Ответить
  • Tshen Куратор teamАвтор темы
    офлайн
    Tshen Куратор team Автор темы

    25504

    16 лет на сайте
    пользователь #135707

    Профиль
    Написать сообщение

    25504
    # 1 мая 2010 17:57 Редактировалось MD, 299 раз(а).

    Уважаемые участники форума! Убедительная просьба воздержаться в данной теме от постов типа: "кто мне сделает приглашение?", личной переписки и обсуждений кто и когда идет в консульство. Игнорирование этого предупреждения будет отмечено модератором.

    Перед тем, как задать вопрос, прочтите, пожалуйста, шапку темы и/или воспользуйтесь поиском (посмотреть пример). Задавая вопрос, указывайте город, в котором вы собираетесь подавать анкету: требования консульств в Минске, Бресте и Гродно отличаются.

    Просьба размещать только информацию, полезную на постоянной основе, обсуждение и размещение наличия мест на даты и дат, сообщений имеющих однодневную ценность, равно как и малосодержательных "твиттер/чат" сообщений будет расцениваться как преднамеренное игнорирование замечаний модератора.

    C 2 января 2019 года информация по визам "За покупками" не актуальна. Вместо нее необходимо запрашивать визу с целью "Туризм"

    Обсуждение текущих регистраций ведётся в темах:
    Мониторинг появления дат на Польскую визу: Шенген, часть 3
    Оффтопик темы "Мониторинг появления Дат на Польскую визу"!

    Будьте внимательны!

    Оказание (и, соответственно, спрос) услуг, прямо или косвенно связанных с получением виз, регистрацией на сайте польского консульства, доставкой приглашений и т. п., на нашем ресурсе категорически запрещено!

    С 2 октября 2023 года принцип территориальности при подаче документов на визу снова в силе! Подаваться нужно по месту регистрации (Витебск, Могилев, Гомель, Минск - в ВЦ Минска, Могилева, Гомеля. Брест, Пинск, Барановичи - Брестская облась. По Гродно пока исключение и принимают как и прежде всех).

    Обязательно ознакомьтесь

    Консульский отдел в Минске
    220002 Минск, ул. Кропоткина 91A
    Тел.: (017) 284-99-80, 284-99-81
    Факс: (017) 289-32-55
    ambasada.minsk@msz.gov.pl
    http://minsk.msz.gov.pl/be

    Консульский отдел в Бресте
    224016 Брест, ул. Куйбышева 34
    Тел.: (0162) 27-00-21
    Факс: (0162) 20-38-29
    brzesc.kg.konsul@msz.gov.pl
    http://www.brzesc.msz.gov.pl/ru

    Консульский отдел в Гродно
    230023 Гродно, ул. Буденного 48A
    тел.: +375 152 73 10 00
    тел. визовой службы: +375 152 73 10 49 (звонить сюда по визовым вопросам)
    информация о Карте Поляка тел.: +375 152 73 10 33
    факс: +375 152 73 10 22
    grodno.kg.sekretariat@msz.gov.pl
    http://www.grodno.msz.gov.pl/ru

    Часто задаваемые вопросы

    • Как минимум одна шенгенская виза за последние 3 года (если виза осталась в старом паспорте, то нужно знать точные даты ее действия)
    • Паспорт, выданный в течение последних 10 лет, действительный в течение минимум 3-х месяцев со дня планируемого окончания поездки, имеющий минимум 2 чистые страницы с надписью «Visas»
    • Правильно заполненная и зарегистрированная визовая анкета (при незначительных ошибках (опечатках) допускаются исправления непосредственно при подаче в консульстве)
    • Консульский сбор для совершеннолетних – 35 евро.
    • 1 фотография:
    • Ксерокопия паспорта: стр. 32-33 (Минск) стр. 30-33 (Брест-Гродно) в двух экземплярах и последняя шенгенская виза
    • Ксерокопия страниц со штампами о пересечении границы за период действия предыдущей визы
    • Медицинская страховка на сумму не менее 30 тыс. евро, действительная на ВСЕЙ территории Шенгенской зоны. Дата начала действия страховки должна быть не позже даты начала действия запрашиваемой визы. В консульство достаточно предъявить страховку на 1-й въезд(3 дня с коридором действия месяц) . Можно подавать страховку, которая уже подавалась на предыдущую визу, если дата её действия ещё не истекла. В этом случае необходимо сделать ксерокопию страховки.
    • Подтверждение финансовой состоятельности: Для наемных работников - справка о заработной плате за последние 3 месяца. Для индивидуальных предпринимателей - декларация о налогах из налоговой инспекции за прошедший период плюс выписка со счета либо кредитная карточка (доход либо сумма на счете должна быть не менее 200$ в эквиваленте.).
    • Подтверждение брони отеля со сроком пребывания не менее двух ночей (предоставляется на первую поездку). Бронь должна быть 100% оплачена на длительность первой поездки. Нужно предоставить подтверждение оплаты (чек, ваучер, выписку о платеже). В брони отеля обязательно должны быть вписаны Фамилия и Имя лица, которое запрашивает визу.
    • Подтверждение намерения вернуться - копия техпаспорта автомобиля плюс копия водительского удостоверения запрашивающего визу лица. Если автомобиля либо в/у нет, то копия документов лица, с которым вы собираетесь ехать. Либо копия брони обратного билета (поезд/автобус/самолет) на фамилию-имя лица, которое запрашивает визу (предоставляется на первую поездку).
      Гродно: для безработных - подтверждение намерения вернуться (цитата с сайта) (напр. свидетельство о заключении брака; свидетельство о рождении ребенка, проживающего в Беларуси; свидетельство о смерти близких родственников или напр. документы, подтверждающие наличие недвижимости на территории Беларуси и т.д.); а также копия страниц трудовой книжки (оригинал для ознакомления) с персональными данными и сведениями, касающимися трудоустройства в течение трех лет – если заявитель работал;

