Ответить
  • Неизвестный кот Neophyte Poster
    офлайн
    Неизвестный кот Neophyte Poster

    0


    пользователь #127447

    Профиль

    0
    # 13 апреля 2008 18:14

    нормально

    Здесь тоже нормально.

  • Deniz Senior Member
    офлайн
    Deniz Senior Member

    10049

    23 года на сайте
    пользователь #7484

    Профиль
    Написать сообщение

    10049
    # 13 апреля 2008 18:35
    bykon:

    Хозяйке на заметку.

    Делаем страшные глаза, и читаем. Только еще раз скажу - про нашу страну, слегка передергивая факты, смещая акценты, подменяя понятия, можно ТАКОГО понаписать, что мировой общественности вообще будет непонятно как тут выживает человек разумный.

    Ты боишься тишины.. я - солдат индустриальной войны
  • Цыганка Senior Member
    офлайн
    Цыганка Senior Member

    617

    18 лет на сайте
    пользователь #110818

    Профиль
    Написать сообщение

    617
    # 14 апреля 2008 20:38

    делать в Австралии нечего! Наверно по обьявлению едите, то что в работа бай , в Автралии живут в основном на фермах, а там естественно везде жара, если думаете отдыхать будете в океане купаться, то ошибаетесб туда минимум 500 км на машине ехать. В основном люди Австралии бухают и веселяться, женщины там русские ценяться очень, поэтому ехать лучше без мужа, так как австралийские мужчины намного лучше наших ( не в обиду):znaika:

    <p>Я, как "Кабриолет" - клевая, а крыши нет.</p>
  • Неизвестный кот Neophyte Poster
    офлайн
    Неизвестный кот Neophyte Poster

    0


    пользователь #127447

    Профиль

    0
    # 14 апреля 2008 21:29

    австралийские мужчины намного лучше наших

    Так же и аборигенки австралийские намного лучше наших.

  • spacewanderer Senior Member
    офлайн
    spacewanderer Senior Member

    3964

    23 года на сайте
    пользователь #7036

    Профиль
    Написать сообщение

    3964
    # 14 апреля 2008 21:53

    Deniz,

    Делаем страшные глаза, и читаем.

    +1. Китя эта ваша - "омерзительная америка номер два" и ничего более. Передергивания, преувеличения и нарочитая тенденциозность. Я еще номер два прочитал, про продукты - это вообще ROTFL самый настоящий.

    Цыганка, а я вот слышал другое - "дома хорошо: там кондиционер, на работе хорошо - там тоже кондиционер, а когда надо идти оттуда туда и обратно - так и на улице лепота, уже не жарко, но еще не холодно".

    (подписи тоже не будет)
  • Deniz Senior Member
    офлайн
    Deniz Senior Member

    10049

    23 года на сайте
    пользователь #7484

    Профиль
    Написать сообщение

    10049
    # 15 апреля 2008 09:46
    Цыганка:

    в Автралии живут в основном на фермах ... если думаете отдыхать будете в океане купаться, то ошибаетесб туда минимум 500 км на машине ехать..

    :rotate:

    Австралия - одна из самых урбанизированных стран мира :znaika: (более 80% в городах). И населена в основном вдоль побережья. ДО океана может и надо ехать 500 км (если живешь в alice springs), но думаю это очень редкий случай.

    Ты боишься тишины.. я - солдат индустриальной войны
  • stromki Junior Member
    офлайн
    stromki Junior Member

    49

    18 лет на сайте
    пользователь #128143

    Профиль
    Написать сообщение

    49
    # 15 апреля 2008 17:37

    В Австралии вращается хорошая белорусская диаспора. Если что, помогут. Особенно если ты мову не забыу.

    Могу подсказать желающим, как перевести необходимую документацию для выезда в Австралию. Со всей процедурой нотар.заверений и легализаций.

  • Неизвестный кот Neophyte Poster
    офлайн
    Неизвестный кот Neophyte Poster

    0


    пользователь #118803

    Профиль

    0
    # 17 апреля 2008 16:19 Редактировалось Неизвестный кот, 1 раз.

    прислали мне ответ из этого института,
    stromki[/b

  • Rain Senior Member
    офлайн
    Rain Senior Member

    9578

    25 лет на сайте
    пользователь #737

    Профиль
    Написать сообщение

    9578
    # 17 апреля 2008 16:33
    @ann@:

    прислали мне ответ из этого института, только я английский плохо знаю и точно перевести немогу

    @ann@, позвольте, а как же Вы в Австралии жить собираетесь без знания языка?

    Вы Победитель (с)
  • Hitachi Neophyte Poster
    офлайн
    Hitachi Neophyte Poster

    11

    18 лет на сайте
    пользователь #128254

    Профиль
    Написать сообщение

    11
    # 17 апреля 2008 16:37

    есть еще и язык телодвижений :ass:

  • spacewanderer Senior Member
    офлайн
    spacewanderer Senior Member

    3964

    23 года на сайте
    пользователь #7036

    Профиль
    Написать сообщение

    3964
    # 17 апреля 2008 16:56

    @ann@, я-то могу помочь перевести (да и полфорума тут может), только вот... вы меня извините, конечно, но с такими подходами сидите-ка лучше дома. Безопаснее, знаете ли. Если возникает проблема с такой простой задачей, как понять смысл написанного в письме (а у вас и уйма времени, и словари, и интернет с википедией...), то шансы правильно сориентироваться в действительно необычной обстановке не очень велики. Увы... Ваше желание

    уж очень хочется нам с мужем вырваться из беларуси

    как-то очень напоминает бабушку, желающую продать курицу за 1000$, потому что "уж очень деньги нужны". И вообще, если вам "хоть тушкой, хоть чучелом", то зачем начинать сразу с Австралии? Попробуйте спервоначально более соседние страны.

