|
офлайн
Senior Member
Автор темы
|
||
634 |
23 года на сайте
|
|
|
Так и не понял почему закрыли ветку "Что означает название Velcom?" и самое главное кто?
http://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=56080&start=20
Кто-то там ляпнул, что Velcom расшифровывается как Velocity Сommunication, что как ни странно, переводится как удобная(??? бред какой-то) связь. Никаких доказательчтв тому не привели и ветку потихому закрыли.
|
офлайн
Senior Member
|
||
4622 |
23 года на сайте
|
|
|
Xoanon, вообще-то велосити - это скорость, так что перевод свучит как "скоростная связь", что в общем не бред. Но так ли это - мы не знаем...
|
офлайн
Senior Member
Автор темы
|
||
634 |
23 года на сайте
|
|
|
|
Царапыч:Xoanon, вообще-то велосити - это скорость, так что перевод свучит как "скоростная связь", что в общем не бред. Но так ли это - мы не знаем...
Ты меня не понял, бред это перевод "удобная связь" для Velocity Communication. "Удобный" и "быстрый" как понятия так близко не стоят, ну и тем более нельзя перевести velocity как "удобный". Мне интересно больше всего, на каком основании закрыли ветку "Что значит Велком"
|
офлайн
Senior Member
|
||
4622 |
23 года на сайте
|
|
|
|
Xoanon, нда.. то есть они хотели в принципе назвать удобная связь но назвали быстрая? у них не все дома..
[censored by Ginger] - не по теме
|
офлайн
Клуб друзей МТС
|
||
17227 |
23 года на сайте
|
|
|
Velocity - скорость. С этом согласен. Но только слово это ИМХО употребляется исключительно в технических текстах... Разве можно его в название компании совать???
|
офлайн
Senior Member
|
||
5595 |
23 года на сайте
|
|
|
|
офлайн
Onliner Team
|
||
4756 |
24 года на сайте
|
|
|