    Внимание! Для получения туристической визы ребенку, хотя бы один из родителей уже должен иметь визу данной(туризм либо закупы!) цели либо подать в консульство документы на рассмотрения выдачи визы с данной целью!

    Список документов:

    • Паспорт, выданный в течение последних 10 лет, действительный в течение минимум 3-х месяцев со дня планируемого окончания поездки, имеющий минимум 2 чистые страницы с надписью «Visas»
    • Правильно заполненная визовая анкета
    • 1 фотография (уже вклеенная вами в анкету дома)
    • Ксерокопия паспорта: стр. 32-33 (Минск) стр. 30-33 (Брест-Гродно) и последняя шенгенская виза
    • Медицинская страховка как и для взрослого. Можно отдельная, можно совместная с родительской.
    • Нотариально заверенное разрешение на выезд ребенка за границу от обоих родителей(опекунов). Разрешение может быть одно, но обязательно написано от имени двух родителей, что они разрешают ребёнку выезжать за пределы РБ. Без указания с кем и когда. Либо два разрешения от двух родителей. Разрешение должно быть обязательно нотариально заверенным (ЖЭСы не прокатят). В окошко можно подавать копию разрешения.
    • копия паспорта и копия визы родителя, указанного в п.10 анкеты
    • если фамилия родителя отличается от фамилии ребёнка - свидетельство о рождении + копия (для Бреста нужно в любом случае)
    • Оригинал либо копия документов опекуна/родителя о финансовом состоянии: справка о заработной плате за последние 3 месяца либо выписка из банка либо кредитная карточка (доход либо сумма на счете должна быть не менее 200$ в эквиваленте.).
    • Подтверждение брони отеля со сроком пребывания не менее двух ночей (предоставляется на первую поездку). Подходит неоплаченная бронь, например, с booking.com. В брони отеля обязательно должны быть вписаны Фамилия и Имя ребенка, для которого запрашивается виза.
    • Подтверждение намерения вернуться - оригинал и копия техпаспорта автомобиля плюс оригинал и копия водительского удостоверения сопровождающего лица. Если автомобиля либо в/у нет, то оригинал и копия документов лица, с которым вы собираетесь ехать, плюс копия его визы плюс заявление о том, что вы собираетесь осуществлять поездку именно на этом автомобиле (бланк выдают на месте). Либо копия брони обратного билета (поезд/автобус/самолет) на фамилию-имя лица, которое запрашивает визу (предоставляется на первую поездку).
    • Заявление на то, что ваш ребенок будет вас сопровождать в поездках

    Для подачи анкеты в консульство, ребенку также необходима регистрация.

    Кроме этого, нужно:
    - в Анкете указываем следующие данные:
    заполнить п. 10 анкеты, где указать данные родителя, чья копия визы будет прилагаться
    п.19 для студентов указываем "Студент", для остальных - либо "Без профессии" и графы место работы не заполняем, либо "Иные" и в графе место работы - адрес учебного заведения либо домашний адрес, если ребенок ничего не посещает.
    Внимание! В случае указания учебного заведения либо детского сада, необходимо предоставлять справку из данного заведения о том, что ребенок действительно его посещает.

    Цель указывается Туризм.
    Для Бреста - в п.33 анкеты необходимо отметить «Иные»-«Спонсор» и указать фамилию и имя родителя, указанного в п.10.
    Остальные поля анкеты заполняем точно также, как и для взрослого

    Спонсорское письмо для ВЦ Минска

    Виза для детей до 18 лет - бесплатная.

    В консульстве начали требовать личное присутствие всех детей при подаче документов.

    Срок действия визы ребенка запрашивается по визе родителя.

