 59 20.
    FAX: +375 17 220 23 06.
    EML: britinfo@nsys.by, VisaEnquiries.Minsk@fco.gov.uk (по визовым вопросам).
    Время работы:
    пн-чт. 9:00-17:30, обед 13-00:14-00, пт. 9:00-15:00

    Посмотреть на карте
    Посольство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в РБ

    При подготовке использованы материалы Тимура Кресникова (interfax.by)

  • Powwow Senior Member
    офлайн
    Powwow Senior Member

    3985

    10 лет на сайте
    пользователь #934696

    Профиль
    Написать сообщение

    3985
    # 19 сентября 2016 16:45 Редактировалось Powwow, 1 раз.
    olgatravel:

    Я поделилась личным опытом для Tindz, меня к сожалению в свое время никто не информировал о подобных сценариях развития. Посмотрела бы я на "MOHCTPiK" в подобной ситуации, когда ему миграционный офицер говорит "Не положено и мне лучше знать, ибо я офицер, а не вы, и не надо мне указывать на Программу", а он ему "Бред, муть, чушь какая-то".

    Надо спорить с офицером если вы правы. Я спорил и плевал я на них. Их надо ЗАСТАВИТЬ ВЫПОЛНЯТЬ ЗАКОН. Я без визы летел с ЕС женой и детьми в ЮК транзитом. Не хотели пускать - типа 3я страна и все дела. Тогда можно оперировать законами ЕС о свободе передвижения. Дали заполнить бумагу на въезд и все. Поставилт транзит на 24 часа. На вылете контроля нет.

    Добавлено спустя 2 минуты 33 секунды

    Kv64:

    Как я написал, виза у человека была визитерская, въехал в Англию, побыл пару дней и далее взял билет в Ирландию, хотел вылететь в Дублин из Гатвика, офицер не пустил на рейс именно в Англии, в Ирландию человек не вылетел, что именно сказал офицер я сказать, к моему сожалению не могу, сам распрашивал, но человек не силен в английском и не сильно понял в чем были претензии, документов на руки не получил. Консульство Ирландии порекомендовали обращаться в соответствующие службы Великобритании, т.к. не они не пустили, а из Англии не пустили на рейс, но Англичане на подобные запросы ничего не ответили.

    Не офицер аго не пустил, а работник авиакомпании (Ryanair, например), который к визам не иммет никакого отношения.

  • Kv64 Member
    офлайн
    Kv64 Member

    416

    14 лет на сайте
    пользователь #283447

    Профиль
    Написать сообщение

    416
    # 19 сентября 2016 16:56 Редактировалось Kv64, 1 раз.
    Powwow:

    olgatravel:

    Я поделилась личным опытом для Tindz, меня к сожалению в свое время никто не информировал о подобных сценариях развития. Посмотрела бы я на "MOHCTPiK" в подобной ситуации, когда ему миграционный офицер говорит "Не положено и мне лучше знать, ибо я офицер, а не вы, и не надо мне указывать на Программу", а он ему "Бред, муть, чушь какая-то".

    Надо спорить с офицером если вы правы. Я спорил и плевал я на них. Их надо ЗАСТАВИТЬ ВЫПОЛНЯТЬ ЗАКОН. Я без визы летел с ЕС женой и детьми в ЮК транзитом. Не хотели пускать - типа 3я страна и все дела. Тогда можно оперировать законами ЕС о свободе передвижения. Дали заполнить бумагу на въезд и все. Поставилт транзит на 24 часа. На вылете контроля нет.

    Добавлено спустя 2 минуты 33 секунды

    Kv64:

    Как я написал, виза у человека была визитерская, въехал в Англию, побыл пару дней и далее взял билет в Ирландию, хотел вылететь в Дублин из Гатвика, офицер не пустил на рейс именно в Англии, в Ирландию человек не вылетел, что именно сказал офицер я сказать, к моему сожалению не могу, сам распрашивал, но человек не силен в английском и не сильно понял в чем были претензии, документов на руки не получил. Консульство Ирландии порекомендовали обращаться в соответствующие службы Великобритании, т.к. не они не пустили, а из Англии не пустили на рейс, но Англичане на подобные запросы ничего не ответили.

    Не офицер аго не пустил, а работник авиакомпании (Ryanair, например), который к визам не иммет никакого отношения.

    Вполне допускаю, что сотрудник авиакомпании не пустил, сам человек не объяснил, кто именно это был, но если там нет пограничников, то судя по всему больше никто и не мог препятствовать.