    (подписи тоже не будет)
  • Неизвестный кот Neophyte Poster
    офлайн
    Неизвестный кот Neophyte Poster

    0


    пользователь #118803

    Профиль

    0
    # 17 апреля 2008 16:58

    Rain,

    я сейчас пошла на курсы хожу только месяц 2 раза в неделю, но с переводом у меня еще затруднения:jump:, по приезду в австр. предоставляют курсы +

  • spacewanderer Senior Member
    офлайн
    spacewanderer Senior Member

    3964

    23 года на сайте
    пользователь #7036

    Профиль
    Написать сообщение

    3964
    # 17 апреля 2008 17:06

    @ann@, вам ведь надо не перевести, а понять написанное. Разница огромна.

    (подписи тоже не будет)
  • Неизвестный кот Neophyte Poster
    офлайн
    Неизвестный кот Neophyte Poster

    0


    пользователь #118803

    Профиль

    0
    # 17 апреля 2008 17:14

    хорошо критики:znaika:

  • spacewanderer Senior Member
    офлайн
    spacewanderer Senior Member

    3964

    23 года на сайте
    пользователь #7036

    Профиль
    Написать сообщение

    3964
    # 17 апреля 2008 17:47

    @ann@, так ить, что пишут в письме-то? может, проще его тут выложить?

    (подписи тоже не будет)
  • Rain Senior Member
    офлайн
    Rain Senior Member

    9578

    25 лет на сайте
    пользователь #737

    Профиль
    Написать сообщение

    9578
    # 17 апреля 2008 17:49
    @ann@:

    Rain,

    я сейчас пошла на курсы хожу только месяц 2 раза в неделю, но с переводом у меня еще затруднения:jump:, по приезду в австр. предоставляют курсы +

    @ann@, уезжать нужно, когда худо бедно по английски понять умеете да и сказать (хотя бы на уровне) "начальника я делать это завтра закончить" можете. Курсы конечно хорошо, но...Как показывает практика курсы не подымают существенно уровень знания языка...А подымает регулярный просмотр телевиденья и фильмов на языке оригинала..Общение с насителями языка усное или письменное..

    В первый раз слышу, что бы по приезду в страну в университет кому-то предоставляли курсы языка бесплатно..Как правило, наоборот, требуют подтверждение того, что язык уже знаешь..

    Вы Победитель (с)
  • spacewanderer Senior Member
    офлайн
    spacewanderer Senior Member

    3964

    23 года на сайте
    пользователь #7036

    Профиль
    Написать сообщение

    3964
    # 17 апреля 2008 17:52

    Rain, согласен, но насчет курсов - у кого как. кому как проще. А вообще, нужно и то и другое - и общение/погружение (накопление материала), и курсы (его систематизация). Одно без другого - работа вхолостую.

    (подписи тоже не будет)
  • Fate Senior Member
    офлайн
    Fate Senior Member

    3668

    21 год на сайте
    пользователь #37855

    Профиль
    Написать сообщение

    3668
    # 17 апреля 2008 17:58

    А подымает регулярный просмотр телевиденья и фильмов на языке оригинала..

    вот вследствие такого точно будет как у собаки - все понимаю, а сказать ниче не могу :)

    Общение с нОсителями языка усное или письменное..

    чуть ли не единственный действенный рецепт

    ЯПлакалЪ
  • Неизвестный кот Neophyte Poster
    офлайн
    Неизвестный кот Neophyte Poster

    0


    пользователь #118803

    Профиль

    0
    # 17 апреля 2008 18:47 Редактировалось Неизвестный кот, 1 раз.

    вот так

  • spacewanderer Senior Member
    офлайн
    spacewanderer Senior Member

    3964

    23 года на сайте
    пользователь #7036

    Профиль
    Написать сообщение

    3964
    # 17 апреля 2008 19:08

    @ann@, во-первых, это ответ из посольства (а не от института). Общая идея - "это, весьма вероятно, развод; мы не советуем посылать какие бы то ни было деньги". Дальше советуют то, что тут уже и так советовали - связаться с Hales Institute. Еще просят сообщить номер телефона, чтобы посольство с вами связалось, и просят им сообщить имена, пароли и явки указанного "менеджера". Делать это, я думаю, имеет смысл только после получения ответа из Hales (вы туда написали?).

    Дальше (начиная со слов "Please also read the following information") идут явно скопированные откуда-то общие трепологические рассуждения на тему того, как оно в интернете никогда не можешь быть уверенным, с кем имеешь дело. Рекомендации, в общем-то, полезные, но конкретного в них ничего нет.

    (подписи тоже не будет)