Посольство Германии. Визовый отдел.

Формально переводить нужно все документы, которые подаете, на русском никаких документов не подается.

Но обычно принимают

VVictoria:

Справка о з/п должна быть на немецком

VVictoria:

И разрешение на выезд детей

немецкий/английский

VVictoria:

выписка с банка

без перевода.

Nick36, знакомые подавали, всё перевели на немецкий, что можно и нельзя, в посольстве даже удивились, везде печатей наставили. На 1 год получили мультик оба. У меня такой опыт.

Nick36:

Имеется карта "Беларусбанка" и белорусские рубли на ней. Достаточно ли для посольства получить "Справку о наличии счета и остатке денежных средств по нему" на русском языке за 10 руб. и потом перевести самому на английский/немецкий?

Или всё-таки были успешные подачи бесплатных распечаток из Интернет-банкинга без "мокрых" печатей?

Из того, что я знаю наверняка (сам на 4-х членов семьи готовил и подавал документы в посольство с середине марта):
1. Выписка со счёта какого из наших банков не принципиально вообще. У меня БелВЭБ который со старта (с конца февраля 2022 года) самым первым попал под санкции.
2. Выписку с остатком (без отражения движения по счёту) получил визитом в банк и это в моём случае бесплатно. Может другие банки берут за неё денег (это про озвученные Вами 10 рублей). Счёт у меня в "белке" и это совершенно не проблема для посольства.
3. Перевод выписки НЕ НУЖЕН!! Проверено.
4. Про выписку из интернет-банкинга не знаю. Писали что предоставляли и тоже норм., но я для себя решил что для того, чтоб увеличить шансы получения визы и по продолжительности её претендовать на более длительный период правильным будет взять её в банке заверенную синей печатью банка. Правда там не печать операционист ставит, а прямоугольный штамп с датой.
Надеюсь Вам будет полезной информация.
Желаю удачи в получении визы.

Steve76:

Nick36, знакомые подавали, всё перевели на немецкий, что можно и нельзя, в посольстве даже удивились, везде печатей наставили. На 1 год получили мультик оба. У меня такой опыт.

Вероятно нет и быть не может как одинаковых обращений в плане пакета документов - их содержания так и результата по длительности полученной визы.
Я лично ничего лишнего не переводил и не прикладывал кроме перечисленного в памятке на сайте посольства. При подаче нам было задано три-пять вопросов. Документов дополнительных никаких не потребовали. По результату получили визы от 3-х лет. У некоторых из членов моей семьи сроки действия паспортов не позволили претендовать на большую продолжительность.

Добрый день! Нужна помощь.Очень волнует вопрос.Дано: получена немецкая виза по приглашению на пять лет (D) .Человек хочет выехать впервые по ней на туристическом автобусе в Закопане (Польша).Не будет ли вопросов?

альков:

irinadesh, на 5 лет виза D?????

Человек так сказал
Суть виза по приглашению на 5 лет

Vic_77:

Здравствуйте! Подскажите пжс, это нормально, что подтверждение записи на подачу документов пришло 27 февраля, где указано, что "Вам в ближайшее время будут назначены дата и время записи. Ввиду высокого спроса, временной интервал до получения даты записи может занять до 4 недель.", но уже прошло более 6 недель и тишина?

Пока так, да. Еще никто из тех, кто записывался в очередь после 21 февраля, подверждения не получил. Консулы не справляются с наплывом. Велено ждать.

Мне ещё с 22.02 ничего не пришло( Приглашение из Бельгии....

Когда будете менять паспорт, попросите оставить старый. Ну и дополнительное можете ксерокопию сделать. Пойдете с двумя паспортами.

sanila71:

Выписку с остатком (без отражения движения по счёту) получил визитом в банк и это в моём случае бесплатно. Может другие банки берут за неё денег (это про озвученные Вами 10 рублей).

Имеются счета в "Беларусбанке" и в "Сбер Банке", стоимость справок, соответственно, 10 BYN и 20 BYN.

AlexKarp:

Vic_77:

Здравствуйте! Подскажите пжс, это нормально, что подтверждение записи на подачу документов пришло 27 февраля, где указано, что "Вам в ближайшее время будут назначены дата и время записи. Ввиду высокого спроса, временной интервал до получения даты записи может занять до 4 недель.", но уже прошло более 6 недель и тишина?

у меня такая же ситуация с 26.02 тишина

записывался на подачу 19.01. Пришло уведомление 17.02., ровно 4 недели вышло. Подача в Июне

Zuzz:

Здравствуйте. Может быть кто-то в курсе, бронирование в посольство Германии сделал на жену, в бронировании прописал себя и детей. Пришёл ответ из посольства, в котором сказано, что если будет замена документа, то бронирование будет недействительно, а я свой паспорт буду сдавать на замену. Вопрос - это уточнение от посольства касается забронированного человека или и тех, кто дополнительно забронирован?

Касаемо того человека, на которого была подана подача. Вы как прицепам идете