  • MOHCTPiK Senior Member
    офлайн
    MOHCTPiK Senior Member

    36616

    22 года на сайте
    пользователь #4841

    Профиль
    Написать сообщение

    36616
    # 19 сентября 2016 16:56

    Powwow, британцы вообще не приделах к этим "запусканиям" - их визы - есть и были недействительными. Это решение министра юстиции Ирландии - которое оформляется отдельным исключением к действующему законодательству. Многие просто считают из-за этого исключения визу в UK - общей визой Великобритании-Ирландии - а это не так.

    И не забываем - визовое исключение предоставлено только нескольким странам - там чуть больше 10-ка. РФ, РБ, Украина - скажем входят, а вот Казахстан или Армения - не входят.

    Добавлено спустя 2 минуты 5 секунд

    Kv64:

    сам человек не объяснил, кто именно это был, но если там нет пограничников, то судя по всему больше никто и не мог препятствовать.

    Видите ли - в Великобритании рейсы в Ирландию считаются внутренними. Потому на регистрации могли отмахнуться от просьбы сделать виза-чек - даже если настаивать. А вот на посадке - могли отказать в посадке из-за того, что виза чек отсутствовал, визы в Ирландию продемонстрировано не было, а делать запросы и ожидать подтверждения - уже не было времени - потому и отказали в посадке.

    Никогда не слишком.
  • Asmera Member
    офлайн
    Asmera Member

    172

    13 лет на сайте
    пользователь #354293

    Профиль
    Написать сообщение

    172
    # 19 сентября 2016 18:23

    Для статистики. Подача 1 сентября, забрали сегодня паспорта с мультами на полгода. Family visitor. Мне открыли с 15 сентября, маме с 15 октября, когда хотя совместная поездка планируется с 23 по 30 октября. В прошлый раз у меня был отказ по финансам, поэтому подавались все возможные документы и подробное сопроводительное с опровержением причин отказа.

    Чем безупречнее человек снаружи, тем больше демонов у него внутри
  • LudmilaV_ Junior Member
    офлайн
    LudmilaV_ Junior Member

    32

    12 лет на сайте
    пользователь #602494

    Профиль
    Написать сообщение

    32
    # 20 сентября 2016 00:12

    Добрый день! Подскажите пожалуйста, хочу поехать в Англию на 2 недели по туристической визе, могу ли я показать в анкете только неделю что бы показать меньше денег на карточке для подтверждения расходов (проживание в гостинице, деньги на каждый день и т.д.) а потом после получения визы купить билеты туда- обратно на 2 недели.... Будет ли это кто-то проверять? Могут ли это проверить в аэропорту по прибытию? Спасибо.....

  • MOHCTPiK Senior Member
    офлайн
    MOHCTPiK Senior Member

    36616

    22 года на сайте
    пользователь #4841

    Профиль
    Написать сообщение

    36616
    # 20 сентября 2016 00:24 Редактировалось MOHCTPiK, 1 раз.

    LudmilaV_, ну обманывать не хорошо. Обманывать при получении визы - не хорошо вдвойне.

    Но думаю если вы при получении визы планировали пробыть 1 неделю, а после получения у вас изменились планы и захотели 2 недели - это не будет чем то выходящим за рамки понимания. Ну и что бы вы могли внятно объяснить - зачем вам лишняя неделя в UK.

    Никогда не слишком.
  • A_li_o_na Junior Member
    офлайн
    A_li_o_na Junior Member

    81

    9 лет на сайте
    пользователь #1666850

    Профиль
    Написать сообщение

    81
    # 20 сентября 2016 10:55
    marina8891:

    Всем здравствуйте! :)

    Подскажите, где я могу найти наиболее полный перечень документов для подачи на Британскую визу?
    Планируем в ЮК на Новогодние праздники. В октябре надо уже подаваться, так что пора собирать документы.
    С чего вообще начать? Ни разу не ездили с мужем за границу, а тем более так далеко...
    В Британии живет подруга с мужем. Вышлет приглашение с подтверждением, что обеспечат питание и жилье.
    Мы с мужем оба работаем, детей нет. Зарплаты не большие. У мужа в собственности квартира и машина. На мне ничего нет. Только кредит :( Стоит ли переживать об отказе?

    Понимаю, что вопрос избит, заранее прошу прощения. Но не смогла найти всю нужную мне информацию. Хочется знать все в малейших подробностях, т.к. я полный чайник в этом вопросе... :lamer: Очень переживаю.

    Заранее большое спасибо всем, кто откликнется! :love:

    Почитайте здесь http://www.holiday.by/countries/United_Kingdom/visas/more

    Алёна
  • LudmilaV_ Junior Member
    офлайн
    LudmilaV_ Junior Member

    32

    12 лет на сайте
    пользователь #602494

    Профиль
    Написать сообщение

    32
    # 20 сентября 2016 11:48

    MOHCTPiK а кто спросит зачем мне лишняя неделя в UK. виза то будет на руках....а можно я вам в личку напишу?

