Беларуская мова (белорусский язык)

ana_, ну уж разумець-то все разумеюць, а вот с адекватным восприятием, конечно, беда. Но в этом виноваты обе стороны.

В общем, как вы боретесь с этим (3 раскладками)? Меняющие язык ввода тыканьем в трей и последующим выбором от опроса отстраняются

Key Switcher рулит - сам переключает на нужную раскладку (у меня их 4). Ошибается редко, в основном, когда пишешь по-падонски - переключает на белорусскую.

Szloma, Kub, tnx. попробуем.

WasserKocher, Kub, хорош тему засирать разборками.

Вон в Швейцарии тоже несколько государственных языков. Это ж не значит, что если к нему обращаешься по немецки, он постарается тебе ответить по французски, притом что он нормально владеет немецким?

У нас таксама ніхто не стараецца адказаць па-беларуску, усе ж ведаюць рускую мову.

Я пра тое, што беларуская мова ў нас часта ўспрымаецца як замежная, а не як дзяржаўная. Звычайныя людзі яе сапраўды дрэнна ведаюць (у большасці сваей).

а в белорусскоязычной аське пол пользователя переводится как падлога

И все же, пока беларусафилы не начнут писать в барахолке по беларуски, будущего у этого языка нет. Абы ап чем покалякать можно и на эсперанто, но если язык не используется для практических целей - ему труба.

pashil, это олбанский вариант белорусского.

А гОрмония - она и в Африке гормония...

Прывітанне ўсім, прыйшлося троху пасядзець пад банам

типа, борешься "за сьвядомасць" - так борись до конца, что ли

твоему собеседнику удобнее говорить на русском, и, говоря с ним по белорусски, ты доставляешь ему некоторое неудобство. Зачем? Любишь говорить на белорусской мове - говори на ней с теми, кто тоже её любит.

штосьці вы, спадары апаненты, зусім заблыталіся

krum:

У нас таксама ніхто не стараецца адказаць па-беларуску, усе ж ведаюць рускую мову

никто - это громко сказано. Бывает такое достаточно часто. А уж на этом форуме - так постоянно

угу, асабліва калі да Вас звяртаюцца па-беларуску, а Вы заўсёды адказваеце выключна па-руску але Вас жа ніхто з беларускамоўных гэтым не папракае у сваю чаргу мы чакаем ад Вас аналагічных паводзін, толькі тады мы з Вамі будзем існаваць мірна

WasserKocher спадар руссо-балт, давайце беларусы неяк самі будуць вырашаць, якая мова для іх родная

pashil у мяне тры раскладкі: беларуская, ангельская і руская - ніякай нязручнасці не адчуваю

Def:

И все же, пока беларусафилы не начнут писать в барахолке по беларуски, будущего у этого языка нет. Абы ап чем покалякать можно и на эсперанто, но если язык не используется для практических целей - ему труба.

у Вашым абліччы і абліччы Вашых аднадумцаў у беларускай мовы сапраўды няма будучыні, але тых, хто адназначна выступае супраць беларускай мовы, на Беларусі на шчасце засталося не так уж і шмат- вось вынікі сацапыту, які праводзіўся ўвосені 2009 г. (дадзеныя ўзяты з газеты Наша Ніва):

пытанне: «Якая мова павінна быць абавязковай для выкарыстання ў якасці афіцыйнай у дзяржаўных установах (урад, армія, суды, школы і інш)?

як вы бачыце, згодна сацапыту адназначна супраць беларускай мовы выступаюць толькі каля 15 адсоткаў насельніцтва Беларусі, і я ўпэўнены, што з кожным годам адсотак такіх людзей будзе памяншацца - чым далей беларусы будуць жыць незалежна, тым у меншай ступені яны будуць хварэць пасткаланіяльным сіндромам, і адпаведна тым болей яны будуць выказваць павагі да сваёй нацыянальнай культуры, і ў прыватнасці мовы...

Кто это вообще такие?

А перакладчыкам карыстацца ніяк?