    Визы для иностранных граждан консульства Польши на территории РБ выдают только при наличии вида на жительство и постоянной регистрации в РБ. Пакет документов такой же, как для граждан РБ.
    Правила заполнения анкеты:
    • п 11 - идентификационный номер из ВЖ. Поле можно не заполнять, а можно заполнить.
    • п 12 - Обычный паспорт либо Иной документ и ZAGRANICHNY PASSPORT
    • п 13,14, 15, 16 - все данные из вашего загранпаспорта
    • в п 13 номер паспорта пишется без №, просто все цифры подряд без пробела
    • п 18 данные из ВЖ
    Согласно Визовому кодексу ЕС фотография должна быть не старше 6 месяцев (естественно, если вы кардинально не изменились). Однако, были случаи, когда людей отправляли перефотографироваться, если фото было старше 3 месяцев либо это фото уже было на предыдущих визах. Таким образом, лучше сфотографироваться еще раз, чем заново проходить регистрацию и выстаивать очередь.

    Размер фото 35х45 мм, высота лица 32-36 мм от корней волос до подбородка.
    Выражение лица и расположение головы - голова располагается прямо (не должно быть наклонов, поворотов и запрокидывания головы);
    - нос должен находиться посередине лица;
    - рот закрыт;
    - снимок анфас;
    - выражение лица – нейтральное.
    Направление взгляда и глаза
    - глаза располагаются на одной высоте
    - глаза не должны быть закрытыми, должны быть четко видны
    Контраст и резкость
    - контрастность и резкость фотографии – достаточная
    - освещение – равномерное, недопустимо наличие теней
    Фон фото на шенгенскую визу должен быть однотонным.
    Качество фото на шенгенскую визу должно соответствовать таким критериям:
    - тон кожи должен быть натуральным.
    - недопустимо наличие загрязнений и сгибов
    Очки на фото шенген не должны скрывать глаза, при этом, глаза должны четко просматриваться.

    Обсуждение Визового центра
    С 1 марта 2016 года Польша начала сотрудничество с визовыми центрами. Адреса можно найти на сайте оператора.
    Для подачи через визовый центр обязательна регистрация. Зарегистрироваться можно по телефону +375 17 388 02 46 с 09:00 до 17:00 в рабочие дни либо через сайт:
    http://www.vfsglobal.com/Poland/Belarus/Schedule_an_Appointment1.html

    Стоимость услуг Центра - 11 евро.
    Визовый центр принимает документы как на все краткосрочные визы типа С, так и на национальные визы типа D.
    Список документов такой же, как при подаче в консульство. Личное присутствие для сдачи отпечатков пальцев обязательно.

    Визовые центры открыты с 09:00 до 17:00 по местному времени, с понедельника по пятницу, кроме государственных праздников.

    Для регистрации в визовый центр необходимо на странице Электронная регистрация указать ваш действительный адрес электронной почты и пароль. Пароль необходимо запомнить - он пригодится, если вы захотите отменить ваш визит.
    На один адрес электронной почты можно зарегистрировать только одну анкету.
    В форме Запись на подачу заявления на визу в поле Дата возвращения указывается предполагаемая дата выезда из шенгенской зоны (дата окончания будущей визы). Необходимо указывать, т.к. система проверяет то, что срок действия вашего паспорт позволит вам запросить предполагаемую визу.
    Все даты вводятся в формате ДД/ММ/ГГГГ. Например, 25/2/2016

    Открываем в браузере страницу регистрации, выбираем город подачи, нажимаем «Шенгенская виза – Зарегистрируйте бланк».
    Затем необходимо пройти капчу (ввести цифры из столбика который начинается на указанную цифру) выбрать дату и нажать кнопку "Зарегистрироваться"
    Если есть свободные даты, то появится список дат и кнопка "Бронируйте". Нажимаем ее и заполняем анкету. После того, как ее успешно заполнили, сохраняем анкету на компьютер (файл .pdf).

    Время на заполнение анкеты (в том числе тренировочной) составляет 40 минут, потом сессия устаревает и нужно начинать все заново.

    При заполнении анкет везде соблюдайте корректный формат дат "гггг-мм-дд"

    Открываем и смотрим пример заполнения анкеты:
    пример анкеты

    0. Фото.
    Фото клеим заранее, дома.

    2. Фамилия при рождении.
    Заполняется латиницей. Ошибки в этом пункте не критичны - как помните, так и запишите, этот пункт никак не проверяется.

    5. Место рождения.
    Вписывается только название населенного пункта. Без области/района! Например: Minsk, Brest, d. Barsuki и т.д.

    8. Гражданство при рождении
    Если родились на территории современной РБ, выбираем "Беларусь".

    10. Для несовершеннолетних: фамилия, имя, адрес(если отличается от адреса заявителя) и гражданство
    лица с полномочием родителей/ законного представителя

    Этот пункт заполняется только в анкете для детей!!! Не нужно сюда вписывать данные своих детей! Здесь вписываются данные родителя/опекуна!!

