Подскажите, мне вот казалось, что при включенном FM трансивере при входящем или исходящем звонке звук идет через магнитолу, а вот счас забрал аппарат из ремонта и както бросилось в глаза, что работает через встроенный динамик, это нормально, или в сервисе что-то намудрили?
Это нормально. Именно так как Вы описали и происходит. Можно предположить, что сделано это намеренно дабы убрать эфект фона.
Технически оправдано. Микрофон направлен на Вас, а динамик от Вас, т.е. в другую сторону - они разнесены, и нет такого наложения и Ваш собеседник вряд ли будет слышать эхом самого себя. А теперь представьте как звук от акустики а/м колышет воздух постоянно в закрытом пространстве, а ещё и если учитывать уровень громкости на магнитоле и направленность звука (в том числе и на навигатор)... то видимо собеседник будет слышать только себя))) + ещё какой то неслабый фон))
Думаю такое решение реализации громкой связи вполне оправдано.