Как переделать колонки? см.вн.

к компьютеру никак, т.к. для Маяковских нужен усилитель мощности. через усилитель к компу - пожалуйста.

к сабу - зачем? родных комплектных нет? сравните сопротивление этих колонок (скорее всего 4 Ом) с требованием сопротивления для колонок к сабу (может быть 8 Ом). сравните частотный диапазон колонок и полосу отсечения саба - может быть перектрытие. честно говоря не думаю что старые Маяковкие колонки будут звучать лучше современных китайских. а по поводу подключения - левый и правый соответственно по проводам +/-.

а чего его доставать? в магазинах продаются брендовые хорошие усилки, можно купить б/у в конце концов. даже еще советских марок. так что дерзайте.