Настольный теннис на Онлайнере

mvf1309:

Mpak2011:

Я свой родной язык колхозным не считаю

Позицию уважаю. Как и буду положительно воспринимать выкрики любого на роднай мове.
Но если покопаться в психологии, откуда человек (или ребенок), набирается фразеологии, то здесь сказывается куча факторов.
Что кричат в его секции, где он занимается теннисом, что выкрикивают на турнирах, где он участвует (особенно те игроки, которые ему импонируют по игре и другим факторам). Все мы дети среды. в которой живем и развиваемся (или деградируем).
Язык - это то, что делает нас народом (или не делает, если этого нет). Засилье фразеологии американщины например, (зачастую далеко не в лучших проявлениях) вносит свой вклад в делание нас придатками американского ширпотреба. И скорее всего это необратимо, к сожалению.

Для справки и чтобы подумать: 2/3 слов в русском языке - заимствования. Это по самым мягким оценкам (на самом деле, вероятно, значительно больше). Даже в обиходной речи, чтобы говорить на "чистом русском", придется перейти строго на мат с предлогами. Шутка, конечно, но только отчасти Мат также не получится считать исключительно "русским", т. к. все те же слова всегда были и до сих пор есть в других славянских языках. Наука (абсолютно всех направлений) и философия - 95% заимствований, ИТ и технологии - 99%. А ведь наука и технологии это единственное, что реально повышает уровень жизни, наш - в том числе, хоть всё новое придумывают и, следовательно, именуют "у них". К сожалению, в наших широтах пока могут придумывать только идеологии (байки для простого люда), причем одна другой нелепее. Нужно ли говорить, что такие байки нашу жизнь никак не улучшают. Вот и приходится заимствовать всё подряд, чтобы не остаться за бортом цивилизационной лодки. Процесс этот естественный, ведь реального собственного пути (не идеологического, в очередное "светлое будущее")), увы, нет. Поэтому брать "у них" или быть "придатками американского ширпотреба" (хоть ваша формулировка кажется мне излишне эмоциональным упрощением) - это наша потребность, а не их цель. Что такое "фразеология американщины" совсем не понял. Я лингвист по образованию и роду занятий, поэтому с профессиональной точки зрения было бы интересно узнать. И немножко по теме форума: как бы вы назвали по-русски нашу любимую игру "теннис", а также "ракетка", "гейм/сет" (спойлер: "партия" не предлагать - это заимствование )?

1721656:

.... как бы вы назвали по-русски "ракетка" ?)?

В северных княжествах (Полоцком и Новгородском) Древней Руси играли в лапту.
Играли деревянной гулянкой, которая позже стала называться битой.
Наберите в https://translate.google.by/ слово «лапта» и Гугл переведет на английский – «bat». «Bat» на русский также переводится как «бита», «гулянка» и «ракетка».
На основе лапты позже появились современные игры с ракеткой и мячом, в т.ч. и настольный теннис.
Поэтому, по моему мнению, исторически правильно по русски, да и на беларускай мове:
"ракетка" - "гулянка",
"настольный теннис" - "лапта",
"спортивная игра" - также "гулянка" - так как она с древних времен означала веселое времяпровождение, не только застолье, но и игры.
Из-за потребности, как Вы пишите, сейчас получается:
"ракетка" - "ракетка" и "настольный теннис" - "настольный теннис" (заимствованная "фразеология англичанщины" )

myusb:

А ты что все по белоруски колхозишь?

К2, а здесь тебя ничего не коробит?

Примитивный юмор - надеюсь, что так

mvf1309:

России конечно, есть чем гордится, но есть и чего стыдиться. Впрочем, как и всякому народу.

Предлагаю выделить жирным шрифтом данную фразу, повесить в красивой рамке в каждом помещении на самом видном месте и закончить на этом болтологию.

Сейчас на просторах интернета навалено столько информации, что под любую, даже самую бредовую теорию, можно найти обоснование и сделать далеко идущие выводы. Древние Укры (они же истинные европейцы) вон уже домайданились.

mvf1309:

эта тема будет хоть чуть-чуть интересна и некоторым другим. Надеюсь, что не всех возникло желание все прекратить.

абсолютно неинтересна в рамках форума о настольном теннисе. в сети достаточно других лингвистических и филологических форумов

В четверг дворец свободен вечером, кто знает?

ps может кому интересно будет выполнение подач в замедленном

Заканчиваем совсем уже не теннисные разговоры!

Внимание, 3-я лига! 5.06.16 турнир проведет Андрей (Petrovich). Для опаздывающих тел. +375295518219.

shura52:

"спортивная игра" - также "гулянка" - так как она с древних времен означала веселое времяпровождение, не только застолье, но и игры

"Гулянка" - довольно удачный варинат названия спортивной игры. Слово "sport" также изначально означало "досуг", "развлечение". Что же касается лапты, то наиболее близким аналогом был бы, скорее, бейсбол или крикет, если эти игры вообще можно сравнивать За попытку, в любом случае, спасибо

mvf1309:

Пресловутый Сусанин на самом деле Суссинен, и никакого спасения царя от польских (читай литовских) захватчиков он не совершал.

Лично был знаком с характерным переселенцем из Поволжья (исконные земли угро-финских племен). Отец семейства в молодости сменил старую семейную фамилию Каапека (на 100% финская фамилия) на Карпенко, вероятно, считая, что так жить будет лучше. Теперь семейство Карпенко проживает в Минске и любит РФ издалека, считая себя русскими после изменения настоящей финской фамилии на созвучную украинскую. Не осуждаю, это их личное дело. Но тенденция есть, и этот пример - лишь один из многих.

K2:

А по призванию провокатор и русофоб.

Не мог не заметить вашего хамского отношения к посетителям форума и непонятным для вас мнениям. Это при том, что вам делают абсолютно корректные замечания. Если не обшибаюсь, Вы или подобный вам персонаж не так давно не постеснялся назвать белорусский язык "колхозным". Что же, если в российских деревнях говорят на русском, то теперь и русский язык "колхозный"? И потом, дело ведь совсем не в том, где человек родился или живет, а в том, что он из себя представляет. Вы и подобные - пример "колхоза, который не вывезти из пацана", хоть "пацана из колхоза вывезти можно", уж извините за цитату из народного творчества. Пытаетесь оскорбить и унизить любого человека с мнением, которое отличается от вдолбленного вам, при этом не понимая, что просто выпячиваете этот самый свой внутренний "колхоз". Считайте это моим замечанием вам и пожеланием в дальнейшем обращаться к людям вежливо.

P.S. И напоследок отмечу для тех, кому интересно, что лексика белорусского языка является более "славянской", если угодно, нежели русского. Все из-за тех же заимствований на место исконных славянских слов, доля которых в белорусском существенно меньше. Попробуйте поговорить на белорусском с поляком, чехом и т. д., и они поймут несколько больше, чем если вы обратитесь к ним на русском. То же и в их речи, где знающий человек сразу выделит много "белорусских" слов