Беларуская мова (белорусский язык)

Schlosser:

Shurix, я конечно понимаю Ваше желание быть во всём и знать всё. Но иногда ляпните как вот это:

А кто гос.заказ то делает? Как раз по министерской линии. Министерство озадачивается проблемой, "нанимает" специалистов, те её решают. Если министерство всё устраивает, его утверждают и распространяют, порой под роспись (если того требует дело)..

Может не совсем ясно выразился.
Я к тому, что был ли заказ от Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь или не был (например, внутренний проект АН РБ), а словарь либо терминология разработана и зафиксирована в авторитетном издании - например, в словаре под редакцией АН РБ (любого из ее подразделений) или же в одном из 18-и томов "Беларускай Энцыклапедыі", то она де-юре и де-факто признается официальной. И для легализации присутствующей там жд-терминологии никаких подписей начальников БЖД не надо.

Подробнее вдаваться в вопросы "легализации" терминологии и главенства словарей одних на другими не буду. Это долго и такая же специфика, как если vittkoff рассказывал про организацию работы локомотивной службы.

airp:

я вам дакладна кажу, што поляки пачнуць не проста размаўляць па польску, а патрабаваць такіх жа правоў, як і рускамоўныя.

А в это время поезда с польскими, литовскими и украинскими машинистами ездят по нашей необъятной родине, и переговоры с ними ведут... по-русски.

airp:

vittkoff:

Вас в какой школе этому языку научили, знаток?

Дзякуй на добрым слове. Я ў гімназіі навучаўся, і як бачу вам забылі сказаць, ці вы забылі, што адно слова мае некалькі сэнсаў

Что это за гимназия, в которой так паршиво обучают какому-то псевдобелорусскому языку? Или вы его сами придумали?))

airp:

vittkoff:

А в это время поезда с польскими, литовскими и украинскими машинистами ездят по нашей необъятной родине, и переговоры с ними ведут... по-русски.

а на якой мове вядуць размовы нашы цягнікі калі езьдзяць не па нашай тэрыторыі?

По-русски. Внезапно, да?

vittkoff:

taralex:

Просто поколениям людей з маленства вбивали в голову, что тот, кто разговаривает по-русски - он крут и "гарадски", а тот, кто по-беларусски - тот лох и "калгасник".

Конечно, ибо белорусским языком отсекали колхозников от города.

taralex:

И вот vittkoff, который по собственному признанию учился в беларусскоязычной школе, значит жил где-то на районе и в семье, наверняка, с детства по-беларусски говорил, приезжает в город и ему, конечно, нужно побыстрее ассимилироваться, вот он и начинает говорить по-русски, а о родном беларусском говорить, что это и не язык вовсе, и даже терминов там железнодорожных нету, госпадзи, какое убожество.

Да, белорусский язык беспомощен, ибо он полумёртвый. Язык, которым не пользуются естественно, без какой-то пропаганды или из-под палки, перестаёт развиваться.

taralex:

Вот и рвут национальные флаги, и всё родное гнобят хуже захватчиков.

Я отлично знаю, кто во времена ВОВ носил эти самые "национальные флаги". Сходите в музей ВОВ, почитайте листовочки, на каком они языке написаны, очень много общего я нахожу в том говорке с песнями современных змагаров.

ЧТД, дело товарища Дзержинского живёт и процветает. А кто с этими флагами родину защищал от москалей, крестоносцев и орды за сотни лет твоей любимой ВОВ, никогда не задумывался? Ладно, это риторический вопрос, не в коня корм, поколению, для которого кроме ВОВ (и то, причёсаной товарищами из КГБ) в истории ничего не было - доказывать что-то бесполезно.

airp:

vittkoff:

Что это за гимназия, в которой так паршиво обучают какому-то псевдобелорусскому языку? Или вы его сами придумали?))

