Land:oks_1964:не понимают разницы между устной и письменной речью, особенностями её фиксации
а в чем особенности ее фиксации? И кого "ее"? Письменной или устной?
Особенностей фиксации устной речи (перевода её в письменную) очень много. Тем более, если нужно положить устную спонтанную речь в типа_подготовленную письменную. "Образцы" "правильной" устной речи полвека (это при моей памяти) кочуют по школьным учебникам. Правда, так не говорят... Никто и нигде... Это грустно.