Железнодорожный транспорт: поездки, путешествия, цены.

Tshen:

Дмитро1984:

И нравятся неспешные тепловозные одноколейные ходы. Душа там отдыхает .

съезди в польшу из белостока в гданьск не через варшаву а через мальборк.
и недалеко и за границей, и неспешные ходы.
или же одесса-измаил.
з.ы. жаль до Рени нет полотна, вообще бы фарш был...

Колорит не тот . У меня больше такие ходы ассоциируются с Украиной. Спишь летом в купе....открытое окно....утро. И твой поезд объявляют на украинском и бабульки по перрону бегают...вареники предлагают, картошечку с мяском, яблоки....и ты дремлешь, но в тоже время все слышишь.
Эх, на романтику потянуло.
Кстати, у поезда Калининград--Челябинск (Брест--Караганда) со Смоленска до Сухинич интересный маршрут. Также и у 75/76 Москва--Брест с Вязьмы до Брянска.

Moderh:

Посмотрел тему- как дешево добраться , так аж 2011 года цены и расписание ! Ау - на дворе 2014 год и цены с расписанием 1000 раз менялось !

Куда нужно за дешево?

Moderh:

Тут модераторы хоть шапку меняют ? Посмотрел тему- как дешево добраться , так аж 2011 года цены и расписание ! Ау - на дворе 2014 год и цены с расписанием 1000 раз менялось ! Хоть шапку исправьте . Хотя , боюсь карту влепят

ну отчего же,претензии по существу.

честно сказать, банально нет времени переписывать шапку - в 2011 было гораздо больше времени свододного...

Simoren:

Куда нужно за дешево?

Просто зашел глянуть

Tshen:

Homieĺ, Maladziečna, Hrodna,Mahilioŭ и прочая петрушка..

это полный пи.... как так можно? что это за латиница? идиотские правила транслита. вот же рукожопые...
почему нельзя просто использовать нормальную латиницу? почему они тогда в паспортах не извращаются?
этих названий не то что иностранцы не знают, так еще и беларусы не знают

xvarx:

Tshen:

Homieĺ, Maladziečna, Hrodna,Mahilioŭ и прочая петрушка..

это полный пи.... как так можно? что это за латиница? идиотские правила транслита. вот же рукожопые...
почему нельзя просто использовать нормальную латиницу? почему они тогда в паспортах не извращаются?
этих названий не то что иностранцы не знают, так еще и беларусы не знают

Нормальная латинка , а в паспортах транслитерация - согласно требований международной гражданской авиации - вот где бред.

Латинка на сайте нормальная, почти настоящая. Другое дело, что версия то английская, то и названия должны быть на английском, а не на белорусском латиницей.

Tshen:

потом вспомнил, как они в google earth пишутся

Вот именно поэтому у иностранцев не возникнет проблем - глянет на карту куда ему надо и посмотрит расписание.

elukashik:

версия то английская, то и названия должны быть на английском

Глянул немецкую версию pkp.pl - нет Danzig, Posen, Breslau, на русской и английской тоже польские названия с диакритиками.
На английской версии букинг.уз - тоже Kiev, Lvov и Rovno не прокатывает - только украинские Kyiv, Lviv и Rivne. Так что не понимаю, к чему недовольство на ровном месте.

to All,
Основное к чему я хочу придраться это Юзабитильность. Вот скажите на сколько просто например, Полякам, Литовцам, Латышам, Эстонцам, воспользоваться нашим poezd.rw.by и набрать самому например Mahilioŭ или Homieĺ.
Даю подсказку, если бы я сидел на приёмке этого проекта, и мне принесли эту версию сайта с такими наименованиями, то эти бы люди ушли на переработку. т.к. символы отмеченные мною, крайне редко присутствуют в раскладках клавиатур используемых у потенциальных клиентов. О правильности я не говорю, я говорю о юзабильности.

Польская клавиатура для примера

А учитывая что у нас ожидаются туристы из более дальнего зарубежья, то логичней использовать просто английские названия, которые, внезапно, можно набрать с одной из наиболее часто используемых раскладок клавиатуры, а именно английской. Ну вот просто так, логика, й**анная ЛОГИКА, мать вашу.

Serious2008:

Вот скажите на сколько просто например, Полякам, Литовцам, Латышам, Эстонцам, воспользоваться нашим poezd.rw.by и набрать самому например Mahilioŭ или Homieĺ.

У них романовская раскладка, там все эти символы есть.

Serious2008:

Даю подсказку, если бы я сидел на приёмке этого проекта, и мне принесли эту версию сайта с такими наименованиями, то эти бы люди ушли на переработку. т.к. символы отмеченные мною, крайне редко присутствуют в раскладках клавиатур используемых у потенциальных клиентов.

Не имеет значения часто используется символ или нет. Главное что это правильно фонетически. Рекомендую изучить ГОСТ 16876-71 и ГОСТ 7.79-2000.
Инструкция по транслитерации географических названий Республики Беларусь буквами латинского алфавита, утверждённая Постановлением Государственного комитета по земельным ресурсам, геодезии и картографии Республики Беларусь от 23 ноября 2000 г. №15, устанавливает правила передачи белорусских географических названий на белорусском языке средствами латинского алфавита. Система базируется на ИСО 9 (ГОСТ 7.79-2000), однако изменена в соответствии с особенностями белорусского языка. В 2007 году была пересмотрена и в итоге стала почти полностью соответствовать белоруской латинке, за исключением передачи мягкой и твёрдой буквы Л. В феврале 2013 г. инструкция была рекомендована Организацией Объединённых Наций для принятия в качестве международной системы романизации белорусских географических названий.

elukashik:

Simoren:

Как будет Шчучын по-английски?

Shchuchyn

Это лишь отдаленно будет похоже на правильное произношение. Потому что в английском языке нет ни звука "ш", ни твердого "ч". А "y" англичане читают либо как "ай" либо как "и".