Есть 2 варианта:
1 - оставляем MT-PON-AT-4 в роутере, отключаем Wi-Fi, к LAN1 подключаем свой роутер в режиме точки доступа.
2 - MT-PON-AT-4 переводим в бридж (достаточно позвонить 123, самим лезть в его настройки не надо), теперь лезем в настройки и отключаем Wi-Fi (или кнопкой), подключаем к LAN1 свой роутер и настраиваем его в PPPoE.