Идиотия накаляется, сегодня они опровергли свое вчерашнее выступление:
1. By law, all tourists and expats nationwide are required to carry their original passports with them at all times. There is no exception to this. Failure to carry your original passport may result in a 2,000 THB fine. The reason behind this is that Immigration needs to keep track of overstayers and foreign criminals who may be staying illegally in the country.
Краткий перевод: по закону все туристы в стране должны носить оригинал паспорта все время. Никаких исключений. Штраф может вылиться в 2000 бат. Эта мера необходима для контроля за оверстеерами и криминалом.
2. The information provided at an Immigration meeting yesterday was unclear. The correct information, which has always been the case, is that no other forms of identification are acceptable. This includes any other form of photo ID, such as a Thai/foreign driving license or a photocopy of your passport.
Вот это самая смешная часть.
Краткий перевод: информация, которую иммиграшка огласила на конференции вчера была "неясной", поэтому вот ее прояснение: никакие другие документы не будут приниматься. Ни айди, ни права, ни копия паспорта. Только оригинальный паспорт.
3. Immigration does not provide any kind of ‘stamp’ verification on a photocopy of a passport as announced at the meeting yesterday. Therefore, you are required to keep your original passport with you at all times as per point #1 above.
Тут тоже немного обосрались.
Краткий перевод: Вчера на конференции они сказали, что будут заверять штампом копии паспортов, чтобы не надо было носить оригинальный паспорт, но на самом деле НЕТ , никаких заверений они делать не будут, смотри пункт 1.