    11. Идентификационный номер, если имеется
    Заполняется обязательно

    14. Дата выдачи
    Дата выдачи паспорта должна быть не старше, чем Дата окончания запрашиваемой визы + 10 лет минус три месяца!

    15. Действителен до
    Срок действия паспорта должен быть Дата окончания запрашиваемой визы минус три месяца

    16. Кем выдан
    Либо Ministry of internal affairs либо Frunzenskim ROVD g Minska. Правильно и так и так.

    19. Профессиональная деятельность в настоящее время
    Если безработный, выбираем Без профессии. Поля адрес в этом случае заполнять не нужно.

    21. Главная цель/-и поездки
    Туризм

    22/23 Страна(ы) назначения, Страна первого въезда
    Выбираем ПОЛЬША. Без вариантов.

    24. Виза запрашивается для
    Многократного въезда

    25. Продолжительность пребывания или
    транзита.

    Ставим 90. Это максимальное количество для шенгенской визы.
    C 7/10/2019 в этом пункте пишем продолжительность первой поездки

    26. Шенгенские визы, выданные за последние три год
    Здесь также, при наличии, необходимо указать и национальные польские визы. Указывать лучше по дате получения в убывающем порядке (сначала самая свежая).

    27. Отпечатки пальцев, предоставленные ранее при подаче заявки на получение шенгенской визы
    Если отпечатки уже сдавались на любую шенгенскую визу, ставим да. В противном случае - нет. На данный момент, в любом случае, в PDF анкете вы увидите выбранным пункт "Нет", это нормально! Просто предупредите об этом при подаче.

    29/30. Предполагаемая дата въезда в шенгенскую зону
    Пункт 29 – ваша дата подачи +15 дней, пункт 30 – дата из п.29 + 364 дня. Пример: вы заполняете анкету на 1 сентября 2013 г., в п.29 ставите 2013-09-16, а в п.30 – 2014-09-15.

    C 7/10/2019 в этом пункте указываем даты въезда и выезда для первой поездки

    32. Название и адрес приглашающего предприятия/организации
    Адрес отеля, на который у вас будет предоставлена бронь в пакете документов.

    33. Расходы заявителя на проезд и во время пребывания оплачивает
    Сам заявитель.
    Средства - Наличные деньги.
    И для детей также.

    Страхование поездки. Этот пункт не заполняется.

    36/37. Место и дата Заполняется до подачи документов, ручкой (синей или черной).
    Формат: MINSK (GRODNO/BREST) 2011-01-01 (дата подачи)

    Документы на шенген, как правило, принимаются лично. Но есть исключения (они действуют только если человек, для которого запрашивается виза уже сдавал отпечатки пальцев в польском консульстве в течении последних 5 лет ):
    - Во всех консульствах за детей до 18 лет документы подаёт один из родителей (для детей до 12 лет отпечатки пальцев не сдаются)
    - В Минске документы может подавать один из супругов за другого супруга (у того супруга, чьи документы подают, обязана быть регистрация на сайте). Если фамилии супругов отличаются, необходимо приложить свидетельство о регистрации брака + копию. Кроме того, документы за ребенка может подавать один из родителей в независимости от возраста. Если фамилии родителя и ребёнка различаются, необходимо приложить свидетельство о рождении + копию.

    Внимание! С началой работы визовых центров вся информация ниже (кроме времени работы отделов) - мало актуальна.

    Брест: Приезжать к назначенному времени. Если приехать раньше, то, возможно, если людей будет мало, вас пустят раньше. Если приехать позже, вас могут не пустить, пока люди не закончатся - и вы в принципе не сможете податься.

    Гродно: Живая очередь. Нет большой разницы когда приезжать - в любое время может быть совсем мало людей.

    Минск: Живая очередь. Основной поток людей приезжает с утра, поэтому почти всегда утром стабильная очередь.
    Документы принимают до 14 часов.
    Если вам не критично время, к которому приезжать и вы хотите освободиться побыстрее, то имеет смысл приезжать к 13. Если вам надо освободиться пораньше, то стоит приезжать часам к 7.

    отделение на Кропоткина закрыто с 01.08.2016. Теперь консульский сбор можно оплатить в любом отделении Идея-банка по всей Беларуси
    Адреса отделений

    При себе необходимо иметь ксерокопию паспорта (стр. 30-33) и белый квиток о подаче документов! Вместо вас оплатить может другой человек, но ему также необходима ксерокопия вашего паспорта + свой паспорт.
    в Бресте - в отделении Приорбанка после подачи документов в консульстве. При себе необходимо иметь ксерокопию паспорта!. Внимание! Оплатить можно в любом отделении Прирбанка на всей территории РБ! Либо через интернет-банк.
    в Гродно - в отделении Белвнешэкономбанка после подачи документов в консульстве.

