Слова, которые мы произносим/пишем неправильно

Svetik_Minsk:

а что она восстанавливает?

Здоровье

Кошелек хозяина, епта

калледж

В МТС'е с корректорами тоже беда:

Хоть бы предыдущее собственное сообщение почитали!

Прилесный дом.
Если кто - то думает ( как я поначалу подумала ), что это дом на опушке, то - нет )

Прочитал только последнюю страницу. Все увиденные примеры - элементарная безграмотность. Произношение слов типа иконопись не имеет никакого значения, правильно на первый слог, но это слово должно считаться правильно произнесённым, если его каким-то образом произносит большинство. Язык эволюционирует, неправильно применять правила 50-летней давности.

krum:

Это продвинутые челы. Топонимика не переводится. Я.Колас по русски не будет Я.Колос. Так же и Маладзежная по русски будет Маладежная.

К сожалению вы не правы, я тоже хотел бы, чтобы не переводилась, но по факту у нас ул. Октябрьская (Кастрычницкая), ул. Строителей (Будауникоу) и т.д.

Svetik_Minsk:

krum, "по-русски" пишется через дефис

я знаю, но мне на планшете неудобно, надо переключать раскладку. Когда пишу клавиатурой, ставлю.

ansector:

К сожалению вы не правы, я тоже хотел бы, чтобы не переводилась, но по факту у нас ул. Октябрьская (Кастрычницкая), ул. Строителей (Будауникоу) и т.д.

чегой-то я не прав? аргументируйте. Переводят только безграмотные чиновники. Да и они вряд ли напишут название центральной улицы Берлина "Под липами".

https://auto.onliner.by/2016/07/06/gai-367

Важной целью Дмитрий Корзюк также назвал повышение имиджа ГАИ

а тут правильно? я думал, имидж может улучшаться или ухудшаться, но не повышаться.

Красивый подъезд, лифт, консьерж, машино-место в гараже, огороженная территория», — объясняет феноменальную по нынешним временам цену продавец.

Вроде бы и правильно, но так хочется надеяться, что красивые и консьерж, и лифт, и машино-место

abc1963:

Про топонимику: в Минске есть улица Утульная, в Колодищах улица Узлесная. В паспортах указаны как адрес регистрации именно так.

В паспортах пишут бессистемно. Я видел 2 паспорта с регистрацией по одному адресу в одном случае Жасминовая, в другом - Язмiнавая.