  • MOHCTPiK Senior Member
    офлайн
    MOHCTPiK Senior Member

    36616

    22 года на сайте
    пользователь #4841

    Профиль
    Написать сообщение

    36616
    # 20 сентября 2016 12:36 Редактировалось MOHCTPiK, 1 раз.
    LudmilaV_:

    MOHCTPiK а кто спросит зачем мне лишняя неделя в UK. виза то будет на руках....а можно я вам в личку напишу?

    2 недели это немного в рамках UK и есть чего там посмотреть, куда съездить. Будете рассказывать маршрут офицеру на въезде, если он захочет послушать.

    Добавлено спустя 25 секунд

    Я вам ответил в личку.

    Никогда не слишком.
  • TatyanaIva Neophyte Poster
    офлайн
    TatyanaIva Neophyte Poster

    4

    9 лет на сайте
    пользователь #1594649

    Профиль
    Написать сообщение

    4
    # 20 сентября 2016 15:15

    Всем добрый день! Может кто-нибудь открывал визу будучи в декретном отпуске? Или кто-нибудь знает какие документы необходимы, чтобы открыть визу декретнице?
    И еще вопрос, обязательно ли заверенная копия документов на английском языке? Если я могу перевести все документы сама, где мне их заверить?

  • Ironbrother Member
    офлайн
    Ironbrother Member

    480

    20 лет на сайте
    пользователь #21682

    Профиль
    Написать сообщение

    480
    # 20 сентября 2016 16:02
    TatyanaIva:

    Всем добрый день! Может кто-нибудь открывал визу будучи в декретном отпуске? Или кто-нибудь знает какие документы необходимы, чтобы открыть визу декретнице?
    И еще вопрос, обязательно ли заверенная копия документов на английском языке? Если я могу перевести все документы сама, где мне их заверить?

    В декрете- те же доки что у всех, какая разница?
    Заверяйте сами, без проблем пройдет.

  • TatyanaIva Neophyte Poster
    офлайн
    TatyanaIva Neophyte Poster

    4

    9 лет на сайте
    пользователь #1594649

    Профиль
    Написать сообщение

    4
    # 21 сентября 2016 11:43

    Ironbrother, Спасибо большое!

    Ironbrother:

    TatyanaIva:

    Всем добрый день! Может кто-нибудь открывал визу будучи в декретном отпуске? Или кто-нибудь знает какие документы необходимы, чтобы открыть визу декретнице?
    И еще вопрос, обязательно ли заверенная копия документов на английском языке? Если я могу перевести все документы сама, где мне их заверить?

    В декрете- те же доки что у всех, какая разница?
    Заверяйте сами, без проблем пройдет.

    А разница в том, что у меня нет заработной платы и рабочего отпуска. Ну буду подавать как есть.
    И еще вопрос от "чайника'' ). На каком сайте нужно заполнять анкету? Фигурируют два https://www.visa4uk.fco.gov.uk/home/welcome
    https://uk.tlscontact.com/by/msq
    А какой нужен, не понимаю, please!

    И если я еду с мужем, анкеты нужно две заполнять вместе, чтобы у нас время подачи документов было одинаково?

  • A_li_o_na Junior Member
    офлайн
    A_li_o_na Junior Member

    81

    9 лет на сайте
    пользователь #1666850

    Профиль
    Написать сообщение

    81
    # 21 сентября 2016 12:24 Редактировалось A_li_o_na, 2 раз(а).

    Анкета заполняется на https://www.visa4uk.fco.gov.uk/account/register, на https://uk.tlscontact.com/by/msq отслеживается статус

    Алёна
  • azarchick Junior Member
    офлайн
    azarchick Junior Member

    61

    14 лет на сайте
    пользователь #270451

    Профиль
    Написать сообщение

    61
    # 21 сентября 2016 13:01
    star-ta:

    Ребята, подскажите, сделала ошибку в анкете (день рождения), можно ли будет на месте просто исправить? Прошлась по форуму, вроде люди просто исправляют ручкой, кто-нибудь сталкивался с подобным? За визу заплачено, причем приорити.

    Скажите, а вы уже подались? Если да, то быстро ли рассматривают вашу анкету?

    Я подавалась с мужем, моя виза - приорити, у мужа обычная. Сдавали доки 15го сентября. В итоге сегодня уже 21, у нас статусы виз совершенно одинаковые, по моей даже решение еще не принято, не говоря уже про то, чтобы доки забирать((

  • Ironbrother Member
    офлайн
    Ironbrother Member

    480

    20 лет на сайте
    пользователь #21682

    Профиль
    Написать сообщение

    480
    # 21 сентября 2016 22:09 Редактировалось Ironbrother, 3 раз(а).
    TatyanaIva:

    Ironbrother, Спасибо большое!

