Слова, которые мы произносим/пишем неправильно

novostnik,

А вообще же считаю, что прежде чем задать вопрос здесь, стоит "полазить" в Интернете.

О каком вопросе речь? Например, о таком?

А как вам "хорошАЯ шампунь"?

sepuka, филолог?

правильно пишется

ящик выдвижной

или

выдвижной ящик

Saшa:

pasha_2001, нет такого слова в русском языке

В белорусском русском есть такое слово. Правильно пишется шуфляДка (шуфляда). Никто не будет говорить "выдвижной ящик", когда есть одно нормальное слово.

http://www.lingvo.ru/goroda/dictionary.asp?word=339

вообще это диалект

а пишется д или т

исходя из того чей именно диалект

украинский или белорусский

sepuka, нет -) Как-то не увлекаемся изучением этимологии слов.

А Вы часто употребляете "шуфлядку" в бытовых разговорах?

я первый раз столкнулась с непониманием "шуфлядки" когда общалась с россиянками.... более того, они просто с меня смеялись я реально была в панике... не сама же я его придумала... приехали поляки, я осторожно спросила знакомо ли им такое слово... оказалось, что да, в польском есть...паника исчезла, но говорить "шуфлядка" я себя просто отучила... ящик... выдвижной стола

Еще к вопросу о шуфлядке:

Слово "ШУФЛЯДКА" - означает "выдвижной ящик", часто встречается в повседневной речи в Беларуси, пришло из немецкого языка- от слова Schublade, которое этот самый выдвижной ящик и означает.

Кроме того, оказывается, "шуфлядкой", "шуфлядью" также называют "девушку, не обремененную как комплексами, так и интеллектом"

Наверное, типа такую?

Ctrl-Alt-Del:

А Вы часто употребляете "шуфлядку" в бытовых разговорах?

я стараюсь употреблять слова, понятные собеседнику. Если он понимает, то почему нет, зачем ограничивать свой лексикон -- мне это слово знакомо с детства. Если нет -- зависит от целей общения. Иногда бывает нужно сделать так, чтобы собеседник почувствовал своё превосходство и высокомерно поплёвывая сдался без боя -- тут-то шуфлядка может оказаться очень кстати

А вообще, если уж пошла борьба за чистоту языка -- не хочу вас бесить, но шкаф -- средненемецкий Schaff

и даже ящик -- уменьшительное от яскъ, старого заимствования из герм. яз.

и даже делает его столяр -- заимствованный из польского stolarz, словообразовательная калька от Tischler

чем же шуфлядка провинилась? Кстати, если бы не заимствование из польского, такое слово могло бы считаться собственно русским/белорусским из-за принципа словообразования. Например, Kammvolle -- по-немецки чёсаная шерсть, а добавление суффикса -н- образует уже собственно русское слово камвольный. Французское canari (от Канарских островов) с суффиксом -ейка даёт собственно русское канарейка и т.д.

Sv_Minsk:

Ctrl-Alt-Del, а меня трясет от слова "ссобойка" - просто колотит. это одно из слов, которые я ненавижу

В гомельской области употребляют восхитившее меня слово "тормозок".