Припорат
офлайн
Адвокат_Дьявола
IRC Team
|
|
25913 |
21 год на сайте Город:
|
krum:В паспортах пишут бессистемно
НКА ведет реестр адресов
Название по-русски Назва па-беларуску
Утульная ул. Утульная вул.:
В некоторых случаях перевод есть, в некоторых нет.
Адвокат Дьявола™:Karpatka, а оригинал?
Адвокат Дьявола™, в сети видела, речь шла о мёд. препаратах.
abc1963:интересная интерпретация
ну и это тогда за компанию:
в тихом омуте, черти кто водится
abc1963:Про топонимику: в Минске есть улица Утульная, в Колодищах улица Узлесная. В паспортах указаны как адрес регистрации именно так.
Я уже устала объяснять, что я живу не на Прилесной.)))
Cao!:Я уже устала объяснять, что я живу не на Прилесной.)))
Почему не Подлесная?
офлайн
forcemajor
АлкоКрым
|
|
10085 |
18 лет на сайте Город:
|
abc1963:Cao!:Я уже устала объяснять, что я живу не на Прилесной.)))
Почему не Подлесная?
а вот хз.
очень много крыш по срывало
офлайн
forcemajor
АлкоКрым
|
|
10085 |
18 лет на сайте Город:
|
офлайн
Апрельская
Senior Member
|
|
13141 |
12 лет на сайте Город:
|
упал, получив травмы мне кажется, правильно будет "упав, получил травмы"
а можно еще "получил травмы, упав".
по-моему, все варианты имеют право на существование
офлайн
Адвокат_Дьявола
IRC Team
|
|
25913 |
21 год на сайте Город:
|
Амелина, это разные вещи - причина и следствие.
Упал, потому что получил травмы не равно получил травмы, потому что упал.
Адвокат Дьявола™, так здесь и нет путаницы, все логично:
упал (причина), получив травмы (следствие)
упав (причина), получил травмы (следствие)
получил травмы, упав (следствие указывает на причину)
Вот если бы было "получив травмы, упал" - тогда да, были бы перепутаны причина и следствие