    В Минске – любой человек, которому вы доверяете, на основании предъявленного талона о подаче документов.
    В Бресте - близкий родственник с одинаковой фамилией.
    В Гродно - близкий родственник, на основании своего паспорта и талона.

    Забрать можно не ранее назначенного срока (10-15 дней)

    В Минске, при наличии документально подтверждённых уважительных причин (болезнь, командировка и т.д.) забрать можно пробовать раньше. Но далеко не факт, что раньше согласятся отдать паспорт.
    Кроме того, всегда следует помнить, что консульство имеет право задержать выдачу визы до месяца. Например, если вы попадёте на выборочную проверку и информацию о вас будут запрашивать в базах Варшавы.
    У вас всегда есть право забрать паспорт раньше срока, но следует помнить, что визы в нем может и не быть, останется только штамп о подаче - к этому штампу многие консульства относятся как отказу в выдаче визы и у вас могут быть проблемы в других консульствах. Поэтому всегда лучше подождать.
    Окошки выдачи работают в Минске с 12.00 до 16.00 - окошко №2 на улице.
    В Гродно окошки выдачи работают с 9 до 14. Паспорт с готовой визой можно забрать через 10 рабочих дней.
    Если вы потеряли талон, то захватите с собой любой другой документ с фотографией (например, водительское удостоверение) - вас попросят написать заявление и отдадут паспорт.

    Disclaimer: Окончательное решение по сроку визы принимает консул. И при наличии всех необходимых документов и отличной истории никто не гарантирует, что вам выдадут визу на ожидаемый срок.
    Стоит посмотретьстатистику выдачи виз.
    Количество предыдущих виз не влияет ни на что. Необходимо иметь хотя бы одну шенгенскую/национальную визу за последние три года.

    Гродно: При наличии за последние три года любой польской шенгенской/национальной визы, скорее всего дадут годовую. Если предыдущая была годовая за покупками, то скорее всего будет двухлетняя.

    Брест: Самое непредсказуемое консульство. При наличии за последние три года визы за покупками с достаточным количеством поездок по ним, подтверждённых ватами, можно надеяться на год или больше. (точное число поездок установить сложно, но при 5-7 поездках давали годовую). Если у вас была виза за покупками, но ватов всего 1-2, либо перед этим была польская виза не за покупками, то от года до полугода. Если у вас польских виз не было, то могут дать от однократки до полугода. Кроме того, необходимо иметь место работы с справкой о зарплате. Безработным полгода - максимум. Нахождение в декретном отпуске это не безработная.

    Минск При наличии любой польской визы - можно надеяться на год. Если виза не польская, то от полугода до года. Если предыдущая была годовая, то скорее всего будет двух/трех летняя.

    Зарегистрированную анкету аннулировать нельзя.
    Ссылка Anuluj umówioną wizytę на сайте регистрации предназначена для отмены визитов только на Карту поляка! Аннулировать вашу анкету по ней нельзя!
    Т.к. ваши данные находятся в системе, то зарегистрировать еще одну анкету пока не истечет день подачи вы не сможете.
    Единственный шанс отменить вашу регистрацию - обратиться напрямую в консульство, в котором вы регистрировались и изложить убедительные причины отмены данного визита.
    Вы должны сначала получить однократный Шенген (любой страны, любой цели), побывать в шенгене, а затем подавать документы на многократную визу.
    Спокойно занимайтесь заменой паспорта, а когда придете забирать новый паспорт в ОГиМ:
    - говорите паспортисту, что вам нужен старый паспорт для получения шенгенской визы;
    - заполняете заявление;
    - получаете на руки два паспорта.
    Необходимо сделать ксерокопии старых шенгенов и последней страницы.
    * При походе в консульство, возьмите старый паспорт с собой, может потребоваться (часто требуют в Гродно).
    ** Старый паспорт может оставаться у вас на запрошенный вами в заявлении срок, после чего его крайне желательно вернуть назад.

    После замены паспорта, если в старом осталась действующая виза, можно выезжать в Польшу и Литву по двум паспортам. (С этими странами есть межправительственное соглашение, так что эта операция законна на официальном уравне. Со всеми остальными странами-участницами шенгенского соглашения на свой страх и риск. Хотя, как правило проблем не бывает)
    Даже, если вы поменяли фамилию.

    Если вы сменили фамилию и прошлые визы / ваты выданы на старую, обязательно возьмите с собой ксерокопию старого паспорта.