    Ironbrother:

    TatyanaIva:

    Всем добрый день! Может кто-нибудь открывал визу будучи в декретном отпуске? Или кто-нибудь знает какие документы необходимы, чтобы открыть визу декретнице?
    И еще вопрос, обязательно ли заверенная копия документов на английском языке? Если я могу перевести все документы сама, где мне их заверить?

    В декрете- те же доки что у всех, какая разница?
    Заверяйте сами, без проблем пройдет.

    А разница в том, что у меня нет заработной платы и рабочего отпуска. Ну буду подавать как есть.
    И еще вопрос от "чайника'' ). На каком сайте нужно заполнять анкету? Фигурируют два https://www.visa4uk.fco.gov.uk/home/welcome
    https://uk.tlscontact.com/by/msq
    А какой нужен, не понимаю, please!

    И если я еду с мужем, анкеты нужно две заполнять вместе, чтобы у нас время подачи документов было одинаково?

    Да пожалуйста_) Ну так не в декрете дело, а в отсутствии доходов. Следовательно за вас кто то должен документально поручиться как спонсор , муж например. При заполнении анкеты эти ньюансы можно указать. Если уж совсем подробно то примерно так: Я, Вася Пупкин, гаранирую оплату расходов на время пребывания в СК моей жены Тани Пупкиной. Ну и приложить доходы Васи, копию паспорта и копию св-ва о браке с переводом.

  • ku4er9shka Member
    офлайн
    ku4er9shka Member

    149

    13 лет на сайте
    пользователь #446969

    Профиль
    Написать сообщение

    149
    # 21 сентября 2016 22:54

    Здравствуйте. Спортивная федерация Великобритании приглашает обменяться опытом работы. Какой тип визы лучше выбрать? В Беларуси я не работаю и не могу предоставить командировку, справку о зарплате и т.п. Выписку из банка могу сделать. Федерация все расходы берет на себя. На gov.uk ничего не понимаю( Английского не знаю). Может кто-то может помочь? Спасибо

  • lettoria Junior Member
    офлайн
    lettoria Junior Member

    30

    14 лет на сайте
    пользователь #285113

    Профиль
    Написать сообщение

    30
    # 22 сентября 2016 00:38
    ku4er9shka:

    приглашает обменяться опытом работы

    ku4er9shka:

    На gov.uk ничего не понимаю( Английского не знаю).

    А как вы опытом будете меняться, если английского совсем не понимаете? :spy:

  • ku4er9shka Member
    офлайн
    ku4er9shka Member

    149

    13 лет на сайте
    пользователь #446969

    Профиль
    Написать сообщение

    149
    # 22 сентября 2016 11:16
    lettoria:

    ku4er9shka:

    приглашает обменяться опытом работы

    ku4er9shka:

    На gov.uk ничего не понимаю( Английского не знаю).

    А как вы опытом будете меняться, если английского совсем не понимаете? :spy:

    В этом я уж сама разберусь!!! А вот с визой не могу

  • Era Senior Member
    офлайн
    Era Senior Member

    3733

    21 год на сайте
    пользователь #5305

    Профиль
    Написать сообщение

    3733
    # 22 сентября 2016 15:01
    ku4er9shka:

    lettoria:

    ku4er9shka:

    приглашает обменяться опытом работы

    ku4er9shka:

    На gov.uk ничего не понимаю( Английского не знаю).

    А как вы опытом будете меняться, если английского совсем не понимаете? :spy:

    В этом я уж сама разберусь!!! А вот с визой не могу

    Офицеру так же ответите, когда он аналогичный вопрос задаст?

    In ca$h we trust...
  • TatyanaIva Neophyte Poster
    офлайн
    TatyanaIva Neophyte Poster

    4

    9 лет на сайте
    пользователь #1594649

    Профиль
    Написать сообщение

    4
    # 23 сентября 2016 09:55

    Ironbrother, Спасибо еще раз!!!!!
    Боюсь, муж не может быть спонсором, он едет со мной, а его доходы за двоих не хватит( Но наша приглашающая сторона в приглашении написала, что оплачивает нам все расходы и проживание + у меня есть счет в банке (пусть и не большой но мне кажется достаточный) + и я еду в Англию 3 раз. Поэтому очень надеюсь, что посольство откроет нам визу.

    Но у меня еще назрел один вопрос. Могу ли я заполнять анкету так сказать несколько дней. Сегодня войти и часть заполнить, а остальную часть в другой раз? Или сайт не позволяет заходить в анкету несколько раз и корректировать ее?