Беларуская мова (белорусский язык)

volfgang, имхо польского происхождения

гэта агульнаславянскае слова сапраўды польскага паходжаньня

СЛО́ЇК, а, чол. Висока посудина із скла, глини, фаянсу і т. ін. майже циліндричної форми з трохи звуженою верхньою частиною; скляна, глиняна або фаянсова банка. На верхніх поличках знаходжу в слоїках саго і макарони, сушені груші й халву у круглих дерев'яних коробках (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 263); Марта Гаврилівна принесла термос з гарячим, настояним на липовому цвіті чаєм, слоїк меду (Василь Козаченко, Сальвія, 1959, 222); На Полтавщині банку іноді називають слоїком (Полтавсько-київський діалект.., 1954, 123);
// Флакон, у якому тримають ліки, помаду і т. ін. Вздовж стін стояли засклені шафи з усякими слоїками, ретортами та блискучими інструментами, звідусіль гостро пахло медикаментами (Петро Козланюк, Мандрівники, 1946, 31); Вона спиртом із слоїка помила руки і зразу ж підступила до нього, відкотила розрізаний рукав гімнастьорки і стала розбинтовувати руку (Андрій Головко, А. Гармаш, 1954, 325).

СЛОЇК
(-а) ч.; мол. Пляшка, найчастіше з алкоголем або з-під нього. Як там слоїк, ще не порожній? ПСУМС, 64. // і жрм. Банка з самогоном. <...> давненько нудить світом по підвалах шістдесятирічна "Японка" - бабище з пласким обличчям, яка відписала дарчу на двокімнатну квартиру на Подолі за трилітровий слоїк самогону (ПіК, 2001, № 18 ). ПСУМС, 64.
■ Від польськ. słoik - скляна банка.

A91178, запазычанасць - паняцце ўмоўнае і адноснае. Бо можна гэтак жа сказаць, што бяспека пазычана з украінскай мовы, а выхаванне з польскай

бо раней казалі бяспечнасць чалавека (ня блытать з беспечностью), а не бяспека. Гадаванне, узгадаванне...

volfgang, тут вам никто точно этот вопрос не разъяснит, в тех этимологических словарях что я нашел, никаких слоиков не значится))) В белорусском этимологическом все заканчивается на СА, в польском Брукнера самого слова в значении "банка" нету. Могу предложить зайти в гости к Мове нанова, к Алесе Литвиновской и озадачить ее этим вопросом, сразу она конечно не ответит, но может у нее есть где порыться)))

Но! Если вы нашли в прусском "sloyo" - то вполне может быть что вы и правы, предполагая название предмета по его содержимому, типа где лежит табак - в табакерке))). Топленый жир использовали для консервации мясных продуктов, емкостью служила керамика, позже - стеклянные банки. После забоя свиньи моя бабка к примеру делала либо тушенку в литровых банках заливая ее сверху слоем жира, либо в трехлитровые складывала обжаренные колбасы и аналогично заливала жиром под горлышко банки, где жир выполнял роль пробки. И все это вполне себе сохранялось в погребе, а уж в леднике и подавно.

Вось што аднайшоў яшчэ:
Слоік (слой), высокая шкляная або гліняная пасудзіна з пукатымі (радзей прамымі) бакамі і шырокім горлам, з прамымі ці расхіленымі беражкамі; гліняны С. часам мае 1 або 2 вушкі. Выкарыстоўваецца для захоўвання прадуктаў. Гліняныя С. вырабляюць паліванымі, аздабляюць ангобнай размалёўкай. (Архітэктура, выяўленчае і дэкаратыўна-прыкладное мастацтва: Дапаможнік для вучняў. Менск: Беларусь, 2001. ISBN 985-01-0124-5
Укладальнік: Барыс Лазука)
Паліва, шклопадобнае дэкаратыўнае пакрыццё на керамічных вырабах, замацаванае абпальваннем. Адрозніваюць П. празрыстую і непразрыстую (эмалі), бясколерную і каляровую, тугаплаўкую (для фарфору) і легкаплаўкую (для фаянсу, маёлікі). П. вядома са старажытнасці (Эгіпет, Пярэдняя Азія, Сярэдняя Азія); на тэрыторыі Беларусі атрымала пашырэнне з 12 ст.
неяк так.

volfgang,

Swamp, ветка про белорусский язык, а не пра прыватныя беларускамоўныя садкі

Адразу бачна: мовазнаўцы імкнуліся наблізіць савецкі правапіс да клясычнага, а клясычны да савецкага. Усе спробы стварыць гібрыдны правапіс, як на маю думку, ні да чога не прывядуць. Ужо склаліся дзьве правапісныя сыстэмы БКП-2005 і правапіс 2008, якіх і трэба пільнавацца.

Дарэчы, заўважце спасылку на навуковую канфэрэнцыю 1992 году. Яна адназначна кваліфікавала рэформу 1933 г. як скіраваную на набліжэньне нашае мовы да рускае (прапановы іншага пэрыяду прадугледжвалі яшчэ большае набліжэньне, але іх прыняцьцю перашкодзіла другая сьветавая вайна).

AutVit, теперь и в словари не надо лазить, столько мутантов развелось))) - типа блёга или лёндана. Дыскатэка таяж - з якога перапуду слова з русскай мовы мусіць вымаўляцца па польску, а не па беларусску, з усімі беларускімі фанетычнымі асаблівасцямі? Чым благая была б сапраўдная беларуская з дзеканнем и цеканнем дзіскацека? Паводле якіх аб.ектыўных моўных законаў Ландан робіцца Лёнданам і блог блёгам?
З якога хера Hillary перарабляецца у Гілары??? Ці можа у беларускай мове гука Х нема? Дык есць жа, - хата, хамут, хахуля... Навошта так з мовы здеквацца

Хотя это конечно не к вам вопрос.

zavadatar, у мяне не германскі гер))) - у мяне наш родны Хер http://chertov.livejournal.com/59315.html