    Правила пользования туристической визой ничем не отличаются от правил пользования любой другой визой типа С – въезжать и выезжать можно из любой страны Шенгенского соглашения.
    Рекомендуется (но необязательно):
    - первый раз по новой визе въехать именно в Польшу
    - иметь больше польских штампов, чем штампов других стран
    Согласно Шенгенскому Визовому Кодексу, вы имеете право подаваться на визу не ранее чем за 3 месяца до предполагаемой даты въезда.
    То есть, чтобы сократить безвизовый промежуток до минимума, вы можете подавать документы на визу за 3 месяца до окончания срока действующей визы, указав в качестве даты предполагаемого въезда день, следующий за датой окончания действующей визы.

    Смотрите также

    Куратор ветки - MD
    Автор FAQ - puppett
    Редактировал и дополнял - Tshen, sergej-ka, MD
    Спасибо kalabog, Bonzha, Валасаты Вавёрак, VincentBY и Lelik_13 за предоставленную информацию.
    2012-16514,2013-7802,2014-14525,2015-19335,2016-18748,2017-27818,2018-31861,2019-23512, с начала 2020 - 1833км.
  • Alerm Senior Member
    офлайн
    Alerm Senior Member

    2482

    18 лет на сайте
    пользователь #72210

    Профиль
    Написать сообщение

    2482
    # 19 июня 2012 10:18

    кто польским владеет, помогите перевести, пытался аннулировать визит по ссылке в шапке темы, мне ответили следующее:
    Szanowny Panie/Szanowna Pani

    Uprzejmie informuję, iż w sprawie anulowania ankiety wizowej należy zwrócić się bezpośrednio do konsulatu/wydziału konsularnego, do którego była dokonana rejestracja.

    Adres e-mail właściwej placówki zagranicznej RP znajdzie Pan/Pani na następującej stronie internetowej: http://bazateleadresowa.poland.gov.pl/.

    Z poważaniem

    Barbara Kuć - Wąsowska

    starszy ekspert

    samodzielne stanowisko ds. skarg i wniosków
    Biuro Kontroli i Audytu
    Ministerstwo Spraw Zagranicznych

    Al. J. Ch. Szucha 23, 00-580 Warszawa

    Telefon: +48 22 523 94 46, faks: +48 22 523 83 72
    http://www.msz.gov.pl

  • mamaegora Junior Member
    офлайн
    mamaegora Junior Member

    34

    13 лет на сайте
    пользователь #487761

    Профиль
    Написать сообщение

    34
    # 19 июня 2012 10:29
    Alerm:

    кто польским владеет, помогите перевести, пытался аннулировать визит по ссылке в шапке темы, мне ответили следующее:
    Szanowny Panie/Szanowna Pani

    Uprzejmie informuję, iż w sprawie anulowania ankiety wizowej należy zwrócić się bezpośrednio do konsulatu/wydziału konsularnego, do którego była dokonana rejestracja.

    Adres e-mail właściwej placówki zagranicznej RP znajdzie Pan/Pani na następującej stronie internetowej: http://bazateleadresowa.poland.gov.pl/.

    Z poważaniem

    Barbara Kuć - Wąsowska

    starszy ekspert

    samodzielne stanowisko ds. skarg i wniosków
    Biuro Kontroli i Audytu
    Ministerstwo Spraw Zagranicznych

    Al. J. Ch. Szucha 23, 00-580 Warszawa

    Telefon: +48 22 523 94 46, faks: +48 22 523 83 72
    http://www.msz.gov.pl

    ЧЕРЕЗ ПЕРЕВОДЧИК GOOGLE это выглядит так:
    Dear Sir / Madam
    Мы хотели бы сообщить, что отмена виз анкеты должны быть оплачены непосредственно в консульство / консульского отдела, который такая регистрация была сделана.
    Электронная почта соответствующей польской внешней учреждений найдете Mr / Ms на сайте: http://bazateleadresowa.poland.gov.pl/.
    искренне
    Барбара Kuc - Wąsowska
    старший эксперт
    независимую позицию на жалобы и просьбы
    Управлением ревизии
    Министерство иностранных дел
    Ал. J. Ch. Szucha 23, 00-580 Варшава
    Телефон:  +48 22 523 94 46, Факс: +48 22 523 83 72

  • 1Sveta Senior Member
    офлайн
    1Sveta Senior Member

    1629

    13 лет на сайте
    пользователь #467893

    Профиль
    Написать сообщение

    1629
    # 19 июня 2012 10:31
    Alerm:

    кто польским владеет, помогите перевести, пытался аннулировать визит по ссылке в шапке темы, мне ответили следующее:
    Szanowny Panie/Szanowna Pani

    Uprzejmie informuję, iż w sprawie anulowania ankiety wizowej należy zwrócić się bezpośrednio do konsulatu/wydziału konsularnego, do którego była dokonana rejestracja.

    Adres e-mail właściwej placówki zagranicznej RP znajdzie Pan/Pani na następującej stronie internetowej: http://bazateleadresowa.poland.gov.pl/.