цябе туды ўжо не возьмуць ні на бел мову, ні на рускую, наймі рэпэтытара і больш не саромейся са сваімі ведамі ну самае меншае рускай мовы

Кто такой рэпэтытар?))
Знаток, если я начну вам считать недостающее количество запятых в ваших комментах и "пытаньняў" - может оказаться, что в школу нужно вам.

airp:

vittkoff:

По-русски. Внезапно, да?

Няўжо самых "разумных" бяруць у чыгунку, што акрамя рускай мовы нічога ня ведаюць? Вось дзе бяда, вось чаму так за адну рускую мову дзьвюма рукамі чапляюцца. Проста таму, што на большае моцы ня хапае

Что, троллинг не удался?

Shurix:

vittkoff:

Кучка фiлёлягов из АН никакого отношения к технической терминологии не имеет.

Странно, я вот открыл сейчас несколько специализированных словарей - везде в составителях и рецензентах представители АН РБ. Я бы сказал, что вы нагло врёте, но скажу просто - вы заблуждаетесь.

Высший орган утверждения белорусских терминов - Республиканская терминологическая комиссия при НАНБ ( http://nasb.gov.by/rus/activities/councils/termkam.php ), нравиться вам это или нет. В общем, выдохните, успокойтесь и перестаньте нести чушь.

Давайте без всей этой демагогии. Да, я знаю, у нас есть филологи в стране. Спасибо за инфу.
Ссылку на технический железнодорожный словарь мне предоставьте, пожалуйста. Заверенный министерством транспорта.

извините что влезаю в дискуссию, а притеснять можно только белорусский язык, или русский тоже? когда я несколько лет назад приехала в Беларусь, документы на вид на жительство мне нужно было заполнять исключительно на белорусском языке. насколько я знаю такие же бланки исключительно на белорусском языке применяются для замены паспорта. или где то можно найти и взять такие же документы на русском?

Терех:

Скажите, ну просто любопытно, а сколько Вам лет? Этот спор в такой театр абсурда превратился, что я не могу понять, то ли тролите, то ли и правда все не очень хорошо с работой сознания.

вы за фрезуру клапаціцеся лепш, а не за другіх вечны паркун на траўніку

Какая польская? Какой английский? У нас население русскоязычное!!!

У вас гэта дзе? Я яшчэ раз кажу - польская будзе вельмі добрап дял зносін з Польшчай, і гэтаму будуць рады беларускія палякі. Ангельская - мова міжнародных зносін і тэхнічная мова. Вы цяжка разумееце, ці ў вас сьвет рушыцца перад вачыма, можа ў вас цяжкасьць з успрыманьнем?

Для того что бы язык поменять на какой то территории надо или десятилетия целенаправленной политики (что и было сделано), или устроить геноцид и новое население завести, с нужным языком. Вы предлагаете убить всех белорусов, а сюда англичан завезти?

напэщна так, вельми цяжка даходзіць да людзей, зацыкленых на рускай мове. Пачаць палітыку можна хоць заўтра, і праз лет дзесяць - дваццаць мы будзем мець зусім іншае пакаленне, ведаючае не толькі рускую мову, але і ангельскую, мець добрыя суседзкія адносіны з Польшчай

Каким образом Вы хотите поменять язык на котором говорит население (русский) на английский?

не зьмяніць, а дадаць. Не трэба хлусіць. А як - step by step

vittkoff:

te]
Я знаю только одну мову. Там ...

вучцца ніколі не поздна. пачні вучыцца і даведаешься больш, а то кольбкі гонару - я ведаю толькі адну мову, але і там ведаю толькі адзін сэнс на адно слова
Ты ведаеш мову вельмі дрэнна, нават рускую. Пра беларускую... я ад цябе нічога пакуль ня чую акрамя абяцанак

vittkoff:

airp:

Я яшчэ раз кажу - польская будзе вельмі добрап дял зносін з Польшчай, і гэтаму будуць рады беларускія палякі.

Нафиг нам Польша?))

вам ня ведаю, а нам - як добры сусед))