    Z poważaniem

    Barbara Kuć - Wąsowska

    starszy ekspert

    samodzielne stanowisko ds. skarg i wniosków
    Biuro Kontroli i Audytu
    Ministerstwo Spraw Zagranicznych

    Al. J. Ch. Szucha 23, 00-580 Warszawa

    Telefon: +48 22 523 94 46, faks: +48 22 523 83 72
    http://www.msz.gov.pl

    Dear Sir / Madam

    Мы хотели бы сообщить, что отмена виз анкеты должны быть оплачены непосредственно в консульство / консульского отдела, который такая регистрация была сделана.

    Электронная почта соответствующей польской внешней учреждений найдете Mr / Ms на сайте: http://bazateleadresowa.poland.gov.pl/.

    искренне

    Барбара Kuc - Wąsowska

    старший эксперт

    независимую позицию на жалобы и просьбы
    Управлением ревизии
    Министерство иностранных дел

    Ал. J. Ch. Szucha 23, 00-580 Варшава

    Телефон: +48 22 523 94 46, Факс: +48 22 523 83 72
    http://www.msz.gov.pl

    Жизнь коротка. Наслаждайся!
  • генетик Senior Member
    офлайн
    генетик Senior Member

    1694

    15 лет на сайте
    пользователь #175278

    Профиль
    Написать сообщение

    1694
    # 19 июня 2012 10:35 Редактировалось генетик, 1 раз.

    Перевод: Для решения вопроса об аннулировании визовой анкеты необходимо обратиться непосредственно в то консульское учреждение, непосредственно в котором была проведена её регистрация. Адрес необходимого учреждения вы найдете на следующей интернет странице.......

  • O_L_G_A_30 Member
    офлайн
    O_L_G_A_30 Member

    435

    12 лет на сайте
    пользователь #511199

    Профиль
    Написать сообщение

    435
    # 19 июня 2012 10:36

    Подружке регистрировала анкету на Брест, допустила ошибку в имени (было IRINA, а нужно IRYNA), документы не приняли, сколько она их не упрашивала, отправили на перерегистрацию.
    А вчера знакомые подавались в Бресте, так там консул дал указание охране людей по два раза не пускать (т е, если у кого-то чего-то не хватало, донести нельзя было), отправляли на повторную регистрацию!
    Скажите, у кого-нить была ошибка в семейном положении и подавались в Бресте, давали исправить или на разворот?

  • Proektant403 Senior Member
    офлайн
    Proektant403 Senior Member

    3975

    14 лет на сайте
    пользователь #251273

    Профиль
    Написать сообщение

    3975
    # 19 июня 2012 10:37

    Люди как быть? Дату словил, но не смогу податься у данный день. Как быть? Можно ли распечатать анкету и подойти пораньше. Паспорт 14 дней будет в посольстве?

  • sobiraumarki Member
    офлайн
    sobiraumarki Member

    191

    12 лет на сайте
    пользователь #519739

    Профиль
    Написать сообщение

    191
    # 19 июня 2012 10:37

    кому нибудь отказывали в польской годовой визе "за покупками" (мульти) и по какой причине?

    Юлия
  • valera911 Junior Member
    офлайн
    valera911 Junior Member

    41

    12 лет на сайте
    пользователь #516830

    Профиль
    Написать сообщение

    41
    # 19 июня 2012 10:37

    генетик наконец то правильно перевели.

  • x-nikkione Member
    офлайн
    x-nikkione Member

    135

    14 лет на сайте
    пользователь #341685

    Профиль
    Написать сообщение

    135
    # 19 июня 2012 10:42

    alex_ah, насколько я читал выше паспорт отдают с 15.00 до 16.20

    а в какую очередь становится чтобы паспорт забирать?

  • генетик Senior Member
    офлайн
    генетик Senior Member

    1694

    15 лет на сайте
    пользователь #175278

    Профиль
    Написать сообщение

    1694
    # 19 июня 2012 10:44

    Спасибо за оценку скромного переводческого труда :) Все же 40 лет в жизни в Гродно не прошли даром. А сам ни как не могу словить дату уже 4 раз. :(

  • Superfin Neophyte Poster
    офлайн
    Superfin Neophyte Poster

    22

    14 лет на сайте
    пользователь #251591

    Профиль
    Написать сообщение

    22
    # 19 июня 2012 11:09 Редактировалось Superfin, 2 раз(а).
    MD:

    Добавлено спустя 30 секунд

    Superfin:

    Подскажите, пожалуйста, зарегистрировались с женой, ребенка не успели, как поступить в данной ситуации?
    Можно ли ему разовую литовскую и распечатать самим визы, а потом вместе с детем в Польшу но через Литву?

    можно. можно и не распечатывать,а просто всем сразу ехать через литву.

    я извиняюсь, а разве можно не в Польшу как в первую страну въезда и откроют ребенку литовскую визу если у родителей будут польские?

  • dima-x5- Junior Member
    офлайн
    dima-x5- Junior Member

    53

    12 лет на сайте
    пользователь #571410

    Профиль
    Написать сообщение

    53
    # 19 июня 2012 11:12

    Подскажите, пожалуйста, "особенности" подачи документов в Гродно.Подаваться там буду первый раз.Начитавшись про Брест, создаётся мнение об излишней принципиальности работников консульства.

  • pug_offka Member
    офлайн
    pug_offka Member

    229

    14 лет на сайте
    пользователь #323123

    Профиль
    Написать сообщение

    229
    # 19 июня 2012 11:23

    извините за вопрос, на анкету фотку клеят в консульстве или самим приклеить плюс с собой еще фотка?

  • katrina0203 Senior Member
    офлайн
    katrina0203 Senior Member

    1572

    12 лет на сайте
    пользователь #600109

    Профиль
    Написать сообщение

    1572
    # 19 июня 2012 11:32

    самим приклеить, с собой фотка не нужна

    Да прибудет F5 с вами!
  • apple.always Member
    офлайн
    apple.always Member

    177

    12 лет на сайте
    пользователь #550874

    Профиль
    Написать сообщение

    177
    # 19 июня 2012 11:34

    Вчера с подругой подавались в Минске. На все ушло 4 часа. У подруги была ошибка в анкете в личном номере, были пару лишних цифр, не заметили, док-ты приняли, забирать паспорт через 10 дней.

    Я не доллар, чтобы всем нравиться
  • Twiniss136 Neophyte Poster
    офлайн
    Twiniss136 Neophyte Poster

    9

    12 лет на сайте
    пользователь #594279

    Профиль
    Написать сообщение

    9
    # 19 июня 2012 11:36

    Вчера подавались в Бресте,в анкете была ошибка вместо Польши (страна выезда)указана Португалия, разрешили исправить. До этого была туристическая однократка на 4 дня, а были в Польше 2 дня, у меня спросили почему были меньше, а у мужа на этом не заострили внимания ,зато в соседнем окошке доки принимал парень и заставил девочку писать объяснение.
    Спасибо всем форумчанам за полезную информацию!

  • plazma Senior Member
    офлайн
    plazma Senior Member

    3113

    23 года на сайте
    пользователь #1497

    Профиль
    Написать сообщение

    3113
    # 19 июня 2012 12:15

    Как уже писалось, главное фамилия-имя и номер паспорта, остальное вторично.
    Особенно такие тупые вопросы, впочем, как и у польских погранцов, работа у них такая
    Главное не дать поймать себя врасплох)))

    sign
  • 6ei Senior Member
    офлайн
    6ei Senior Member

    1670

    15 лет на сайте
    пользователь #154484

    Профиль
    Написать сообщение

    1670
    # 19 июня 2012 12:17 Редактировалось 6ei, 2 раз(а).
    bebasolik:

    Вчера подавались в Бресте. Все быстро и четко.
    Заявление на покупки можно сделать в электронном варианте, имя и фамилия латиницей как в паспорте ОБЯЗАТЕЛЬНО.

    Все же уточню:
    Такое заявление?

    г. Брест............................
    Генеральное Консульство
    Республики Польша
    в г. Бресте

    ЗАЯВЛЕНИЕ

    Я, IVANOV IVAN IVANOVICH,
    дата рождения 20-01-1900,
    номер паспорта MP1234567,
    обращаюсь с просьбой об открытии визы с целью совершения покупок в Республике Польша.
    подпись

    Вопросы:
    1. Писать латиницей или русскими
    2. Все в электронном варианте или от руки
    3. Что писать в самой верхней строке "г.Брест.............................."
    4. Где подпись ставить только подпись или подпись+инициалы
    5. Писать IVANOV IVAN или IVANOV IVAN IVANOVICH

    а все всегда хорошо!
  • plazma Senior Member
    офлайн
    plazma Senior Member

    3113

    23 года на сайте
    пользователь #1497

    Профиль
    Написать сообщение

    3113
    # 19 июня 2012 12:25

    6ei, да распечатай два заявления и заполни на месте, точно не ошибёшся)

    sign
  • frank_bel Member
    офлайн
    frank_bel Member

    191

    16 лет на сайте
    пользователь #128822

    Профиль
    Написать сообщение

    191
    # 19 июня 2012 12:28 Редактировалось frank_bel, 1 раз.

    Кто точно знает - если я буду забирать паспорт в Бресте на неделю позже назначенного срока не возникнут ли какие то дополнительные проблемы? Типа заставят ждать пока не получат все кто пришёл в указанную дату и если времени не хватит предложат приходить в другой день. Вообщем у кого был реальный похожий опыт - откликнитесь...